진짜중국어 | 오늘도 중국인이 자주쓰는 중국어 관용어 3탄. (5개 자세하게)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2019
- 안녕하세요~
오늘은 중국인들이 일상생활에서 많이 쓰는
관용어에대해서 알려드릴게요~~
5개 여러번 따라하고 그 뜻을 외워봅시다.
어떤경우에 쓰고 언제는 쓰면 안되는지...
자세히 설명 갑니다~
성구현 인스타그램 ► / pagodasungkuhyun
진준 인스타그램 ► / goonyi73
진짜중국어 인강 수강방법 ►
blog.naver.com/jsincanada/221...
![진짜중국어 | 중국인이 매일 쓰는 중국어 일상회화 패턴4 - 7개 [생활 밀착형 표현 가능] (feat. 쉐도잉 거인 진준샘)](http://i.ytimg.com/vi/4nTMVrNugy8/mqdefault.jpg)
![มองหน้ากันไม่ติด (Awkward) - โอ๊ต ปราโมทย์ FEAT. MAIYARAP [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/4b02SY_r6Gw/mqdefault.jpg)
![แล้วแต่เวรแต่กรรม - ครูศรีหนุ่ม [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/Xide0fkAS8g/mqdefault.jpg)
1. 状态不错啊~ Zhuàngtài bùcuò a
2. 拍马屁 Pāimǎpì = 恭维 gōng‧wei (조예 깊은 중국어)
3. 拍手 Pāishǒu
4. 我拍成老师的马屁
5. 碰钉子 Pèngdīngzi
6. 眼中钉 Yǎnzhōngdīng
7. 我最近处处碰钉子 Wǒ zuìjìn chùchù Pèngdīngzi
8. 先不要回家免得碰钉子 Xiān bùyào huí jiā miǎndé pèngdīngzi
9. 刹车 Shāchē
10. 打小算盘 Dǎ Xiǎo suànpán 자기 이익만 따지다
11. 耍小算盘 shuǎ Xiǎo suànpán 잔꾀부리다
12. 小聪明 Xiǎocōngmíng
13. 豆腐渣工程 Dòufu zhā gōngchéng (房子Fángzi 桥 Qiáo 楼Lóu)
14. 房子Fángzi 桥 Qiáo 楼Lóu 条路 Tiáo lù
15. 要避免豆腐渣工程 Yào bìmiǎn Dòufu zhā gōngchéng
16. 滚雪球Gǔnxuěqiú 越滚越大 Yuè gǔn yuè dà
17. 打擦边球吧 Dǎ cābiānqiú ba
18. 这绝不是流行语而是惯用语 Zhè jué bùshì liúxíng yǔÉr shì guànyòng yǔ
19. 발등에 불떨어졌다 일상에서 완전 쓸수있는데..ㅋㅋㅋㅋ
20. 외국인이 쓰면 진짜 제대로 인상 남길수 있을걸요? 비지니스 미팅이든, 친구 모임이든 간에요..
감사감사😍
헐 아닐부짜 성조틀린거좀 있는데.. 꼭 신경써쥬세욧 ㅠ ㅠ
프로불편러들 신경쓰지마요 샘들 콘텐츠 항상 유익하게 잘 보고 있습니다!
진준쌤 어쩜 이렇게 한국어 잘 하세요? 애들 싸움이 어른 싸움으로 번진다 이 부분에서 감탄했어요 ㅠㅠ 유용한 강의 감사해요!!!
중국어 공부하러 들어왔다가 이 분들 만담? 들으러 매일 접속하는 1인입니다. 중국어야 뭐.. 이 강의 듣다보면 하나하나 늘겠죠 ㅋㅋㅋㅋ 두분 팬이에요 ㅋㅋㅋ
관용어 재밌네요. 이런기회에 배워야 알게되는 내용들이네요
표현들이 다 엄청 유용하고 쓰는 상황도 자세하게 잘 알려주셔서 너무 좋아요👍🏻
이렇게 유익하고 재미있고 귀에 쏙쏙 들어오는 수업은 첨이에요
두분 선생님 항상 감사드려요~
ㅋㅋㅋ이상한댓글 무시하세요 쌤들~~전 관용어 시리즈 배우면서 중국에서는 이렇게도 말하는구나 이런단어를쓰는구나 하면서 배우고있어요! 좋아요누르고갑니다
와 관용어 3탄도 완전 유익하네요! 감사합니다~😄👍
영상이 저에겐 많은 도움이 됩니다.
훌륭하신 쌤들의 강의를 언제고 편리하게 들을 수 있어서 감사해요.
고퀄리티^^ 짱!
4탄 기다리고 있겠습니닷!👍🏻👍🏻
선생님들이 계셔서 아침마다 기운 팍팍 받아요. 웃으면서 따라하다 보면 회사도착 히히
나쁜사람이네요 영상 유익한데 ㅋㅋㅋ 항상 잘보고있습니다!!
두분 궁합이 정말 잘 맞는것 같아요.~~
4탄도 기대합니다.
이번편도 잘 봤습니다🧚♀️💜
긍정적인 뜻 가진 관용어도 알고 싶어요!! 고마움을 나타내거나 칭찬할 때 쓸 수 있는거 같은거요ㅎㅎ
13분 순삭...너무 유용하고 재밌어요ㅠㅠㅠ
谢谢 오랜만에 봤는데 너무재밌어요 이제 다시 잘챙겨볼고에용>
재밌어요~~~~ 이제 진짜중국어 노트 하나 만들어야겠어요!!!!!
덕분에 재밌게 중국어를 배웁니다. ^^ 감사해요!!
관용어4탄 기대할께요!! 감사합니다.
책에서 봤으면 어렵다고 다 버렸을 관용구들~모조리 주워담았어요.유익하고 잼나는 관용어표현 ㅡㅡ 마니마니 부탁해요.
재밌어요 ㅋㅋㅋ진준쌤 텐션 최고 ㅋㅋㅋ
아진짴ㅋㅋ두분덕분에 매번 재밌게 중국어배워욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 유익해서 좋아요~~~ 4탄 갑시다~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!
관용어 넘 재밌는데요!자주 쓰는 관용어 계속 나옴 좋겠고,
나중에 성어나 짧은 고시도 알려주심 참 좋을 것 같아요^^
HSK6급 준비하려고하는데 항상 감사해용 ㅎㅎㅎ
화요일 아침이 기다려 집니다. 출근길에 많이 웃고 배우고 갑니다. 🤣😍😆
양질의 컨텐츠! 감사합니다~^^
누가 그딴 짜가지 말을했데요!!!
두분 관용어 알려주시는게 얼마나 유익한정보인데요
관용어 말고도 두분 알려주신 정보는 계속 청취할껍니다
지루해질 그날 까지 ㅎㅎ
유익한 표현 유쾌하게 공부할수 있어 너~무 좋습니다~👍자주 쓰이진 않지만 잘쓰면 더 맛깔나는 표현이 되지 않을까요? 요즘은 공부보다는 두분 케미에 기분 전환용으로 더 많이보는것 같아요 ㅋㅋㅋ
오늘도 좋은 강의 넘 감사해요 !! 가능하다면 다음번엔 要의 쓰임에 대해 알 수 있을까용? 공부하면 할 수록 要가 너무 어려워요~~~ ㅜㅜ 그리고 나쁜 댓글은 신경쓰지마세용!!
이렇게 설명까지해주니 더 재밌었습니당~~!! 진준쌤 쓰는 呗 저도 잘 써보고싶어여 주위중국친구들이 자주쓰는데
영상 너무 잘 보고 있어요~~ 처음 영상들도 좋았지만 이렇게 여러가지 방면으로 해 주시니 더욱 이해가 쉬운것같습니다 :)
아첨하다, 아부하다 라는 뜻으로 巴结 라는 단어를 배웠었는데 이것도 恭维와 같이 조예깊은 중국어 비슷한 건가요~??
오늘도 잘 듣고 갑니다~악플 신경쓰지 말고 加油！！
유익한 강의 감사합니다
초보에겐 어렵지만 그래도 넘 좋아요♡
케미 너무 좋아용 옷도 블랙엔화이트 ~?
요번편도 역시 打卡
쌤들 궁금한게 생겼는데요
하다 만들다라는 동사가 많고 쓰임새가 또 상황에 따라 다르더라고요
做 搞 整 弄 等等 그래서 언제 어떤 동사를 써야할지 햇갈려요
시즌 4!!!!!!! 기대하겠습니다^^
좋아요~~~감사합니다🤩4를 원해요
제가 좋아요 눌러서 999개에서 1000개 만들었어요 앞으로도 좋은 영상 올려주세요
네에~~ 고마워요~~
공부아니고 심심해서 맨날 봐요 ㅎㅎ
시즌4~~~가즈아♡♡♡
짐 또보는데 역시도움돼고 잼나요
양질의 콘텐츠~ 좋아요
성쌤 마이크 볼륨 조금 줄여주세룡 ㅜㅜ 가끔 급발진 하실 때마다 귀 찢어져요 ㅜㅜ
감사합니다 😊
늘 감사합니다
진준쌤 왜이렇게 잘생겼지.. ❤️
재밌어요~~ ㅋㅋ
두가지중 뭘더마니써여?이런질문사이다예요 저도그게항상궁금해요ㄱㅎㅎ
우리때도 초등학교때 주판수업이 있었는데...
손가락 준비운동도 시켜주고...ㅋㅋㅋ
좋아요~~꾸욱~!!!
항상 잘보고있어요 감사합니다👍
傻丫头 이거 욕이에요?? ㅜㅜ
바보같은 기집애! 이런어감이에여~~
저는 회화반에서 병음으로 끝말잇기하는데요..한자로 하면 못해여~~~
2:25 오늘 텐션 미쳐따리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:20 1. 拍(사람的)马屁：(～한테) 아부떨다.
4:26 2. 碰钉子：난관에 부딪히다. 화를 당하다.
6:32 3. 打小算盘： 자기 이익만 따지다. 잔머리 굴리다.
8:19 4. 豆腐渣工程：부실공사(두부 부스러기로 집을 만들었네;;;건축물에서만 사용!)
9:45 5. 滚雪球：일이 커지다. (사건 사고가 커지는 경우에 사용)
그럼 원래의도는 일회성만 거짓말을 하려고 했는데 그 거짓말을 감추려고 계속하게 될때도 滾雪球可以用嗎
야 중국어 한자로 끝말잇기하면 정말 지력 상 레벨 게임이 되네요 ㅠㅠ 아마 조선시대 과거 본 선비들이 젤 잘 할듯~!!^^
넘넘 잘 보고 있습니다! 근데 한글 맞춤법 틀린게 자주 보여서 ㅜㅜ 신경 써주시면 감사할 것 같아요!!
전 관용어 아주 좋아해요~^^
要 하고 想 좀 햇갈려서요 영상으로 다뤄 주실 수 있나요?
简直 그야말로 단도 집입 적으로
滚雪球 일이커지다
碰钉子 난관에 부딪히다
우리도 주판 굴리지 마라고 하는데 재미있네요
豆腐渣工程 부실공사
辈分 ！이요!!!
그러게요~
그때 당시 바로바로 생각 안나요 ㅜ
아부떨다: 拍马屁
예) 我拍老师的马屁(선생님한테 아부떨다)
난관에 부딪히다, 안 좋은 일을 당하다, 일이 잘 풀리지 않다: 碰钉子
예) 我最近处处碰钉子(난 요즘 어딜가든 퇴짜맞아)
先不要回家，免得碰钉子(일단 집에 가지마, 괜히 봉변 당하지 말고)
자기 이익만 따지다, 잔머리를 굴리다: 打小算盘
예) 你怎么这么愿意打小算盘(넌 어쩜 이렇게 잔머리를 굴리니)
부실공사: 豆腐渣工程
简直就是豆腐渣工程(그야말로 부실공사야)
这座桥是豆腐渣工程(이 다리는 부실공사야)
要避免豆腐渣工程(부실공사를 피해야만 합니다)
작은 일을 크게 만들다: 滚雪球
滚雪球越滚越大(일이 점점 커지다)
这绝不是~~
기분 좋게 영상 보다가 웬 쌉소리 댓글에 제 기분까지 언짢아졌어요 🤦♀️🤦♂️
그런 댓글은 읽지도 마시고 좋아요도 눌러 주지 마세요 샘!
매너 없는 댓글은 그냥 싸그리 무시 또 무시 🤢
拍马屁대신에 巴结 써도 되나용??
두분 늘 감사드려요^^
你总是打他的马屁。
你怎么这么愿意打小算盘。
你先不要回家，免得碰钉子。
滚雪球越滚越大。
这座桥是豆腐渣工程。
每个视频都对提高我的汉语水平有很大的帮助，尤其是“惯用语”视频！
一直很谢谢老师们❤️
祝中国70周年 生日快乐！ 繁荣昌盛！
大小算盘 잔머리 굴리다
삼성까지 중국에서 철수한 마당에 이제 중국은 끝물인데 중국어 배워 머하누 중국에서 돈벌생각은 버려라 그리고 네이티브인 조선족이 있어서 경쟁이 되겄나
걍 재밌어서 배우는건데요? 뭘 바라는게 아니라...
이건 뭔댓글이여.. 불편하면 다른데 가세여..
뭐 배울 수 있긴 하고? ㅋ
그럼 당신은 필리핀인들 있고, 유럽인들 있는데, 영어는 뭐하러 배우시나요? 다 필요에 의해 배우는건데, 이런 댓글 너무 무례하고 상식이하라고 생각됩니다.