仮面ライダーゼロワン:英語音声を日本語に翻訳してみた!「仮面ライダーから学ぶ英語」

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
  • 仮面ライダーゼロワンのライダー変身音、レイダーの変身音、武器音などの英語音声を日本語に翻訳してみました。
    意訳なのでご了承ください。かっこよく聞こえるように翻訳したつもりです。
    EP35までに劇中に登場したものだけを取り扱っています。

ความคิดเห็น • 76

  • @takamin0515youme
    @takamin0515youme 4 ปีที่แล้ว +83

    1:42 高品質です。の安心感

  • @San-tc6vb
    @San-tc6vb 3 ปีที่แล้ว +97

    神だったゼロワンが英語の意味知るだけでもっとかっこよくなるとは……

  • @user-bk1fo1zu2w
    @user-bk1fo1zu2w 3 ปีที่แล้ว +75

    2:32
    緊急事態でも商品紹介を忘れない営業努力すこ

  • @pandataku1490
    @pandataku1490 4 ปีที่แล้ว +136

    1:35 このボイスの後癖でメタルクラスタホッパ〜って言ってしまう笑笑

    • @San-tc6vb
      @San-tc6vb 3 ปีที่แล้ว +12

      実際に言ってしまったwwwww

    • @NAMmannamMAN1234
      @NAMmannamMAN1234 ปีที่แล้ว +6

      めたーるーk(its high quality

  • @user-jd5tr5cn3w
    @user-jd5tr5cn3w 4 ปีที่แล้ว +188

    俺が輝くとき闇は消え去るがマジで厨二心くすぶられてすこ

    • @user-qs3dz5nr1o
      @user-qs3dz5nr1o 4 ปีที่แล้ว +16

      地獄の業火を纏いし最強の翼もなかなかだけど

    • @San-tc6vb
      @San-tc6vb 3 ปีที่แล้ว +11

      というより全てカッコイイでしょ

    • @user-ot7gk7ld1d
      @user-ot7gk7ld1d 2 ปีที่แล้ว +8

      デビルメイクライ感

    • @sky_rin.metuboujinrai
      @sky_rin.metuboujinrai ปีที่แล้ว +5

      ゼロワンは厨ニ心くすぐられる英語が多い

    • @user-bj6nt2ef1w
      @user-bj6nt2ef1w ปีที่แล้ว +4

      光るそばマンを思い出した!

  • @唐揚げゆうすけ
    @唐揚げゆうすけ 4 ปีที่แล้ว +111

    1:36シークレットマテリアルをねっとり言うの本当好き

    • @user-rb5od6qq1m
      @user-rb5od6qq1m 4 ปีที่แล้ว +17

      マテリアルとメタルをかけているのか、

    • @Matukunn1484
      @Matukunn1484 7 หลายเดือนก่อน +1

      @@user-rb5od6qq1m
      それもそうですけど秘伝と飛電とhidden(ヒドゥン:隠れた、隠された)でも掛けてると思います

  • @tea-106
    @tea-106 2 ปีที่แล้ว +48

    2:29変身者を比喩してるの好き

  • @user-np8wl5sl1j
    @user-np8wl5sl1j 4 ปีที่แล้ว +108

    「高品質です。」で若干草
    「これが高品質」の方がしっくりくる

    • @user-qe3co5mh1b
      @user-qe3co5mh1b 3 ปีที่แล้ว +15

      「これぞ高品質」もいいと思います!

  • @user-rv4dx5kf4r
    @user-rv4dx5kf4r 4 ปีที่แล้ว +87

    1:32 CMみたいで草

  • @LaYoshimu
    @LaYoshimu 3 ปีที่แล้ว +53

    1:39
    今まで飛電って社訓以外に秘伝とかけられてると思ってたけど、これってHiddenともかけられてるのか。初めて気づいた。

  • @user-pr8fv3qr6v
    @user-pr8fv3qr6v 4 ปีที่แล้ว +54

    1:27
    ???「勇気の竜と火炎剣烈火が交わる時、真紅の剣が悪を貫く!」

  • @user-wn9td6rv6y
    @user-wn9td6rv6y 4 ปีที่แล้ว +44

    想像よりも電化製品感というか、システム感が強かった!!考えられてるなぁ…

    • @Aozumi523
      @Aozumi523 8 หลายเดือนก่อน

      それがいいんよね〜

  • @user-mu8sk
    @user-mu8sk 3 ปีที่แล้ว +23

    1:58 オーズっぽさあるな、最後にギガスキャンって言いそう

    • @user-rq4oz7ko8c
      @user-rq4oz7ko8c 2 ปีที่แล้ว +1

      古代オーズのスキャンやつかw

  • @user-kp4kp5yl9x
    @user-kp4kp5yl9x 4 ปีที่แล้ว +73

    0:50
    いきなり殺意高くて草

    • @user-iy6in2nf1l
      @user-iy6in2nf1l 4 ปีที่แล้ว +10

      テロリストだから
      まあ多少はね?

  • @はいゆら
    @はいゆら 4 ปีที่แล้ว +22

    never missing bow and arrowは「絶対に外さない弓矢」みたいな訳の方がいいと思う
    直訳じゃなくて意訳になっちゃうけどね

  • @user-zo6ep1ee3t
    @user-zo6ep1ee3t 4 ปีที่แล้ว +23

    これ以上にネイティブな変身音があるだろうか

  • @byasato_mania4545
    @byasato_mania4545 4 ปีที่แล้ว +30

    ランペイジのやつやっぱ好き

  • @user-sy8fm7hg4t
    @user-sy8fm7hg4t 4 ปีที่แล้ว +20

    秘伝の飛電メタル!はいっあるとじゃ〜ないと〜!

    • @user-pr8fv3qr6v
      @user-pr8fv3qr6v 4 ปีที่แล้ว +5

      メタルに秘めたるスゲーパワー

  • @harryedgar7371
    @harryedgar7371 3 ปีที่แล้ว +13

    1:49 自分用

  • @a1sqw17xzyar29
    @a1sqw17xzyar29 หลายเดือนก่อน

    1:42 さりげない「It`s high quality.」好き

  • @user-rn6pw8vm4t
    @user-rn6pw8vm4t 4 ปีที่แล้ว +17

    シャイニングアサルトホッパーの翻訳が一番いいな。

  • @user-no4wz8lv6i
    @user-no4wz8lv6i 3 ปีที่แล้ว +8

    3:08

  • @mock_document
    @mock_document ปีที่แล้ว +3

    3:11 ここの音楽がいかにも『会社』って感じがする。変身音にも会社名入れてるくらいだからなぁ……(?)
    2:59 3:06

  • @gensikaku
    @gensikaku 4 ปีที่แล้ว +11

    ザイアの提供でお送りしました←ちゃっかり宣伝してんじゃねーwwwww

    • @user-nt6my9tu6s
      @user-nt6my9tu6s 12 วันที่ผ่านมา

      戦極凌馬や檀黎斗が引くレベル

  • @yuran253
    @yuran253 2 ปีที่แล้ว +4

    こんなに強化フォームもらえた2号ライダーいたっけ

  • @user-nb7ix4xr9v
    @user-nb7ix4xr9v 4 ปีที่แล้ว +4

    サウザーカッコいい!!

  • @第一領域
    @第一領域 4 ปีที่แล้ว +6

    どことなくアイアンマン味を感じる…

  • @user-ih8ge8ur8r
    @user-ih8ge8ur8r 2 ปีที่แล้ว +2

    1:26ドゴドゴドゴ…

  • @bravexii5181
    @bravexii5181 3 ปีที่แล้ว +8

    1:02

    • @mid-Monday
      @mid-Monday 2 ปีที่แล้ว

      ドラえもん

  • @user-iq2pz9ng3i
    @user-iq2pz9ng3i 8 หลายเดือนก่อน

    メタルクラスターのときに高品質まで教えてくれるなんてなんて親切な飛電インテリジェンスなんだ😂

  • @Mizuchi0112
    @Mizuchi0112 5 วันที่ผ่านมา

    昔年上の友達の家にあった謎の外国ロボおもちゃの音声の長い版みたいな

  • @yuushichannel
    @yuushichannel 4 ปีที่แล้ว +27

    1:44 ?

    • @user-xj8pq3jc9r
      @user-xj8pq3jc9r 4 ปีที่แล้ว +10

      メタクラキーベルトにさして折り畳まないまま放置すればなるやつ( ✌︎'ω')✌︎

  • @user-eu3qh1me3g
    @user-eu3qh1me3g ปีที่แล้ว +3

    抽象的な比喩表現多くて可愛い笑

  • @deeni8833
    @deeni8833 4 ปีที่แล้ว +6

    変身音のせいでほぼほぼ聞き取れなくて草生える

  • @Jarre_account
    @Jarre_account 4 ปีที่แล้ว +14

    1:48って初めてききました!
    どこで聴けるんですか?

    • @user-rs7zl4xq6q
      @user-rs7zl4xq6q 4 ปีที่แล้ว +4

      レッツライズのところで放置してたらなった音声だったと記憶しています。
      間違ってたらすいません。

    • @wbi413
      @wbi413 4 ปีที่แล้ว +4

      @@user-rs7zl4xq6q あってるけど詳しくは放置してLet'sRizeの音声がしなくなったらキーを押し込むって感じですね

    • @Mr-pu8nn
      @Mr-pu8nn 4 ปีที่แล้ว +5

      わらびもち この前わかったんだけど、
      レッツライズ終わらなくても
      始まってから10秒ぐらいすれば押して
      その音声なった

  • @user-ot7gk7ld1d
    @user-ot7gk7ld1d 2 ปีที่แล้ว +6

    うるさい変身音嫌いだけど 、ゼロワンはめっちゃ好き

    • @YU-pt4bw
      @YU-pt4bw ปีที่แล้ว +1

      令和で1番マシだよね!

  • @wxcmh214
    @wxcmh214 4 ปีที่แล้ว +9

    リーサルウェポンって
    最終兵器って意味じゃなかった?

  • @KAIASAmushiking
    @KAIASAmushiking 2 ปีที่แล้ว +4

    2:09 ×The charge attack will send you flying.
    ○This charge attack will send you flying.

  • @user-vc9qo2fl1g
    @user-vc9qo2fl1g หลายเดือนก่อน

    当時はSecret material HIDEN METAL.とpresented by ZAIA.しか分かんなかったなぁ…
    あれから時間経ってもまだライジングホッパーとサウザーしか理解できなかったなぁ…()

  • @TV-qz3uy
    @TV-qz3uy ปีที่แล้ว +1

    01の変身音声だけ、中高の英語のスキニングで出すべき
    (仮面ライダーって教えなければ大丈夫)

  • @user-ih8dg2vg1i
    @user-ih8dg2vg1i 4 ปีที่แล้ว +5

    邦画の変身音とは思えねぇ🤭

  • @user-pd1di9hs8m
    @user-pd1di9hs8m 2 ปีที่แล้ว +1

    林佑香ちゃんは英語が得意

  • @user-pd1di9hs8m
    @user-pd1di9hs8m 2 ปีที่แล้ว

    イマドキの海の日特集のうなじではない

  • @user-gq5mv1hc1t
    @user-gq5mv1hc1t 3 หลายเดือนก่อน

    ちょっとポケモンの図鑑説明みたいだなって思った

  • @user-vg7ws1nq2s
    @user-vg7ws1nq2s 2 หลายเดือนก่อน

    ランペイジバルカンの音声仮面ライダージュウガの音声みたいだな

  • @TV-qz3uy
    @TV-qz3uy ปีที่แล้ว

    ウルトラマントリガーのアイテムと同じ声優さんなのかなー?

  • @RoseliaMorfonica
    @RoseliaMorfonica 4 ปีที่แล้ว +2

    アークスコーピオンの返信音が無いんだけど?

    • @user-pd8uk8yj1q
      @user-pd8uk8yj1q 3 ปีที่แล้ว +3

      ヒント
      アークスコーピオンの
      登場した回

    • @batcrow8549
      @batcrow8549 ปีที่แล้ว

      「変身」の字違うし

  • @user-kz5mx2wg3i
    @user-kz5mx2wg3i 2 ปีที่แล้ว

    ゼロツーとリアライジングホッパー忘れてるw

    • @ZEKE0867
      @ZEKE0867 ปีที่แล้ว +2

      35話までだからどっちも出てないんだよね

  • @user-sl2bm4qf8p
    @user-sl2bm4qf8p 2 ปีที่แล้ว +1

    1:26
    自分用

  • @renoris7340
    @renoris7340 5 หลายเดือนก่อน

    0:06