For anyone wondering, this song is from a highly underrated but extremely good game called Klonoa, which just re-released on Switch. The series almost died because of bad marketing in the past, but it’s been given another chance with a surprise re-release. I 100% recommend giving it a shot.
[English] Something is rising, something is now beginning nearby Someone discovered, someone waiting for the end The world is turning, the world is moving, your hand Makes my heart dance, your eyes make my heart sway With my map, bag, compass, and my favorite hat (Wahoo!) My pocket with the usual candy, I'm on my way boiling with anger The opposition prevents me from finding someone (Wahoo!) I'm still waiting to search, and to begin stepping wind Something is rising, something is now beginning nearby Someone discovered, someone waiting for the end The world is turning, the world is moving, your hand Makes my heart dance, your eyes make my heart sway In this gentle evening, I see a falling star (whoa whoa!) From beyond the world, a new wind is blowing Ding dong, a bell is chiming Ding dong, the sound of dreams (Wahoo!) (Rapaa!) (Rappa!) (Radu!) I need love, courage, and willpower to reach my goals (Wahoo!) I need to take a step forward, that is all I need to make my day! Something is rising, something is now beginning nearby Someone discovered, someone waiting for the end The world is turning, the world is moving, your hand Makes my heart dance, your eyes make my heart sway In this gentle evening, I see a falling star (whoa whoa!) From beyond the world, a new wind is blowing Ding dong, a bell is chiming Ding dong, the sound of dreams (Wahoo!) (Wahoo!) (Wahoo?) (Waheeeh!) In this gentle evening, I see a falling star (whoa whoa!) From beyond the world, a new wind is blowing Something is rising, something is now beginning nearby Someone discovered, someone waiting for the end The world is turning, the world is moving, your hand Makes my heart dance, your eyes make my heart sway In this gentle evening, I see a falling star (whoa whoa!) From beyond the world, a new wind is blowing Ding dong, a bell is chiming Ding dong, the sound of dreams Ding dong, my chest is roaring Ding dong, the sound of dreams as I look out to the world Wahoo! Wahoo! Wahoo! Wahoo!
[Google Translate] display It's spring parking lot Bye Book: Agreed! Kate Hopkins, b Leave Kibakoto but it is very important knowledge So sorry! display It's spring phone number Bye It's spring New world Something went wrong Disho powder for sleep Description: Hello × 4 pages No results were found for your search term I love u Design: social design, underground. Please save my life. display It's spring phone number Bye It's spring New world Something went wrong Disho powder for sleep Description: Hello × 4 pages It's spring New world Yes, this is a sign. It's spring It's yours Bye It's spring New world Something went wrong Disho powder for sleep That seems to be the problem save the world Description: Hello × 4 pages
I named my cat Klonoa way back in 09 cause I loved the series so much. Unfortunately he passed last October, and I miss him greatly. But by some miracle, the series I named him after has been rejuvenated tenfold, with so much love by so many bringing us all back together to appreciate something we all care about so much. To me, it seems like more than destiny, and I want to say Fubuki and Korone's cover made me cry. Thank you two so much, for keeping the Klonoa name going strong. You two are legends ❤️
I like how their costumes reflect both games, with Korone's OG Klonoa costume and Fubuki's Klonoa 2 costume... And Stepping wind is probably the catchiest music in Klonoa 2, the only that was stuck in my mind since I played Lunatea's Veil some years ago.
Waffu-! (x4) [1]Something's happening, something's starting, right nearby Someone's watching, someone's waiting, just ahead Since the world's turned, the world's moved, by your hand My heart's racing, my heart's wavering, under your gaze With my map, bag, and compass And my favorite hat, waffu-! Pocket filled with the usual candy, So excited, it's all perfect But something important's been left behind, waffu-! So now I'm searching, so it's begun, Stepping wind! [1] [2]The stars are falling in this gentle night, wow wow But from beyond the world, a new wind blows, du ru du Ding! Dong! Bells are calling Ding! Dong! Du! Dreams are calling Waffu-! (x4) Stuff like love and courage and determination, Still not quite there yet, waffu-! For now I'll take the first step forwards That'll totally make my day! [1] [2] Waffu-! Waffu-! Waffu? Waffu-! The stars are falling in this gentle night, wow wow But from beyond the world, a new wind blows, du ru du [1] [2] Ding! Dong! My heart's calling Ding! Dong! Du! The dream of exploring the world's calling Waffu-! (x4)
This was extremely cute!! Thank you so much for this incredible cover from Klonoa! Korone and Fubuki's voices are the perfect match for this fun and upbeat track. わっふー！！
Didn't really expect Hololive members to cover such an obscure video game song but any new covers from Fubuki AND Korone finally doing something as a duo is something worth having an eye on.
If anyone is going to make covers for obscure game songs, it'd be Fubuki and Korone. Fubuki is an otaku and Korone loves those kinds of games and metro-games.
わっふー！×4
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
地図とカバンとコンパス
お気に入りの 帽子でわっふー！
ポッケにいつものキャンディ
ドキワクだって カンペキさ
だけど一番大切な物を 何か 置いてきたよ
だから今から探すんだ そして 始まる Stepping wind！
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
わっふー！×4
愛と勇気とコンジョー そんなものは まだまだわっふー！
まずは1歩の前進 それで 全然 Make My Day!
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
わっふー！×4
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ディン ダン 胸が鳴る ディン ダン ドゥ 世界を 見渡す 夢が鳴る
クロノア世界は架空の言語「ファントマイル語」で話しており日本語に訳すとこんな感じになります。
イトナガサクラです！！
日本語歌詞 助かりました！！
ありがとうございました！！
風のクロノア2 世界が望んだ忘れもの 超最高！！
ミラ・ミラ大雪山 超最高！！
STEPPING WIND 超最高！！
この歌超大好き！！
最もたまらない神曲楽曲ですね！！
アイドル 超最高！！
ラブリーハート〜！！
イトナガサクラ
日本語訳です。
ワッフー！×4
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
地図とカバンとコンパス
お気に入りの帽子でワッフー！
ポッケにいつものキャンディ
ドキワクだって
カンペキさ だけど一番大切なものを 何か
置いてきたよ だから今から探すんだ そして 始まる Stepping Wind！
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる誰か待ってるその先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ワッフー！×4
愛と勇気とコンジョー そんなものはまだまだワッフー
まずは一歩の前進 それで全然Make My Day！
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ワッフー！×4
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ディン ダン 胸が鳴る
ディン ダン ドゥ 世界を 見渡す 夢が鳴る
ワッフー！×4
イトナガサクラです！！
日本語歌詞 助かりました！！
ありがとうございました！！
風のクロノア2 世界が望んだ忘れもの 超最高！！
ミラ・ミラ大雪山 超最高！！
STEPPING WIND 超最高！！
この歌超大好き！！
最もたまらない神曲楽曲ですね！！
アイドル 超最高！！
ラブリーハート〜！！
イトナガサクラ
日本語版歌詞
ワッフー！×4
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
地図とカバンとコンパス
お気に入りの帽子でワッフー！
ポッケにいつものキャンディ
ドキワクだって カンペキさ
だけど一番大切なものを
何か 置いてきたよ
だから今から探すんだ
そして 始まる Stepping Wind！
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ワッフー！×4
愛と勇気とコンジョー
そんなものは まだまだワッフー
まずは一歩の前進
それで全然Make My Day！
ワッフー！×4
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ワッフー！×4
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ディン ダン 胸が鳴る
ディン ダン ドゥ 世界を 見渡す
夢が鳴る
ワッフー！×4
日本語歌詞助かる(気になってたんだ)
@@raiou_2_2 これでファントマイル語マスターです
イトナガサクラです！！
日本語歌詞 助かりました！！
ありがとうございました！！
風のクロノア2 世界が望んだ忘れもの 超最高！！
ミラ・ミラ大雪山 超最高！！
STEPPING WIND 超最高！！
この歌超大好き！！
最もたまらない神曲楽曲ですね！！
アイドル 超最高！！
ラブリーハート〜！！
イトナガサクラ
この曲の歌詞はファントマイル語というクロノアシリーズ独特の言語です。
ゲーム本編でもクロノア達が喋っております。
ちなみにこちらの曲は「風のクロノア2 世界が望んだ忘れもの」に収録されており「ミラ・ミラ大雪山」というステージで聞けますので気になる方は是非プレイしてみて下さい。
日本語訳ってある？
誰か日本語訳頼む
日本語訳歌詞はこちらになります。
ワッフー！×4
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
地図とカバンとコンパス
お気に入りの帽子でワッフー！
ポッケにいつものキャンディ
ドキワクだって カンペキさ
だけど一番大切なものを
何か 置いてきたよ
だから今から探すんだ
そして 始まる Stepping Wind！
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ワッフー！×4
愛と勇気とコンジョー
そんなものは まだまだワッフー
まずは一歩の前進
それで全然Make My Day！
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ワッフー！×4
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ディン ダン 胸が鳴る
ディン ダン ドゥ 世界を 見渡す 夢が鳴る
ワッフー！×4
イトナガサクラです！！
風のクロノア2 世界が望んだ忘れもの 超最高！！
ミラ・ミラ大雪山 超最高！！
STEPPING WIND 超最高！！
この歌超大好き！！
最もたまらない神曲楽曲ですね！！
アイドル 超最高！！
ラブリーハート〜！！
イトナガサクラ
For anyone wondering, this song is from a highly underrated but extremely good game called Klonoa, which just re-released on Switch.
The series almost died because of bad marketing in the past, but it’s been given another chance with a surprise re-release. I 100% recommend giving it a shot.
I don't think there's anyone better suited for cute gibberish than Fubuki and Korone. Good fit here.
耳に優しくかわいくて無限に聞いていられる
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
地図とカバンとコンパス
お気に入りの帽子でワッフー！
ポッケにいつものキャンディ
ドキワクだって カンペキさ
だけど一番大切なものを
何か 置いてきたよ
だから今から探すんだ
そして 始まる Stepping Wind！
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ワッフー！×4
愛と勇気とコンジョー
そんなものは まだまだワッフー
まずは一歩の前進
それで全然 Make My Day！
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ワッフー！×4
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
優しすぎる夜に 星はふるけど wow wow
世界のむこうから 新しい風がふく
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
ディン ダン 胸が鳴る
ディン ダン ドゥ 世界を 見渡す 夢が鳴る
ワッフー！×4
[English]
Something is rising, something is now beginning nearby
Someone discovered, someone waiting for the end
The world is turning, the world is moving, your hand
Makes my heart dance, your eyes make my heart sway
With my map, bag, compass, and my favorite hat (Wahoo!)
My pocket with the usual candy, I'm on my way boiling with anger
The opposition prevents me from finding someone (Wahoo!)
I'm still waiting to search, and to begin stepping wind
Something is rising, something is now beginning nearby
Someone discovered, someone waiting for the end
The world is turning, the world is moving, your hand
Makes my heart dance, your eyes make my heart sway
In this gentle evening, I see a falling star (whoa whoa!)
From beyond the world, a new wind is blowing
Ding dong, a bell is chiming
Ding dong, the sound of dreams
(Wahoo!) (Rapaa!) (Rappa!) (Radu!)
I need love, courage, and willpower to reach my goals (Wahoo!)
I need to take a step forward, that is all I need to make my day!
Something is rising, something is now beginning nearby
Someone discovered, someone waiting for the end
The world is turning, the world is moving, your hand
Makes my heart dance, your eyes make my heart sway
In this gentle evening, I see a falling star (whoa whoa!)
From beyond the world, a new wind is blowing
Ding dong, a bell is chiming
Ding dong, the sound of dreams
(Wahoo!) (Wahoo!) (Wahoo?) (Waheeeh!)
In this gentle evening, I see a falling star (whoa whoa!)
From beyond the world, a new wind is blowing
Something is rising, something is now beginning nearby
Someone discovered, someone waiting for the end
The world is turning, the world is moving, your hand
Makes my heart dance, your eyes make my heart sway
In this gentle evening, I see a falling star (whoa whoa!)
From beyond the world, a new wind is blowing
Ding dong, a bell is chiming
Ding dong, the sound of dreams
Ding dong, my chest is roaring
Ding dong, the sound of dreams as I look out to the world
Wahoo! Wahoo!
Wahoo! Wahoo!
[Google Translate]
display
It's spring
parking lot
Bye
Book:
Agreed!
Kate Hopkins, b
Leave Kibakoto
but it is very important
knowledge
So sorry!
display
It's spring
phone number
Bye
It's spring
New world
Something went wrong
Disho powder for sleep
Description: Hello × 4 pages
No results were found for your search term
I love u
Design: social design, underground.
Please save my life.
display
It's spring
phone number
Bye
It's spring
New world
Something went wrong
Disho powder for sleep
Description: Hello × 4 pages
It's spring
New world
Yes, this is a sign.
It's spring
It's yours
Bye
It's spring
New world
Something went wrong
Disho powder for sleep
That seems to be the problem
save the world
Description: Hello × 4 pages
イトナガサクラです！！
風のクロノア2 世界が望んだ忘れもの 超最高！！
ミラ・ミラ大雪山 超最高！！
STEPPING WIND 超最高！！
この歌超大好き！！
最もたまらない神曲楽曲ですね！！
アイドル 超最高！！
ラブリーハート〜！！
イトナガサクラ
I named my cat Klonoa way back in 09 cause I loved the series so much. Unfortunately he passed last October, and I miss him greatly. But by some miracle, the series I named him after has been rejuvenated tenfold, with so much love by so many bringing us all back together to appreciate something we all care about so much. To me, it seems like more than destiny, and I want to say Fubuki and Korone's cover made me cry. Thank you two so much, for keeping the Klonoa name going strong. You two are legends ❤️
rest in _peace_ Klonoa
この歌好きすぎて雪山ひたすら滑ったなぁ
歌ってくれてありがとう😭😭
めちゃくちゃ可愛かった！
風のクロノア懐かしいなぁ！
ワッフーが2人とも可愛い
イラストもすごく可愛くて言葉にならない、てぇてぇ
なんか頭から離れなくなる…これめっちゃ好きだわ
- klonoa
- korone & fubuki
this is the greatest thing ever
The fact that Bamco advertised this cover makes this even more awesome! THE BOI RETURNED TO STAY!!
思い出のゲームの1番大好きな曲がフブキちゃんところねちゃんの可愛い歌声で聞けるとは…😭🙏
これを機に風のクロノアがもっといろんな人に知って貰えますように…！！
フブキちゃんの声が時々クロノアの声に聞こえてびっくりしました😳
Criminally underviewed song. Adorable voice pairing. Also, nonsense lyrics means I understand as much as JP bros.
Wahoo!!
日本語の言葉遊びやフレーズ運びが壮絶に上手い二人がファントマイル語で歌うと...
聞いているだけでウキウキという純粋情報だけになるんですね
持ち前の可愛さと元気が最大限に活かされながら柔らかい優しい感じの歌で本当に素敵です
うわ～懐かしい！
フブころのCuteな歌声で、思い出の曲STEPPING WINDを聴くことが出来て感無量です☺️
ワッフー‼️
Fubukoro waho!!
かわいい！！ I'm die, thank you forever
とってもかわいかった！！！
まさかこの時代にこの曲がcoverで聞けるとは思わなかった
I like how their costumes reflect both games, with Korone's OG Klonoa costume and Fubuki's Klonoa 2 costume...
And Stepping wind is probably the catchiest music in Klonoa 2, the only that was stuck in my mind since I played Lunatea's Veil some years ago.
原曲も是非聞いてほしいし、できればステージ映像込みで観ることをオススメする
もう20年も経ったんやなって…
Wahoo!
OPが終わって歌い出しのファントマイル語を聞いた瞬間から懐かしくて涙が出てきた（泣）
When the Gamers get together, its always a burst of energy !
Love how much your voices compliment each other on this, great cover once again
クロノアだー！可愛い
歌詞に感動した
This is wonderful gibberish. Looking forward to playing Klonoa again!
Better gibberish than minions
懐かしくて泣きそう
すごーい！
どう歌うんだろうって思ったけど、可愛く歌えてる！さすがですわ！
This is so much a FubuKoro song!
Oh no, Koro-buki!
The voices match amazingly!
STEPPING WIND
Waffu-! (x4)
Wafi yutuh ri'rana, wafi rupuh rurana, se'a widu
Rafi manyu rutini, rafi manya rufana, mani wafidu
Yumuna ena to'ruhn, ri'rana, ena rupuh rurana, baduh wi-du
Bahryu efi'iri'ituhra, bahryu rupuh rufanna, wini wina du
Finia tuarafi manyurap
Entinto, au wanruh, tuhrafiro waffu-
Waniru wanirappu waoromu-
Tuhna'ha eruni'mo, wafi wafi du-
Waryura irunio iruba'nimu, e'natte wafiru, tuna i'na waffu-
Wanirup fi'irudanatu aretimo, rurufa wintu wai rupurdu-
Wafi yutuh ri'rana, wafi rupuh rurana, se'a widu
Rafi manyu rutini, rafi manya rufana, mani wafidu
Yumuna ena to'ruhn, ri'rana, ena rupuh rurana, baduh wi-du
Bahryu efi'iri'ituhra, bahryu rupuh rufanna, wini wina du
Ruruwaryuh i'ne shen i'fo, tuhrafo yu'warifo, wow wow
Erunaru'tuhra, i'newai isu raburi'gen tu kohr, du ru du
Din! dan! turappu tikyan
Din! dan! du warirufudu-
Waffu-! (x4)
Nanatte airan fer'rap ru'shetto fanna ru-,
Wenna wenna waffu-
Turuto urumunyu re'fen
Rurufa wentu wai, rupurdu-
Wafi yutuh ri'rana, wafi rupuh rurana, se'a widu
Rafi manyu rutini, rafi manya rufana, mani wafidu
Yumuna ena to'ruhn, ri'rana, ena rupuh rurana, baduh wi-du
Bahryu efi'iri'ituhra, bahryu rupuh rufanna, wini wina du
Ruruwaryuh i'ne shen i'fo, tuhrafo yu'warifo, wow wow
Eruna ru'tuhra, i'newai isu raburi'gen tu kohr, du ru du
Din! dan! turappu tikyan
Din! dan! du warirufudu-
Waffu-!
Waffu-!
Waffu?
Waffu-!
Ruruwaryuh i'ne shen i'fo, tuhrafo yu'warifo, wow wow
Eruna ru'tuhra, i'newai isu raburi'gen tu kohr, du ru du
Wafi yutuh ri'rana, wafi rupuh rurana, se'a widu
Rafi manyu rutini, rafi manya rufana, mani wafidu
Yumuna ena to'ruhn, ri'rana, ena rupuh rurana, baduh wi-du
Bahryu efi'iri'ituhra, bahryu rupuh rufanna, wini wina du
Ruruwaryuh i'ne shen i'fo, tuhrafo yu'warifo, wow wow
Eruna ru'tuhra, i'newai isu raburi'gen tu kohr, du ru du
Din! dan! turappu tikyan
Din! dan! du warirufudu-
Din! dan! turappu ru'shen
Din! dan! tuwa firufu, manyurufu, rurupuru du!
Waffu-! (x4)
Waffu-! (x4)
[1]Something's happening, something's starting, right nearby
Someone's watching, someone's waiting, just ahead
Since the world's turned, the world's moved, by your hand
My heart's racing, my heart's wavering, under your gaze
With my map, bag, and compass
And my favorite hat, waffu-!
Pocket filled with the usual candy,
So excited, it's all perfect
But something important's been left behind, waffu-!
So now I'm searching, so it's begun, Stepping wind!
[1]
[2]The stars are falling in this gentle night, wow wow
But from beyond the world, a new wind blows, du ru du
Ding! Dong! Bells are calling
Ding! Dong! Du! Dreams are calling
Waffu-! (x4)
Stuff like love and courage and determination,
Still not quite there yet, waffu-!
For now I'll take the first step forwards
That'll totally make my day!
[1]
[2]
Waffu-!
Waffu-!
Waffu?
Waffu-!
The stars are falling in this gentle night, wow wow
But from beyond the world, a new wind blows, du ru du
[1]
[2]
Ding! Dong! My heart's calling
Ding! Dong! Du! The dream of exploring the world's calling
Waffu-! (x4)
STEPPING WIND
わっふー！×4
[1]何かがおきる 何かはじまる すぐ側で
誰かが見てる 誰か待ってる その先で
だから 世界が回る 世界が動く 君の手で
ココロがおどる ココロがゆれる 君の目で
地図とカバンとコンパス
お気に入りの 帽子でわっふー！
ポッケにいつものキャンディ
ドキワクだって カンペキさ
だけど一番大切な物を 何か 置いてきたよ
だから今から探すんだ そして 始まる Stepping wind！
[1]
[2]優しすぎる夜に 星はふるけど WOW WOW
世界のむこうから 新しい風がふく ドゥ ルゥ ドゥ
ディン ダン 鐘が鳴る
ディン ダン ドゥ 夢が鳴る
わっふー！×4
愛と勇気とコンジョー そんなものは
まだまだわっふー！
まずは1歩の前進 それで
全然 Make my day！
[1]
[2]
わっふー！×4
優しすぎる夜に 星はふるけど WOW WOW
世界のむこうから 新しい風がふく ドゥ ルゥ ドゥ
[1]
[2]
ディン ダン 胸が鳴る
ディン ダン ドゥ 世界を 見渡す 夢が鳴る
わっふー！×4
Wahoo
「ドゥ」が無限にかわいい
Its's Klonoa Language... the original song... very cute.
ここまで声がマッチするもんなのか...
何語やろ？って思たら架空の言語で歌ってるんやねぇ
ポップでかわいい楽曲がふたりにめっちゃおうてて良き！！✨✨
フブころの声もイラストも可愛すぎ
かわいい！
めちゃくちゃかわいかった‼️
フブころ最高‼️✨️
わっふ〜！！！
Agreee kawaii!
Really cute collab cover! Wafoo!
風のクロノア大好きだから嬉しい
Wahoooo this is exactly what i need.
さすゲーマーズの選曲❗️
風のクロノアシリーズってとこが通好みなんよなぁ。
フブころの声に相性良すぎｲ！
Very cute!
Now, I'm not much of a VTuber person, but even I have got to admit that you two have done an excellent job with this cover. Wahoo, indeed!
huge w for klonoa enjoyers : )
とても可愛い「わっふー！」が聞けて嬉しかったです☺️✨
these two canines has the best vibe together!!!
Beautiful, thanks for covering this song.
How did I miss this? This is my favorite Klonoa song!
めちゃくちゃかわいい
可愛すぎてまた聴きに来てしまった…
I was expecting the fan cover with japanese lyrics not og phamtomalian, adorable 😁
A surprise, but a welcome one to be sure.
なんか…涙が…出る…😭
思い出の曲ありがてえ！
頭ルプルドゥになる
nice cover, fubukoro.
めっちゃ可愛かった！
わっふー！
山は白銀…控えめに言って最高です
This was extremely cute!! Thank you so much for this incredible cover from Klonoa! Korone and Fubuki's voices are the perfect match for this fun and upbeat track. わっふー！！
I'm happy they stuck with the Phantomilian version rather the Japanese version found in 1 of the albums.
す、すげぇ………w
かわいいすぎる
わっふー！
This is so cute. Wahoo
Didn't really expect Hololive members to cover such an obscure video game song but any new covers from Fubuki AND Korone finally doing something as a duo is something worth having an eye on.
If anyone is going to make covers for obscure game songs, it'd be Fubuki and Korone.
Fubuki is an otaku and Korone loves those kinds of games and metro-games.
@@NotASuspicousPerson Don't worry. I'm already quite aware of both Korone and Fubuki's reputations.
FBK the RTA gamer
Korone the endurance (and kinda completionist) platform gamer
すごい楽しかった！ありがとう✨
This cover deserves so much more attention, it's my favorite version of the song
めっちゃ可愛い曲
フブころで歌ってみたありがとう！
2人の声となぜかやわらかいように聞こえる歌詞のおかげで耳に優しすぎて無限に聞ける
IM STILL LISTENING. IM OBSESSED.
何これかわいすぎるんだが！❤️
めっちゃ懐かしい…！
そしてめっちゃかわいい
昔メチャクチャ聞いていた歌だけど、歌ってみたは初めてです。
架空言語が心地好い...
My heart, you're adorable!!!!
二人がただただ可愛い歌
フブコロてぇてぇ
これからも推し続けます！
So cute!
2人ともめちゃめちゃかわいい
I found about vtubers from a clip of Korone playing Klonoa back in like 2020. So it kinda feels like we've come full circle for me lol.
lmao that''s crazy, bet this was hype as fuck for you to see
Oh absolutely
I really hope we get to see her stream Klonoa 2 at some point.
可愛すぎるやろ〜！
きゅんですよ
めっちゃ良かった！
Did they just cosplay klonoa? What a nostalgic feeling. One of my fav game back then.
うおおおお、懐かしい！！！
Kaigai Niki and Jp Niki are holding hands about not understanding the lyrics but get diabetes anyway.
わっふー！
可愛い歌
This song speaks to me in an emotional level
This is too cute!!!!!
可愛くて声の相性も最高！
Reminder that Klonoa releases tomorrow in the US and UK.
yeah and for some reason it's not on ANY digital store save for Steam, which is weird
This is one of the cutest covers I've ever heard!
This is the best cover! I'm in tears from happiness!
SO CUTE!!!!
可愛い！すごく可愛い！！
何語か分からないけどとにかく可愛い！
わっふー！！わっふーー！！！
WAHOO!!
this brings back a lot of good memories. klonoa was one of my favorite series from the ps1 & ps2.
Amazing cover Fubuki and Korone. Thank you for all the work you two put into it.
すごい再現度でとても可愛い
ファントマイル語の歌詞覚えるの大変だったろうに……