[Karaoke-Thaisub] MAMA - J-Hope of BTS(방탄소년단)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ต.ค. 2016
- แม่โฮปยอมทำทุกอย่างเพื่อให้โฮปได้ทำตามความฝันเลยนะคะทุกคน ;A;
BTS Album WINGS THAISUB/ซับไทย
01. Intro: Boys Meets Evil 👉 • [Karaoke-Thaisub] WING...
02. 피 땀 눈물 Blood Sweat & Tears 👉 • [Karaoke-Thaisub] Bloo...
03. Begin 👉 • [Karaoke-Thaisub] BEGI...
04. Lie 👉 • [Karaoke-Thaisub] LIE ...
05. Stigma 👉 • [Karaoke-Thaisub] Stig...
06. First Love 👉 • [Karaoke-Thaisub] Firs...
07. Reflection 👉 • [Karaoke-Thaisub] Refl...
08. Mama 👉 • [Karaoke-Thaisub] MAMA...
09. Awake 👉 • [Karaoke-Thaisub] Awak...
10. Lost 👉 • [Karaoke-Thaisub] Lost...
11. BTS Cypher 4 👉 • [Karaoke-Thaisub] CYPH...
12. Am I Wrong 👉 • [Karaoke-Thaisub] AM I...
13. 21세기 소녀 21st Century Girl 👉 • [Karaoke-Thaisub] 21st...
14. 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) 2! 3! 👉 • [Karaoke-Thaisub] Two!...
15. Interlude: Wings 👉 • [Karaoke-Thaisub] INTE...
/ สามารถเข้าไปพูดคุยหรือให้กำลังใจได้ที่แท็ก #89brฉั๊บฉั๊บ ในทวิตเตอร์นะคะ มาคุยกันเยอะๆน้า ♥
ถ้าแปลผิดยังไง ขออภัยด้วยค่ะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
Thai trans/lyrics by 89 Br
-------------89 Br--------------
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา - บันเทิง
ขอบคุณเเม่โฮปที่ทำให้โฮปเกิดมา เขาน่ารักมากจิงๆค่ะเเม่
ใช้คะหนูก็เห็นด้วยคะขอคุณคุณแม่เจโฮปมากๆเลยคะขอบคุณคะ
่Jmini ใช่เลยค่ะ. โฮปเราดูเป็นคนตลกอารมณ์ดีที่สุดในกลุ่มแล้วเค้าน่ารักมากคะ
่Jmini ผัวเราค่ะ55;-;
ใช่คะ
เจโฮปเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
อยากจะบอกเเม่โฮบว่าสามารถพึ่งพาลูก
สะใภ้คนนี้ได้ค่าา
เป็นเพลงที่น่ารักแต่แฝงไปด้วยความกตัญญูมากๆ
ท่อนฮุคแบบ ตอนนี้แม่พึ่งพาผมได้แล้วนะ
คือถ้าเราเป็นแม่ เราคงร้องไห้อะบอกเลย T^T
เพลงก็ดันสดใสสมเป็นโฮปแต่เนื้อเพลงกินใจมาก
ใช่ครับ เพราะมากๆครับ.
ใครฟังแล้วไม่ร้องไห้ไม่รู้ แต่นี่ฟังแล้วร้องไห้ ถึงดนตรีจะไม่เศร้า แต่มันเกือบจะตรงกับชีวิตเรามากๆ
กำลังพยายามเพื่อแม่อยู่ หวังว่าวันนึงจะได้เปิดเพลงนี้แล้วนั่งแปลให้แม่ฟัง หวังว่าวันนึงจะได้พูดเหมือนโฮปปี้
" แม่พึ่งหนูได้แล้วนะ แม่ยิ้มกว้างๆได้แล้วนะ ไม่ต้องไปทำงานตากแดดแล้วนะแม่ "
..........
เหมือนกันค่ะอยากร้องเพลงนี้อย่างภาคภูมิ
อ่านคอมเม้นนี้ น้ำตาร่วงเลยค่ะ
ผู้ชายรักครอบครัวนี้แหระพ่อของลูก5555555555555😂
หมายถึงพ่อของลูกแอดใช่มั้ยคะ555555555555555 /หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง 😜😂
ไม่เอาเราจะไม่แย่งกัน55555555555
555555 แบ่งกันก็ได้ค่ะ 😂👌
89 Br ok คะเราจะแบ่งกันคะ555555น่ารักอ่ะ
jhsxxn 94 เสียใจคะโฮปเป้นของเราเเล้วคะ5555555555ล้อเล่นนะ
อยากร้องให้แม่ ฟัง 5555 hey mama give me some money I want it
👏👏👏👏
ลั่น 5555
ขำเม้นนี้55555
555555
โครตเทพ!!!!!!!!
อยากให้ผ.อ.เปิดเพลงนี้ทั้งวันตอนวันแม่5555
หลง ชั้นหลงความเกรียน ความมึน ความซน ความบ้าบอ ความหล่อ ชั้นหลงทุกอย่างที่เป็นโฮปบี้ ผู้ชายอะไรสวยขึ้นทุกวันๆ แถมยังเป็นแฟนพี่ก้าอี้กกก อร้ากกก5555555
น้องโฮปกับพี่ก้าท่าทางจะรักเเม่มากๆวันเเม่ปีหน้าเปิดเพลงนี้ฟังดีกว่า
พี่ก้าก้อลูกสะใภ้หนิคะะะ555555
สามีกูชื่อ PARK JIMIN สวัสดีครับ😂😂
แม่คงแบบ มึงเปิดเพลงอะไรของมึงวะ?
@@user-uh4uz4ox1h คิดแบบเดียวกันเลย
[💘] ช่วงวินาทีที่ 0:45 ฟังดีๆ จะได้ยินเสียง 'ยอโบเซโย?' ของคุณแม่ของโฮปด้วยนะคะ แอบอัดเสียงคุณแม่มาใส่ใช่มั้ย ;_; น่ารักจังเลย 💕
ชัดเจนนค่ะ55555
89 Br ฟังชัดมากคะะะะ
89 Br ยอโบเซโย? แปลว่าอะไรหรอคะแอด
K-POP AUDIO ใช้เวลารับโทรศัพท์ค่ะ ก็คือฮัลโหลนั่นแหละค่ะ 😄
89 Br ขอบคุณค่ะแอด
ท่อนที่บอกว่าเติบโตมาเป็นดอกไม้นี่เป็นเหตุผลที่นางใส่หัวดอกไม้ในวีเเอพรึป่าว....😂
ชะ..ใช่หรอคะ555555555555555555555
ใช่ดีกว่าค่ะ55555555555555555555จนตอนนี้ยังหลอนหัวดอกไม้นางอยู่เลย😂😂😂
ชอบยัยโฮปเวอร์ชั่นดอกไม้จังเลยค่ะ5555555 น่ารัก ;_; ~♥
นี่ก็ชอบค่ะ😂
ทำให้รู้ว่านางสดใสจริงจัง55555
Jhope เพลวที่แต่งมาความหมาวมันลึกซึ้งแต่!!! สามารถทำให้จังหวะมันสนุกมากอ่ะเก่งอ่ะ
คือชอบท่อนที่ว่า"ตอนนี้แม่สามารถเชื่อมั่นในตัวลูกชายคนนี้ได้แล้วนะ แล้วก็ยิ้มด้วยนะครับ"ซึ้งอ่ะน้ำตาจะไหลตอนนี้เปลี่ยนอารมณ์ไม่ถูกจะสนุกหรือจะซึ้งดี555
อยากได้เปนพ่อของลูก
เจโฮปคนดีมาก รักครอบครัว
เนื้อเพลงแรป ถ้าเราฟังเฉยๆ จะรู้สึดเหมือนเพลงทั่วไป แต่จิงๆเนือเพลง แฝงความหมายความกตัญญู ความอบอุ่นในตัวนาง ใครได้แต่งงานกะโฮป คนนั้รโชคดีมากๆเลยหละ 😚😢
ไม่คิดว่าจะได้ร้องไห้กับเพลงนี้เลย ตอนฟังไม่รุ้ความหมายก็แบบสนุกๆ พอรู้ความหมายแล้วยิ้มทั้งน้ำตาเลย
เคยร้อง ท้อน hay mama จนถึงท่อน i love mama แม่ถามว่าภาษาดาวเสาร์เหรอ? โถ่ แม่จ๋าลูกจ๋ากะจะทำซึ่่ง55555555555555555555555555!
//ฟังเพลงนี้บ่อยพอๆกับปั่นวิวให้อป้าเลยเนี้ย ชอบซับมว๊ากกกกเลยคร้า ผลิดคำแปลดีๆและซับสวยๆออกมา อีกเน้อออ
ฮปปี้น่ารัก รักนาง💕
โฮบิอ่าา ฮือออ น่ารักเกินไปแล้ว เป็นลูกชายที่น่ารักจริงๆเลยนะคะ ไอ้ที่โตมาเป็นดอกไม้นี่คือนางจะบอกว่าตัวเองสวยแน่ๆค่ะ //โดนตบ//ขอบคุณซับมากเลยค่ะ น่ารักมาก ฮือออ สู้ๆนะคะ
555555555555 ขอบคุณที่เข้ามาดูซับเรานะคะ ^^
โฮปปป ถึงเธอจะหาสติไม่ค่อยเจอ55แต่เธอก็รักครอบครัว รักโฮปนะ💜💜
ดูซับนี้ก็หลายบ้านเเล้วน่ะ เเต่ยอมรับจริงๆว่าซับบ้านนี้สวยเเละอ่านง่ายมากค่ะขอบคุณมากค่ะ><
โอ้ยโฮปฉันนี่จะหลงรักเเกมากกว่าเมนฉันละน่ะ เปลี่ยนเมนดีมั้ย555 คือนางไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยจริงๆปริ่มมาก
ลูกชายคนนี้พึ่งพาได้เเล้วนะ งือร้องไห้เลย /ซับสวยมาก ใช้คำง่ายๆแต่กินใจมาก ขอบคุณสำหรับซับน้า💗
ค่าาา ยินดีจ้าาา ~
โฮปน่ารักมากๆๆ แต่งให้แม่ด้วย น่ารักที่สุดดดดดดด
เสียงเจโฮปมีเสน่ห์ไม่เหมือนใครดีอ่ะ หลงแล้วล่ะ☺😍
ความหมายชวนน้ำตาไหลมากเลยงือออ ภูมิใจในตัวโฮปมาก ❤ ขอบคุณสำหรับซับสวยๆนะคะ >
ยินดีค่าาา >
รักเจโฮปอ้ะชอบรักครอบครัวเหมือนรักลูกของเราไงเจโฮป55
โฮปร้องเพระามาก ซับสวยม๊ากกก
แม่คะ หนูหาพ่อของลูกเจอแล้วว😂😂
เม้นนี้น่ารัก
เพลงน่ารักมากก กันยา61ยังเข้ามาฟังนะ😘
ฮือออ พี่โฮปคนดีของด้อม เนื้อเพลงน่ารักมากๆ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ สวยเหมือนเดิมเลย
ขอบคุณที่ติดตามซับบ้านเราน้าาา ♥
ขอบคุณแม่ของ j-hope มากๆที่ไม่ทิ้งความฝันของเขา ขอบคุณ j hope ด้วยที่ทำให้แม่และ army มีความสุขถึงทุกวันนี้
ฟังแล้วจะร้องไห้ ถถถ เพลงไม่ได้เศร้าเลย แต่ความหมายโคตรซึ้ง
เวลาดูบังทันโปรโมทเพลงตัวเองก็สังเกตุหลายรอบน่ะว่าทำไมบังทันคนอื่นๆ ถึงชอบเพลงของพี่โฮป ตอนนี้เข้าใจดีเลย5555
*ขอบคุณคุณแม่พี่โฮปจิงๆ เลี้ยงลูกมาได้น่ารักร่าเริงขนาดนี้
แงงงน่ารักอะไรขนาดนี้ แม่ของพี่โฮปช่างโชคดีจริงๆที่มีลูกกตัญญูขนาดนี้ อ่านเนื้อเพลงแล้วอยากร้องไห้ พี่โฮปรักแม่มากสินะ กินใจมากเลยยย ฮือออออออฉันรักคนรักครอบครัวค่าาา
เพลงนี้เป็นอีกเพลงของพี่โฮปที่เราชอบมากๆ ฟังแล้วน้ำตาจะไหล สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของพี่โฮปได้เลยว่ารักแม่ รักครอบครัวมากๆ
สะท้อนมาให้เห็นเลยว่า ทุกวันนี้เราทำดีกับแม่เรา บอกนักแม่เราเหมือนพี่โฮปรึยัง
ชอบๆๆๆ รู้สึกว่าโฮปมีเสียงที่แปลก มีเอกลักษณ์ เวลาฟังเพลงของบังทัน จะจำได้เลยว่าท่อนนี้คือท่อนที่โฮปร้อง เต้นเก่ง ยิ้มสวย รวมๆแล้วมีเสน่ห์โดดเด่นดีจัง
รู้แล้ว.รักแม่มากกว่าเดีม hey! ma ma
น่ารักมากโฮป การได้รู้ความหมายของเพลงทำให้น่าฟังมากยิ่งขึ้น วงนี้เขามีความคิดดีๆกันทุกคน สมแล้วที่มาได้ไกลกันขนาดนี้ และมีคนรักทั่วโลก รวมทั้งเราด้วยแหละ รักนะ ฺBTS
เปลี่ยนเมนทันไหม โฮกกกก โอปปี้น่ารักเกินไปแล้วนะT^T
โฮบบ~ ทำเราร้องไห้เลย อ่าาา ตอนนี้ประสบความสำเร็จมากเเล้วน้าาาา เรารักนายมากกกกเลยยยย~
รักเจโฮบบบบ!!!!! รักบีทีเอสสสสส!!!
ใครฟังเพลงแล้วยิ้มทั้งน้ำตาบ้างงง คือเพราะด้วยว่าเป็นฮปผู้สดใสแล้ว มันเลยดูน่ารักแปลกๆ😂 แต่อ่านเนื้อเพลงแล้วแบบ...มันตรงกับชีวิตจริงๆมาก พอลองคิดตามดูแล้ว...น้ำตามันก็ไหล😭 แบบนอนฟังเสียงใสๆกับทำนองสบายๆของฮปแล้วมันมีความสุข แต่ก็นอนฟังความหมายซึ้งๆไปด้วย คือ...ยิ้มทั้งน้ำตาอะ😭😂
ขอบคุณคุณแม่พี่เจโฮปมากเลยนะคะที่ทำให้พี่โฮปเติบโตมาบนโลกนี้ แล้วเป็นคนแสนสดใสร่าเริงเป็นวิตามินให้คนอื่นได้เสมอเลยค่ะ ไม่รู้จะพูดยังไงแต่พี่โฮปแสนดีมากๆจนหนูเองไม่อยากให้เค้าเจอเรื่องที่เจ็บปวดสักนิดเลยค่ะ
ทำไมฟังแล้วจะร้องไห้วะ!!
เป็นเพลงที่โครตอบอุ่นขนลุกเลยอ่ะ
~~~น่ารักจัง~~~~
รักนะโฮปบี้เมนหนึ่งเดียวในใจเลย;///; ขอบคุณสำหรับซับนะคะ
แปลใช้คำได้กินใจมากเลย ขอบคุณนะคะ ฮืออโฮซอก😭
ยินดีค่าา
รอจนกว่าแอดจะทำครบทั้งบั้มน้าาาาา
ปล.ซับดีมากกกกกก
ปล.2 ไม่เคยรู้มาก่อนว่าโฮปปี้จะมีมุมแบบนี้ด้วยTT ร้ากกกกกกก♥♥
ขอบคุณที่ติดตามน้าาาาาาาา Y_Y
ค่าาาาา^^
จร้า
โอ้ยยยน้ำตา ซึมเลย55
เหนือเมนฉานน❤ เนื้อเพลง แบบ....ฮืออ..
หลงนางวนไปค่ะ ฮืออออ😢
โอ้ยยยยยยยยยยยย รุสึกรักผู้ชายคนนี้มากกว่าเมนตัวเองอีก55555
น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกกก
ภาพพื้นหลังกับซับสวยมากๆเลยค่ะ ชอบมากกกก
จะร้องไห้เฉย.
อยากจะให้แม่ฟัง.
หรือว่ารู้ความหมายเพลงนี้.
เป็นคุณลูกน่ารักจังเจโฮปปป😍
โอ๊ยเพลงน่ารักไม่ไหวแล้ว ลูกชายคุณแม่น่ารักมากรู้ตัวมั้ยคะะะ💗💗😂
T^T ชอบ คิดถึงแม่ทันที ฮื่ออออ ซับดีมากอ่ะอ่ะง่ายสื่อถึงสิที่ศลป.เล่าออกมาได้ดี๊ดี ชอบ
งืมมม ขอบคุณที่ชอบน้าาา ♥
ชอบที่สุดในอัลบั้มWing รองมาของพี่วีแล้วก็ทุกคนเลย>< แอดสู้ๆนะค่ะ❤
ฟังแล้วคิดถึงที่บ้านมากเลย
น้ำตาคลอเเล้วยิ้มไปด้วย ชั้นบ้าาโปรดเข้าใจ ชอบท่อน I love mom ฮรือออร้ากกกพ่อของลูก ขอบคุณซับค้าบบ
2006 ดิชั้นพึ่งลืมตาดูโลกคร๊า
ชอบเพลงนี้มากอะ ฟังแล้วคิดถึงแม่เลย 😢😢😢
ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ รักโฮปนะ✌🏻
ยิ้ม ทั้ง น้ำตา ขอบคุณแอดมากๆค่า
เพลงนี้เจโฮปโคตรหล่ออ่ะ
เพราะมากเลยโฮซอก เพราะมากความหมายดีมากเลย hey Mama!!! ^ ^
เพลงนี้น่ารักมากๆ ปนซึ้งด้วย
ฉันรักนายเจโฮป😊😊
เพลงน่ารักมากเลย เจโฮปน่ารักมากๆๆ
ขอบคุณนะค่ะที่ซับให้ ซับสวย อ่านง่ายดีค่ะ
นางคงรักแม่มาก;-;ขอบคุณคุณแม่เจโฮปที่ทำให้โฮปเกิดมา
ทำไมนะ ทั้งที่เพลงออกจะมีจังหวะที่สนุกขนาดนั้น แต่กลับรู้สึกอยากจิร้องไห้
ป.ล. ความหมายเพลงเริ่ดจริมๆ ขอบคุณที่แปลให้ด้วยนะคะ
อยากบอกเเม่โฮบว่าสามารถพึ่งพาลูก
สะใภ้คนนี้ได้ค่าา
ชอบจังเลยค่ะ ผู้ชายรักครอบครัว ;-;♡
เป็นเพลงสดใสสไตล์โฮปปี้ที่ความหมายนี่แบบ ซึ้งโคตร แงงงงง ;_;
เป็นเพลงที่ดีมากเลยค่ะ ตอนไม่รู้ความหมายเราก็นึกว่าเป็นเพลงสนุกๆ พอมาอ่านความหมายจริงๆก็ทำเราน้ำตาคลอเลย💜💜
ซับสวยมากอ่ะ😁 ขอบคุณที่ทำน้า
ยินดีค่าาาา 😆
และแล้วผมก็ส่งเพลงนี้ให้แม่...😂😂😂😂😂😂
ทำไมฟังแล้วร้องไห้ล่ะ~
ปริ่มอ่ะ เยิฟยูวว😍😍
ชอบเพลงนี้จ้งอ่ะ
ฮรือออออ ซึ้ง...TT ความหมายดีมาก ซับก็สวย :3
ขอบคุณค่าาา ; 3;
ชอบมากเลยค่ะ
สั่นๆ....ฉันรักผู้ชายคนนี้ โฮปกตัญญูมากจริงๆ
ชอบโฮบมานี้
กลับมาฟังอีก ฟังกี่ครั้งก็ร้องไห้ ทำไมรู้สึกเศร้าๆ 555+
น่ารักง่ะ เจโฮปก็รักแม่มากๆเหมือนกันนน55555น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกก
ชอบคำแปลมากเลยค่า ติดตามซับบ้านนี้เลย ขอบคุณสำหรับซับนะคะ
ค่าา ขอบคุณที่ติดตามนะคะ ~
โฮปสื่ออารมโครตเก่งถึงทำนองมันจะเเลสนุกสนาน เเต่พอมาฟังเพลงดูคำแปลโครตกินใจ
เป็นเพลงที่ทำให้เป็นเมนเจโฮปเลยง่ะ ชอบมาก
ทำไมอ่านซับแล้วขนลุก
ซับสวยมา ฮืออชอบ
ขอบคุณค่าาาาาาา ♥
โห ซับบ้านนี้ดีงามตลอดเลยค่ะ ซับสวยมากฮือออ เป็นกำลังใจให้นะคะ
ง่า ขอบคุณกำลังใจดีๆด้วยนะคะ T^T
นางน่ารักก❤️❤️เเม่พี่โฮปคงภูมิใจมากเเน่เลยย
อ่านซับแล้วร้องห้ายยย
ออ ขอบคุณสำหรับซับนะค่ะ ทำบ่อยนะค่ะ 😊😊
ขอบคุณสำหรับซับค่าา
เจโฮปแต่งเพลงได้กินใจจนอยากจะร้องไห้จริมๆ //หยิบทิชชู่แปป 😢😢
เพราะมากเลยอะ เจโฮปนี้น่าจะรักครอบครัวมากๆเลยนะเนี่ย(เทิดทูโฮปแปบ)ใครเห็นด้วยบ้างอะ
จังหวะชวนสนุก ถ้าเราฟังเเบบไม่มีซับคงเเบบเอ๊ะ เพลงนี้สนุกจัง พอดูซับฮรือ น้ำตาซึม😂 ขอบคุณที่ทำซับดีๆให้นะค้า🙏
2019เรายังฟังอยู่เลย
เพลงนี้คือสาเหตุที่เราตั้งดิสนี้เป็นรูปพี่ฮปและไม่เคยเปลี่ยนเลยตลอดปีกว่า รักจังซันชายของเราาา
เพราะมากโฮปแฟนเรา(มีดใครลอยมาเน้อ)555+++😁😁😁
ฆ่าเราที~แรปไม่ทัน ยากจริง ยอมรับบบTToTT
กดติดตามแล้วนะค่ะ ทำต่อไปนะคะ ซับสวยมากค่า
ปี 2006 ปีเกิดฉันเลยค่ะ
ควรเอาไปเปิดในงานวันแม่ แม่ต้องภูมิใจแน่เลยว่าเรารักแม่มากๆ😂