yo creo que el megaman x collection (no el mas reciente o el que no tiene x7 x8) que tiene el x4 el opening original si se conserva porque yo lo jugue pero el resto nada se conservo ,pero un tiempo se me perdio el disco XD ya no me acuerdo pero voy comprar nuevamente el disco
Si, pero hace un tiempo se reinvidaron con una excelente interpretación, pero en un juego homenaje. Simplemente sublime: th-cam.com/video/8VO48BXuvw8/w-d-xo.htmlsi=mo8C0kFdb5jA-AoK
Si de algo me e dado cuenta, es que en las actuaciones de voz japonés, tanto de animes como en los videojuegos, es que las voces masculinas suelen escucharse mas rudas y las voces femeninas mas tiernas.
lo peor es que los dialogos de los jefes no - estan - traducidos. me encantaria saber que dicen. y, la version japonesa es muy buena, pero tambien me gusta la frase iconica "PORQUE ESTOY LUCHANDO!?", que luego en el trailer del juego Teppen si se dio una voz con mas sentimiento aunque he de admitir de que la frase "YA NO TENGO MOTIVOS PARA SEGUIR LUCHANDO!" tiene mas dolor y sentimiento que "PORQUE ESTOY LUCHANDO!?" basicamente la version americana hace a Zero un meme, lo cual me encanta, "HU-HA-HO!" PD: no te sientas engañado, ya que el anime "Don't leave me alone, Daisy" es un anime que consiste en hacer humor de bondage lamentable, asi que, mejor quedate con la idea de que ese tema final es original
Algo que seria logico, pero no se si un puberto de 15 años tendria esa voz, considerando el lore ya que X en teoría tiene la mentalidad de un joven de 15
Está genial tu análisis . Como un carcamal que jugó Rockman X desde el 94 me da gusto que poco a poco el idioma, nombres originales y soundtracks se vayan respetando cada vez más. Aunque lo conocí a este juego como Megaman x4 lo disfruté con todos sus cambios. El volverlo a jugar en su versión japonesa me da mas gusto aún. Gracias por el video y éxito en todo.
para mi megaman x4 en su version japones es el mejor en el doblaje osea como que te hace sentir como si tubieras viendo un anime y gran trabajo de los japonenes meterlos los openings y endings a cada juego japones .... y creo que me animastes a jugar al Megaman x4 sin daños con todos los jefes
Como que doblaje si el japones es elboriginal xdxd
2 ปีที่แล้ว +102
Pero hay que admitir que la intro instrumental de la versión USA es legendaria, un clásico, un deleite para los oídos. También me agrada mejor el sonido del "ready" y la voz de zero de la versión USA (el "hu-ha-ho" sobre todo xd), creo que es por costumbre.
A mi gusto la melodía de la versión americana queda muy bien para las imágenes que presenta el intro, si le agregas una letra en inglés con una voz decente, sería perfecta. La canción japonesa suena mas como de anime romántico, recuerdo haber quedado decepcionado la primera vez que escuché el intro japonés cuando de morro me enteré que era diferente al americano xD (Lo mismo me pasó con el opening japonés del X5, ojalá hubiera sido más como el opening del X6 o el del X8, ésas rolas son geniales!)
la neta no, la version japonesa es mas completa por intro , por ending, por voces de los jefes, voces de x y zero y la cereza del pastel es "what am i fighting for" es como el : NOOO DONT GOO de Chris en el primer resident evil...la americana es una basura solo por eso
@@elultimovaporeonvirgen7661 Estás algo desactualizado, ya desde el año 2012 existen versiones undub incluso con textos traducidos en español, y otros con fandub hispanoamericano. En el caso de X6 no recuerdo que existan voces en inglés, siempre estuvo en audio japonés y en X3 si se quiere cambiar el intro, solo es cambiando el audio del video con el XA Audio Converter o intercambiar el video por el archivo japonés directamente usando el programa CDmage.
@@CrisEliza. Eso es porque Capcom quería ahorrar costos de grabación. Las voces de Megaman 8 y de Megaman X4 se hicieron prácticamente en una sesión, y a la actriz de voz ni siquiera se le dijo que estaba grabando a personajes diferentes. Básicamente se grabó a X pensando que era el Megaman clásico
En los archivos del disco de la versión americana, si vienen los audios en japonés, solo que están encriptados, se requiere un programa reproductor de archivos .XA para poder escucharlos
7:30 me encanta la voz de Double creo que es la única que vale un poco la pena en todo el doblaje xDDD Esa y la de X. No es mala, al contrario, es bastante decente, pero no le queda a X. Le queda más a MegaMan
Desde niño mi hermano jugaba siempre elegia Zero y yo X, Algun Megaman clásicos, X o Zero uff no importaba que lo pasáramos u a y otra vez y yo siempre lo veía y me ilusionaba con los enemigos los lugares donde nos ponia el juego, 17 años llenos de alegrias y buenos y lindos recuerdos Megaman en cualquier saga se volvio especial para mi y cada vez que escucho el OP de X4 recuerdo todo lo bello ojala mi hermano siguiera vivo para compartir estos momentos :'3
Y eso que los dialogos japoneses de los Irregulars (Mavericks en America) tienen sus voces en japones antes de cada pelea, cada uno de ellos tenia 3 intros de dialogo diferentes que le dice al personaje del jugador
Conoci megaman Gracias a que mi hermano jugaba mucho megaman x4 y creci viendolo jugarlo siempre elegia a Zero y con quedamos con el hu ha huha ju , buen video saludos desde hambrezuela digo venezuela xD
Yo lo conocí gracias al tema de Megaman 2 lo oí en un video de adivina los 25 temas de videojuegos en piano el que tenia a Mario y a Sans en la portada
Normalmente no se incluyen los temas musicales en otro idioma por los derechos del fonograma. La inclusión del tema instrumental para el opening en America fue por parte de Capcom Japan Branch... ya que el tema también viene incluido en el Rockman X1~6 Collection Original Soundtrack. Por eso en México hace años no transmiten los openings en japonés sino doblados. Incluso borran los créditos y ponen una versión "clear".
- 14:10 Magma Dragoon en X5 es la misma japonesa del X4, mas bien es curioso que ahi conservara su voz ya que los Mavericks del X5 ninguno tiene doblaje, ni japones ni ingles. - 19:31 Yo no lo llamaria "farsa", la cantante puede prestar su musica para diversos proyectos si ambas empresas se ponen de acuerdo.
"la cantante puede prestar su musica para diversos proyectos si ambas empresas se ponen de acuerdo." Y también quitarla cuando no llegan a un acuerdo por la licencia xD por éso se perdió la canción para la versión japonesa del Megaman X Legacy Collection, ni modo, negocio es negocio.
@@ElToland no mms es verdad???? 😲 ahora reviso, no tengo el LC ya que tengo el disco original de PS1 y el Collection de PS2, pero ya me pico la curiosidad.
@@ElToland No fue que hubiese algún problema para permitir su uso, fue meramente por el tema del costo de las licencias que no consideraron rentable incluir ninguna de ellas para las versiones internacionales, por eso mismo X6 no pudo aparecer como PSone Classic.
@@brayderekromero3163 Igual, no justifica ese termino, hay varios video juegos que prestan las bandas sonoras de otro animes y/o series, no es de extrañar.
Por eso la única versión que disfruto casi al 100% jugar es la de VagranTraducciones, este crack puso las escenas anime de la versión japonesa (incluyendo la intro) además de editar dichos clips para ponerle subtítulos en español! Una cosa subtitularlo para subir a TH-cam, pero esta persona fue mucho más allá, sin mencionar que tradujo gran parte del texto del juego también! Bueno, digo que lo disfruto _casi_ al 100% porque aún se conservan las voces en inglés durante el juego.
Yo de niño jugué las de gamecube y de ahí me enganché y cuando anunciaron la colección las compré de inmediato pero si me lleve una decepción porque a pesar de que venían las versiones japonesas no tenían sus músicas originales y le censuraron cosas
El motivo por que el eding sale tambien en un anime es que la dueña de la cancion es yukie nukama osea ella es dueña de la cancion si ella quiere puede usarla para un comercial o lo que sea ya que los derechos le pertenecen a ella
Sabia que habian cambios. Pero tampoco espere que fueran unos (al menos para mi) grandes. Me pregunto ¿porque usaron un ending de anime para el final del juego?
Justamente me vi todos tus videos, y vaya sorpresa que subiste uno nuevo... Tengo ese don de que veo muchos videos de un TH-camr y mágicamente sube nuevo video.
Megaman X fue el primer juego que probé en la SNES y el X4 de mis favoritos del PSone, debo decir que le tengo cariño a la versión americana, pero pudo ser mejor comparándolo con la japonesa. Te dejo tu merecido like, y si, TH-cam me recomendó este vídeo, suerte.
jder como me encanta la version japonesa de este juego, te daba esa esencia como si estubieras dentro de un anime mientras peleabas con los jefes, cuando meten dialogo antes de la batalla, cuando usan un poder y su maximo poder eso si es epico
@@SaacK12 hoy me acordé de tu canal y tus videos y por suerte te pude ubicar fácil por el vídeo de las diferencias entre la versiones del gta. Paso bastante tiempo y me sorprende el empeño que le metiste para seguir, ahora entiendo porque eras uno de mis youtubers favoritos en su momento, te aprecio mucho Bro!
el primer juego que jugue en la psx cuando era niño, justo fue el rockman x4. fue disfrutable en su version japonesa, y claro se me haca raro en su tiempo el doblaje al ingles.
Lo que pasa es que ahora el anime impacta mucho en el mundo desde que empezó la globalización, por eso es que ahora todos adoran las canciones y las voces en japones
Mi historia con los MegaMan es un poco rara. Yo nací por la temporada de la gamecube así que no tenía contacto con nada sobre la saga. Hasta que obtuve una wii. Ahí mi hermano y yo obtuvimos con ella un emulador de la SNES con muchos de sus juegos. Entre los que me llamaron la atención están: The Legend Of Zelda a link to the past, Super Mario World, Super Mario All Stars, Super Mario World 2 Yoshi Island, Chrono Trigger y MegaMan 7. A mí como me encantan los videojuegos me dedico a investigar mucho, por lo que hace unos meses después de retomar el MegaMan 7 me puse a investigar y así es como he llegado aquí.
El nombre de Mega Man pudo haber sido sugerido dado que en Estados Unidos existía una compañia creada por Tom Scholz de la banda Boston que sacó una línea de amplificadores de guitarra portátiles llamados Rockman en 1982. Tal vez se quisieron evitar problemas por autoría del nombre Rockman en tierras norteamericanas.
Rockman X4 fue uno de los primeros juegos que tuve al recibir mi PS1 y me encantó un chingo. Las voces, musica, poderes; no entendía la trama pero no me importaba. El problema que tenía fue encontrar la forma de guardar la partida😅 Para quien no lo sabe, estoy hablando en un tiempo donde no existía traductores como ahora.
Ótimo vídeo. Eu já conhecia algumas diferenças, mas muitas dessas me foram novidades. Tenho a versão americana para Sega Saturn e já o finalizei inúmeras vezes. Jogo excelente. Meu favorito da franquia. Apesar de tudo, não sei se é por nostalgia, eu gosto das vozes da versão americana. Não tenho do que reclamar da dublagem deles. Grato.
bueno megaman x 4 es leyenda pura a pesar que vemos el meme de zero de su HUHAHOO hasta perder su novia iris y el destino final de x y mas la cancion de daisy de japon buen video
He sido de los pocos privilegiados que pudo jugar la versión japonesa de Rockman X4 cuando salió a la venta... Y por eso es que siempre diré que es el mejor juego de la saga...
Tengo unas teorias con respecto a las voces de los villanos: Posiblemente Capcom USA estaba apurado por lanzar el juego en occidente (ya que por el tema de la pirateria en PS1 muchos juegos llegaban primero en su version japonesa a algunas tiendas). Asi que intento presionar en el tema del doblaje para tratar de tener las voces antes de tiempo. Pudieron terminar de grabar y editar las voces de los personajes principales, pero no de todos los jefes por lo que les gano el tiempo y al final decidieron no incluir la voz de ningun jefe dentro del juego y remover sus audios en japones, dejando ese silencio incomodo antes de cada batalla. La voz de Magma Dragoon pudo estar terminado, y para cuando salio Rockman X5 y vieron que el personaje salia en los tutoriales, decidieron utilizar sus pistas de voz. Otro puede ser que simplemente Capcom temia que X4 fuera un fracaso en ventas (como ya se habia mencionado en ese tiempo) y sabia que los jefes finales solo aparecian al final del nivel por lo que pagar dobladores para grabar solo 10 a 15 segundos de voz seria un desperdicio de dinero, por eso optaron por solo remover sus voces. Para la voz de Magma Dragoon en X5 ya se fueron a lo seguro porque sabian que el juego iba a vender bien y porque la falta de voces en X4 fue algo que se critico mucho.
Yo creo que fue simplemente para abaratar costos, en esa época la mayoría de doblajes de video juegos eran malos por que era una industria muy joven a la que le daban poca importancia, y por lo tanto casi nadie se preocupaba por hacer un doblaje bueno, excepto los Japoneses, pero para ser justos esos no cuentan como doblajes por que la mayoría de las veces eran las voces originales de sus propios video juegos japoneses, y como era un producto de su propio país, y se tomaban mas en serio los video juegos, le ponían mas ganas a hacer una buena actuación de voz. También esta el hecho de que a veces los mismos japoneses elegían a los actores de voz del doblaje en inglés y como ellos no suelen saber nada de inglés elegían las peores actuaciones o a cualquier actor de voz random, ese fue el caso de Resident Evil 1 (claro que en este caso las voces en inglés se usaron en todas las versiones, incluyendo la Japonesa)
El hu ha hu es mitico. xD Yo siento que los ops y endings de los megamans x a veces como que no quedan en japones. Son muy suavecitos y bonitos, siendo que estas viendo a megaman disparar a todo lo que ve. xD
no me esperaba lo del ending de la version japonesa que era de un anime, eso si me tomo por sorpresa y F por ti men (19:55 deja ir a la green woman y abraza a la pink lady)
Que gusto que en la Legacy Collection deja jugar con la versión que prefieras. Así me di cuenta de estas diferencias por primera vez. Me acostumbré a jugar la americana, por lo que muchos puntos negativos ya no son un problema, sin embargo las voces mejoran mucho la experiencia.
Gracias a Dios cuando lo descargue para mi psp era la versión americana pero yo nunca supe como eran las actuaciones de vos y descargue el juego en versión americana pero tanto el intro como las. Voces eran en japonés y por eso me. Gusto mucho lo único que noe gusto es cuando zero ataca y ase el hu ha hu y la voz de megaman nunca me gustó ya en el x5 y x6 me di cuenta de la verdadera voz de X la ventaja que tuve es que lo tenía subtitulos traducidos Saludos crack 👍🏻✌🏻
Alguien entiende que dicen los personajes cuando están a punto de morir? en la versión americana 10:42 solo entiendo que X dice "time to get serious" pero la de zero no la entiendo
El doblaje del X4 todavía me da pesadillas. No se como han podido meter la pata de esa manera porque el del Command Mission sin embargo lo disfruté bastante. El fallo más notable es X. Para mi que se confundieron ahí y le pusieron la voz pensando que se trataba de Megaman cuando este es un niño siendo X es un adolescente. Muy buen vídeo, gracias por compartirlo.
![Top 10 Los Mega Man Que Mas Detesto [Los Tops de Dust Man]](/img/n.gif)
Diferencias entre la versión JAPONESA y AMERICANA de Mega Man X5: th-cam.com/video/qNGbNuWc5RM/w-d-xo.htmlsi=PfHmKUtNtJK0Oh_g
Intro japonesa: Se vienen emociones y una aventura de autoconocimiento y justicia~
Intro Americana: Prepará el orto.
La verdad no esta mal, simplemente es diferente.
Espera, Fiku sigue vivo? Xd
Fiku vuelve a casa 🗣️
Soy el único que piensa que este canal merece ser más conocido?
Aunque el doblaje americano sea una mrd nos dejó el legendario JU,JA,JU
No eres el único
Y el gran "What i'm figthin for?"
No sonaba tan mal aunque hoy en día la mejor forma de jugarlo es en audio japonés con textos en español.
@@danielcastaneda1530 si sierto yo Haci lo juego en el teléfono
yo creo que el megaman x collection (no el mas reciente o el que no tiene x7 x8) que tiene el x4 el opening original si se conserva porque yo lo jugue pero el resto nada se conservo ,pero un tiempo se me perdio el disco XD ya no me acuerdo pero voy comprar nuevamente el disco
La escena de la muerte de Iris seguida del sufrimiento de Zero en la versión japonesa no tiene comparación. La mejor escena de todo el juego
En americano aprece que le dio calambre en la electripija
x2... es un insulto el doblaje
El magma dragón en x5 cuando lanza fuego dice hadouken referencia a street fighter
Si, pero hace un tiempo se reinvidaron con una excelente interpretación, pero en un juego homenaje. Simplemente sublime:
th-cam.com/video/8VO48BXuvw8/w-d-xo.htmlsi=mo8C0kFdb5jA-AoK
Si de algo me e dado cuenta, es que en las actuaciones de voz japonés, tanto de animes como en los videojuegos, es que las voces masculinas suelen escucharse mas rudas y las voces femeninas mas tiernas.
Iris:
Japones: (Drama) "Perdoname Zero"
Ingles: (Apatia)"A darle ya que"
Si hay alguien que vio Bleach en japonés y le suena la voz de Zero, es porque éste tiene la misma voz que el capitán Kuchiki byakuya xD
We me encanta la voz de Zero en japonés es la ley 😎
Y web spider con voz de kon xd
Y la voz de Iris es la fallecida Yuko Mizutani😢 quien le puso la voz a Sora Takenouchi en Digimon Adventure origunal y 02
Whaaaaat? En serio??? Genial, no sabía ese dato. Zero activando su BANKAI zembonzakura kageyoshi xd
16:52
Iris japonesa: "Gomenasai, Zero!! 😣"
Iris Americana: "Ookay, i'll do it. 🙄🙄"
Era otra frase, es decir, no coincidieron ambos idiomas. Creo que Iris tiene 3 si no mal recuerdo.
Pues la versión de psx si dice "Forgive me Zero"
tambien dice forgive me zero cuando peleas con ella pero cambia de frase
Iris tiene las mismas 3 frases en ambos idiomas
"Hermano, protegeme".
"Perdoname... ¡Zero!"
"Empezemos/Vamos".
7:27 double es el más rescatable de la versión americana en mi opinión personal
Ya somos 2 parece q este tipo si le puso un poco de ganas
Estoy de acuerdo
Pienso lo mismo. :3
Para mi tanto Sigma como Double fueron los que estuvieron mejor doblados en la versión inglesa
@@adri_mangaka sigma parece que tiene problemas en la garaganta jaja
16:51
Iris Japonesa: " Perdoname Zero 😢😭"
Iris Americana : " Okay🙄... lo voy a hacer 🙄"
10:28 Siiii se le agarra cariño xd
lo peor es que los dialogos de los jefes no - estan - traducidos.
me encantaria saber que dicen.
y, la version japonesa es muy buena, pero tambien me gusta la frase iconica "PORQUE ESTOY LUCHANDO!?", que luego en el trailer del juego Teppen si se dio una voz con mas sentimiento
aunque he de admitir de que la frase "YA NO TENGO MOTIVOS PARA SEGUIR LUCHANDO!" tiene mas dolor y sentimiento que "PORQUE ESTOY LUCHANDO!?"
basicamente la version americana hace a Zero un meme, lo cual me encanta, "HU-HA-HO!"
PD: no te sientas engañado, ya que el anime "Don't leave me alone, Daisy" es un anime que consiste en hacer humor de bondage lamentable, asi que, mejor quedate con la idea de que ese tema final es original
Bueno pues, la voz de niño se da a notar con el famoso "it's time to get serious"
Tremendo video, sigue así.
Algo que seria logico, pero no se si un puberto de 15 años tendria esa voz, considerando el lore ya que X en teoría tiene la mentalidad de un joven de 15
Está genial tu análisis . Como un carcamal que jugó Rockman X desde el 94 me da gusto que poco a poco el idioma, nombres originales y soundtracks se vayan respetando cada vez más. Aunque lo conocí a este juego como Megaman x4 lo disfruté con todos sus cambios. El volverlo a jugar en su versión japonesa me da mas gusto aún.
Gracias por el video y éxito en todo.
para mi megaman x4 en su version japones es el mejor en el doblaje osea como que te hace sentir como si tubieras viendo un anime y gran trabajo de los japonenes meterlos los openings y endings a cada juego japones .... y creo que me animastes a jugar al Megaman x4 sin daños con todos los jefes
Como que doblaje si el japones es elboriginal xdxd
Pero hay que admitir que la intro instrumental de la versión USA es legendaria, un clásico, un deleite para los oídos.
También me agrada mejor el sonido del "ready" y la voz de zero de la versión USA (el "hu-ha-ho" sobre todo xd), creo que es por costumbre.
when how la actuacion de la voz de zero en las cinematicas vale berga
A mi gusto la melodía de la versión americana queda muy bien para las imágenes que presenta el intro, si le agregas una letra en inglés con una voz decente, sería perfecta. La canción japonesa suena mas como de anime romántico, recuerdo haber quedado decepcionado la primera vez que escuché el intro japonés cuando de morro me enteré que era diferente al americano xD (Lo mismo me pasó con el opening japonés del X5, ojalá hubiera sido más como el opening del X6 o el del X8, ésas rolas son geniales!)
Si, pero te pones a escuchar la intro en japones y te preguntas porque no la tradujeron o subtitularon y listo.
Naah, la legendaria es la japonesa
la neta no, la version japonesa es mas completa por intro , por ending, por voces de los jefes, voces de x y zero y la cereza del pastel es "what am i fighting for" es como el : NOOO DONT GOO de Chris en el primer resident evil...la americana es una basura solo por eso
La parte buena és que en los Legacy Collection ya poseen voces en Japonés, en todo.
Esas quejas por el doblaje son más de la comunidad de los angloparlantes.
En CDRoomance puedes encontrar la versión English-Undub de los X3, X4, X5 y X6, estan todas las voces y temas japoneses, con subtitulos en inglés
@@elultimovaporeonvirgen7661 Estás algo desactualizado, ya desde el año 2012 existen versiones undub incluso con textos traducidos en español, y otros con fandub hispanoamericano.
En el caso de X6 no recuerdo que existan voces en inglés, siempre estuvo en audio japonés y en X3 si se quiere cambiar el intro, solo es cambiando el audio del video con el XA Audio Converter o intercambiar el video por el archivo japonés directamente usando el programa CDmage.
La voz américana de megaman es horrible parece de niña.
@@CrisEliza. Eso es porque Capcom quería ahorrar costos de grabación. Las voces de Megaman 8 y de Megaman X4 se hicieron prácticamente en una sesión, y a la actriz de voz ni siquiera se le dijo que estaba grabando a personajes diferentes. Básicamente se grabó a X pensando que era el Megaman clásico
En los archivos del disco de la versión americana, si vienen los audios en japonés, solo que están encriptados, se requiere un programa reproductor de archivos .XA para poder escucharlos
7:30 me encanta la voz de Double
creo que es la única que vale un poco la pena en todo el doblaje xDDD
Esa y la de X. No es mala, al contrario, es bastante decente, pero no le queda a X. Le queda más a MegaMan
Desde niño mi hermano jugaba siempre elegia Zero y yo X, Algun Megaman clásicos, X o Zero uff no importaba que lo pasáramos u a y otra vez y yo siempre lo veía y me ilusionaba con los enemigos los lugares donde nos ponia el juego, 17 años llenos de alegrias y buenos y lindos recuerdos Megaman en cualquier saga se volvio especial para mi y cada vez que escucho el OP de X4 recuerdo todo lo bello ojala mi hermano siguiera vivo para compartir estos momentos :'3
Lamento mucho lo de tu hermano.
Mi sueño hasta la fecha es que saquen un Megaman X de 2 jugadores, en paz descanse tu hermano
@@tricky1590 bro nunca jugaste 30XX? Es literalmente megaman para 2 jugadores.
7:39 Ese actor dió toda su alma en ese grito, mientras el gringo se convirtió en un meme.
Curiosamente, la versión japonesa del grito también se ha convertido en un meme en Japón.
Y eso que los dialogos japoneses de los Irregulars (Mavericks en America) tienen sus voces en japones antes de cada pelea, cada uno de ellos tenia 3 intros de dialogo diferentes que le dice al personaje del jugador
"Se escriben en chino"
Y ahí va toda la seriedad del video, siendo que están escritas en japonés.
Un video con loquendo de voz? No sé si estoy de regreso en el año 2006 pero esto me encanta xD
Que buen video y aparte cuando te explica la comparacion en japones que los jefes si hablan te dice el orden de como irlos derrotando jeje
Tuve la suerte de que en mi ciudad si vendian las versiones japonesas del x4,x5 y x6 la mejor infancia no me arrepiento
Que suerte. Creo que habia comprado una tambien, la del X5 y el X4 pero los discos me venian rayados.
Te mereces muchos más suscriptores. El video es buenísimo, se nota todo el trabajo que hay detrás. Sin duda alguna me suscribo!
Conoci megaman Gracias a que mi hermano jugaba mucho megaman x4 y creci viendolo jugarlo siempre elegia a Zero y con quedamos con el hu ha huha ju , buen video saludos desde hambrezuela digo venezuela xD
Jajajaja , ey entendí esa referencia hacia Venezuela 😅
Yo lo conocí gracias al tema de Megaman 2 lo oí en un video de adivina los 25 temas de videojuegos en piano el que tenia a Mario y a Sans en la portada
También lo conocí por mi hermano mayor curiosamente encontró el juego original en un disco pirata de PS One
Que pena lo que pasa en su país mi hermano, aquí en México estamos luchando por no acabar igual con López Obrador.
Normalmente no se incluyen los temas musicales en otro idioma por los derechos del fonograma. La inclusión del tema instrumental para el opening en America fue por parte de Capcom Japan Branch... ya que el tema también viene incluido en el Rockman X1~6 Collection Original Soundtrack.
Por eso en México hace años no transmiten los openings en japonés sino doblados. Incluso borran los créditos y ponen una versión "clear".
- 14:10 Magma Dragoon en X5 es la misma japonesa del X4, mas bien es curioso que ahi conservara su voz ya que los Mavericks del X5 ninguno tiene doblaje, ni japones ni ingles.
- 19:31 Yo no lo llamaria "farsa", la cantante puede prestar su musica para diversos proyectos si ambas empresas se ponen de acuerdo.
"la cantante puede prestar su musica para diversos proyectos si ambas empresas se ponen de acuerdo." Y también quitarla cuando no llegan a un acuerdo por la licencia xD por éso se perdió la canción para la versión japonesa del Megaman X Legacy Collection, ni modo, negocio es negocio.
@@ElToland no mms es verdad???? 😲 ahora reviso, no tengo el LC ya que tengo el disco original de PS1 y el Collection de PS2, pero ya me pico la curiosidad.
@@ElToland No fue que hubiese algún problema para permitir su uso, fue meramente por el tema del costo de las licencias que no consideraron rentable incluir ninguna de ellas para las versiones internacionales, por eso mismo X6 no pudo aparecer como PSone Classic.
Le llama "farsa" porque debería ser una canción original, no un reciclado de un anime xd
@@brayderekromero3163 Igual, no justifica ese termino, hay varios video juegos que prestan las bandas sonoras de otro animes y/o series, no es de extrañar.
He jugado megaman X4 toda mi vida y me gustan los animes en el idioma original, y jamás he analizado esta comparación. Muchas gracias por este video!
Por eso la única versión que disfruto casi al 100% jugar es la de VagranTraducciones, este crack puso las escenas anime de la versión japonesa (incluyendo la intro) además de editar dichos clips para ponerle subtítulos en español!
Una cosa subtitularlo para subir a TH-cam, pero esta persona fue mucho más allá, sin mencionar que tradujo gran parte del texto del juego también! Bueno, digo que lo disfruto _casi_ al 100% porque aún se conservan las voces en inglés durante el juego.
Me alegra saber que aun hay interes en estos clásicos dense la oportunidad chavos y jueguenlos
Yo de niño jugué las de gamecube y de ahí me enganché y cuando anunciaron la colección las compré de inmediato pero si me lleve una decepción porque a pesar de que venían las versiones japonesas no tenían sus músicas originales y le censuraron cosas
Este canal es un tesoro
Como que me dieron ganas de jugar la versión japonesa. 🙂
El motivo por que el eding sale tambien en un anime es que la dueña de la cancion es yukie nukama osea ella es dueña de la cancion si ella quiere puede usarla para un comercial o lo que sea ya que los derechos le pertenecen a ella
Sabia que habian cambios.
Pero tampoco espere que fueran unos (al menos para mi) grandes.
Me pregunto ¿porque usaron un ending de anime para el final del juego?
Ahora el Undub de Megaman 4, que seria con las voces japonesas que tiene subtitulos al ingles y español
Justamente me vi todos tus videos, y vaya sorpresa que subiste uno nuevo... Tengo ese don de que veo muchos videos de un TH-camr y mágicamente sube nuevo video.
La magia del algoritmo
Gracias por ser de las pocas personas que aún hablan de megaman ❤️
Yo escuchando la voz de los jefes antes del combate: No le entendí ni madres pero seguro me mento la madre
Megaman X fue el primer juego que probé en la SNES y el X4 de mis favoritos del PSone, debo decir que le tengo cariño a la versión americana, pero pudo ser mejor comparándolo con la japonesa.
Te dejo tu merecido like, y si, TH-cam me recomendó este vídeo, suerte.
El mejor es el megaman 2 de la NES de lejos
@@angel3067 Nunca pude pasar del primer escenario en ese megaman xD, era demasiado manco en ese entonces.
jder como me encanta la version japonesa de este juego, te daba esa esencia como si estubieras dentro de un anime mientras peleabas con los jefes, cuando meten dialogo antes de la batalla, cuando usan un poder y su maximo poder eso si es epico
Hola Man, volví después de un tiempo, seguí con el contenido tan clásico como siempre, un saludo!
Me alegro de verte luego de mucho tiempo, y mas por ser un viejo subscriptor 💖
@@SaacK12 hoy me acordé de tu canal y tus videos y por suerte te pude ubicar fácil por el vídeo de las diferencias entre la versiones del gta. Paso bastante tiempo y me sorprende el empeño que le metiste para seguir, ahora entiendo porque eras uno de mis youtubers favoritos en su momento, te aprecio mucho Bro!
Saca de los demás juegos por favor, megaman es uno de mis juegos favoritos, muy buenos videos
Diferencias entre la versión japonesa y americana de Jumping Flash! Ojalá que hagas un vídeo de eso bro :(
el primer juego que jugue en la psx cuando era niño, justo fue el rockman x4. fue disfrutable en su version japonesa, y claro se me haca raro en su tiempo el doblaje al ingles.
15:12 como se llama la musica de fondo?
Shenlin Park - Freedom Planet 2 OST. th-cam.com/video/wyLkmPxqThA/w-d-xo.html
Zero cuando salta con su "Yeah", fue tan estresante como Navi de Ocaria del Tiempo
La voz de Zero en japonés es la misma que aparece en Saint Seiya como Gemini Saga
No se quien sos pero me ENCANTO tu video! 10/10 nuevo suscriptor!
Lo que pasa es que ahora el anime impacta mucho en el mundo desde que empezó la globalización, por eso es que ahora todos adoran las canciones y las voces en japones
Me encanta Megaman X4, el juego que añadió muchos personajes importantes y (spoiler) que luego se los cargo a todos
Muy completo el video Bro, y entretenido también. Gracias 😎👍
Mi historia con los MegaMan es un poco rara. Yo nací por la temporada de la gamecube así que no tenía contacto con nada sobre la saga. Hasta que obtuve una wii. Ahí mi hermano y yo obtuvimos con ella un emulador de la SNES con muchos de sus juegos. Entre los que me llamaron la atención están: The Legend Of Zelda a link to the past, Super Mario World, Super Mario All Stars, Super Mario World 2 Yoshi Island, Chrono Trigger y MegaMan 7. A mí como me encantan los videojuegos me dedico a investigar mucho, por lo que hace unos meses después de retomar el MegaMan 7 me puse a investigar y así es como he llegado aquí.
Según yo sabía que no se llamo Rockman en occidente por qué una marca ya se llamaba así, creo
Ese dato del ending no me lo sabia, gracias pro la información
El nombre de Mega Man pudo haber sido sugerido dado que en Estados Unidos existía una compañia creada por Tom Scholz de la banda Boston que sacó una línea de amplificadores de guitarra portátiles llamados Rockman en 1982. Tal vez se quisieron evitar problemas por autoría del nombre Rockman en tierras norteamericanas.
Gran video! Siempre me gustó más la versión japonesa, como que está hecha con más cariño.
Rockman X4 fue uno de los primeros juegos que tuve al recibir mi PS1 y me encantó un chingo. Las voces, musica, poderes; no entendía la trama pero no me importaba.
El problema que tenía fue encontrar la forma de guardar la partida😅
Para quien no lo sabe, estoy hablando en un tiempo donde no existía traductores como ahora.
Que buen video, al fin TH-cam me recomienda algo bueno
Ótimo vídeo.
Eu já conhecia algumas diferenças, mas muitas dessas me foram novidades.
Tenho a versão americana para Sega Saturn e já o finalizei inúmeras vezes.
Jogo excelente. Meu favorito da franquia.
Apesar de tudo, não sei se é por nostalgia, eu gosto das vozes da versão americana. Não tenho do que reclamar da dublagem deles.
Grato.
La verdad que es muy superior en JP... Donde o en que colección se puede jugar de manera integra, Megaman X4 versión japonés?
bueno megaman x 4 es leyenda pura a pesar que vemos el meme de zero de su HUHAHOO hasta perder su novia iris y el destino final de x y mas la cancion de daisy de japon buen video
Disfrute como nunca jugar por primera vez el x4 a pesar de que se omitieron cosas muy chulas de la version japones
Buen video bro, merecido like
Buen contenido, no se como llegue a tu canal pero aquí estoy jajaja
Nuevo sub, éxitos manito. 🙌
He sido de los pocos privilegiados que pudo jugar la versión japonesa de Rockman X4 cuando salió a la venta... Y por eso es que siempre diré que es el mejor juego de la saga...
Gran vídeo. Muy completó e informativo.
Tengo unas teorias con respecto a las voces de los villanos:
Posiblemente Capcom USA estaba apurado por lanzar el juego en occidente (ya que por el tema de la pirateria en PS1 muchos juegos llegaban primero en su version japonesa a algunas tiendas). Asi que intento presionar en el tema del doblaje para tratar de tener las voces antes de tiempo. Pudieron terminar de grabar y editar las voces de los personajes principales, pero no de todos los jefes por lo que les gano el tiempo y al final decidieron no incluir la voz de ningun jefe dentro del juego y remover sus audios en japones, dejando ese silencio incomodo antes de cada batalla. La voz de Magma Dragoon pudo estar terminado, y para cuando salio Rockman X5 y vieron que el personaje salia en los tutoriales, decidieron utilizar sus pistas de voz.
Otro puede ser que simplemente Capcom temia que X4 fuera un fracaso en ventas (como ya se habia mencionado en ese tiempo) y sabia que los jefes finales solo aparecian al final del nivel por lo que pagar dobladores para grabar solo 10 a 15 segundos de voz seria un desperdicio de dinero, por eso optaron por solo remover sus voces. Para la voz de Magma Dragoon en X5 ya se fueron a lo seguro porque sabian que el juego iba a vender bien y porque la falta de voces en X4 fue algo que se critico mucho.
Yo creo que fue simplemente para abaratar costos, en esa época la mayoría de doblajes de video juegos eran malos por que era una industria muy joven a la que le daban poca importancia, y por lo tanto casi nadie se preocupaba por hacer un doblaje bueno, excepto los Japoneses, pero para ser justos esos no cuentan como doblajes por que la mayoría de las veces eran las voces originales de sus propios video juegos japoneses, y como era un producto de su propio país, y se tomaban mas en serio los video juegos, le ponían mas ganas a hacer una buena actuación de voz.
También esta el hecho de que a veces los mismos japoneses elegían a los actores de voz del doblaje en inglés y como ellos no suelen saber nada de inglés elegían las peores actuaciones o a cualquier actor de voz random, ese fue el caso de Resident Evil 1 (claro que en este caso las voces en inglés se usaron en todas las versiones, incluyendo la Japonesa)
El hu ha hu es mitico. xD
Yo siento que los ops y endings de los megamans x a veces como que no quedan en japones.
Son muy suavecitos y bonitos, siendo que estas viendo a megaman disparar a todo lo que ve. xD
En ese caso en lo personal rescató la De Megaman X3 One more Time, ese no lo pueden negar que no queda con la animación 😍
Es bellísima, para mí 😆
Me encantó el ¡HU HA HO ! v:
Pdata: Buen video (y)
no me esperaba lo del ending de la version japonesa que era de un anime, eso si me tomo por sorpresa y F por ti men (19:55 deja ir a la green woman y abraza a la pink lady)
También habrá un vídeo acerca del x5 o su demo? :V saludos
Puede ser
Recuerden que hay una versión en Latino hecho por fans...
Tan solo escuchar el Intro y el nombre Megaman X4 te mojas jajaja
10:28 ah ah lo dijo¡¡¡ LO DIJO¡¡
Que gusto que en la Legacy Collection deja jugar con la versión que prefieras. Así me di cuenta de estas diferencias por primera vez.
Me acostumbré a jugar la americana, por lo que muchos puntos negativos ya no son un problema, sin embargo las voces mejoran mucho la experiencia.
pues si es la versión Américana o japonesa jugaría la japonesa (es la que jugué con una traducción, no oficial)
Diganme que no soy el único que reconoció el opening del Megaman X4 por el juego Flash de Sonic Final Fantasy.
6:45 ¡ZERO SALVO MI VIDA!
AH-
ojala y subas mas videos como estos!
gracias
De nada 😉
Uff, musica de Freedom Planet / v \
Buen video 👍
5:09 por si les interesa en el canal de Alex nintendo Sega pueden encontrar una traducción al español muy buena
El cambio de nombre fue por un reclamo ya que el nombre rockman ya estaba registrado y no podian usarlo por ese motivo se cambio a megaman
a quien más le dolió ese grito de zero en la versión japonesa
Gracias a Dios cuando lo descargue para mi psp era la versión americana pero yo nunca supe como eran las actuaciones de vos y descargue el juego en versión americana pero tanto el intro como las. Voces eran en japonés y por eso me. Gusto mucho lo único que noe gusto es cuando zero ataca y ase el hu ha hu y la voz de megaman nunca me gustó ya en el x5 y x6 me di cuenta de la verdadera voz de X la ventaja que tuve es que lo tenía subtitulos traducidos
Saludos crack 👍🏻✌🏻
me di cuenta que la voz de Zero en los niveles, el "hu ha hu" JAPONES suena igual en la X5 siendo americana
WTF con la primera cinemática en inglés xD parece que estaba tomado y delirando a la vez
Coronel ni parece que se sabe el guión
Lo único rescatable es what i'm fithing for xD
Recordemos que en la versión americana está el legendario "Hu Ha Huu!"
2:15 en español si está la canción ._. XD pero no me acuerdo si tenía subtítulos
5:23 en español tienen subtítulos
Yo me saltaba algunas cinemáticas, que bueno XD
Me daba algo de miedo xd
A pesar que el doblaje gringo fue malo, es mi infancia XD
Tuve la suerte de jugar la versión japonesa gracias al disco 3 in 1 de players, pero las cinemáticas venían recortadas
@@rockymitsu wow :o
¿Qué trauma, no?
Alguien entiende que dicen los personajes cuando están a punto de morir? en la versión americana 10:42
solo entiendo que X dice "time to get serious" pero la de zero no la entiendo
It's not over yet
Yo llegue por recomendación de youtube y no me arrepiento xD
que gran canaal! nuevo sub! =D
El doblaje del X4 todavía me da pesadillas. No se como han podido meter la pata de esa manera porque el del Command Mission sin embargo lo disfruté bastante. El fallo más notable es X. Para mi que se confundieron ahí y le pusieron la voz pensando que se trataba de Megaman cuando este es un niño siendo X es un adolescente.
Muy buen vídeo, gracias por compartirlo.
Con razón cada vez que escuchaba un solo audio de x parecía que estuve jugando con megaman clásico XD
la voz de dragoon en x5 creo que es la misma del juego anterior
solo que sin tener un pitch muy grave
Que buen contenido, te ganaste un sub
Una pregunta y te monetizan el canal con locuendo hermano mío 🤔
Nop
@@SaacK12 si porque ellos quieren que hagan los videos con las voces original del autor del canal 😁
19:42 QUIERO QUE CAPCOM ME DEVUELVA MI INFANCIA
Estaría buenísimo que hicieras una traducción de que es lo que dicen los jefes en japonés