【網球公主】詩音以假動作精神攻擊 剃總帥光頭 把公園好手耍得團團轉 讓拉普各種電風扇www【紫咲詩音＆拉普拉斯】【hololive】

這裡是「屍體在翻譯」頻道，歡迎分享連結。
【修正及補充字幕翻譯】
1:48 山田：「難道你以為我要發了嗎」
2:15-2:17 山田：「再等一會兒？」修正為「你以為我要發了吧？」
3:20 山田：「真是令人火大的臭小鬼啊，煩死了！」
這兩個人一起玩遊戲也太吵了w
片尾之翻譯精華： • 【三期生猜歌遊戲】深夜猜歌 滿滿的懷舊情懷 ...
▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
【世界のアソビ大全51】絶 対 に 負 け ら れ な い 戦 い 。【ホロライブ/紫咲シオン/ラプラス・ダークネス】
原影片Source： • 【世界のアソビ大全51】絶 対 に 負 け ...
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△
#紫咲詩音#紫咲シオン#拉普拉斯#ラプラスダークネス#hololive中文#vtuber翻譯

[@user-cp9bm5ce3e]

屁孩聯動真的超有趣，超期待之後的懲罰ASMR

[@user-fi8rw8lu8p]

由此可知….
可愛的公園好手應該真的是去公園跟自己打 不然就是被小朋友教訓的那種（x
看她遇到紫色同伴陪她打多開心😆

[@user-cr2my7fj3o]

兩人在那邊歐拉，總帥不會彈舌的歐拉跟會彈舌的詩音相比很可愛

[@user-ti5pi9sb8v]

船長:有人說我蘿莉婊子👈
詩音:有人說我蘿莉屁孩👈
馬自立:山田就是個屁孩👍

[@AX-manRushiadaisuki]

片尾很棒!笑著笑著就哭了

[@mico7045]

拉普可能、應該是很會打牆壁，但不會跟人對打(X
打牆壁只要控球不太差，其實幾乎沒什麼跑動，就在那邊揮揮手的
不過沒辦法，場地太佔位置，場地應該很少，不像籃球，一個籃框就能很多人打

[@CCYeh-bj1hx]

通常真正的網球場都要付費 不然就是沒有球網 四周沒有攔網的複合式場地 上面一堆人在滑直排輪

[@cckcc1221]

?

[@user-pe9xi8ki3m]

難道是傳說中的自己跟自己對打

[@on9jaikai]

那是壁球

[@lemondog0309]

上班前看到這組連動的封面圖就知道一定很熱鬧

[@dong_1028]

兩個屁孩玩遊戲😂😂 怎麼這麼可愛

[@KK-lj1ur]

詩音3.10秒開始比較靠杯，假動作對比數落後的人蠻有效的，詩音才是屁孩王XD

[@CCYeh-bj1hx]

當初Calli對Kiara好溫柔 讓Kiara上訴到自己放棄

[@user-pi6mf8lu3l]

報到
支持一下

[@pekora232]

詩音超可愛

[@kmm_hkg4807]

昨天有看直播，超歡樂的

[@us4906]

在現實有練啥，但在遊戲中被虐爆，這很正常的
像是我用馬力歐棒球打爆棒球隊的朋友
還用終極風暴打爆用忍術的朋友一樣

[@kkyt_9154]

用忍術的朋友。。。

[@user-gq9by3zv6t]

我的腦海浮現出穿著網球短裙的詩音和拉普大人😳

[@pleaseask2012]

每天到公園發麵包而不是打網球的事實被發現了吧

[@Ethanoleo]

餵鴿子？

[@user-ev6jv5rc4r]

誰說網球不能一個人打?
比企古大老師！表演給她看！www

[@chih-yuanchang8767]

山田:PING的問題啦!(Bae口氣

[@user-uk5ok9xn3z]

:我很擅長打網球喔~
:但網球沒辦法1個人打吧?
笑死 超嘴

[@333.2.3]

兩個牆壁在對打(X

[@weilunhong4187]

看來大叔組的又多了一位需要調教的屁孩了

[@astf7000]

公園的水很好喝...

[@pangdd860]

網球公主w

[@user-cj7mk8wh1p]

屁孩歐來歐去真有趣！

[@garylin4959]

後來才發現屁孩跟替身使者一樣都會互相吸引

[@nanashiiswho]

這遊戲推桿向後加打擊會變高拋，推桿向前加打擊則會變殺球，屁孩組可能沒仔細看規則吧

[@user-gs8vh2nt6i]

草 山田滿頭包...

[@user-il5cy4fj6f]

公園有不少投資PEKO和女巫貼貼股失敗股民

[@Ethanoleo]

然後被善良小學生山田療癒了

[@link_6106]

毆啦~毆啦~
網球偶像誒~
觀眾:只是兩個屁孩在打網球而已

[@ys471196]

懂規則的表示，假動作發球騙不了人吧
有種就發在斜對格子之外的地方，我就站著看你~
分數送我w

[@user-by1bg4vc2n]

山田是不是受比企谷大老師的指導過，單人網球

[@LanLanLugod]

人家可是屁孩女王欸，從戰力上就先輸了的總帥

[@timkan5059]

好像都不知道只可以對角發球....

[@oscarlin3555]

咦？這樣拉普玩健身環怎麼會變成那樣？因為網球是很吃體力 對肌肉量要求也很高的運動 如果是常常打的話健身環應該是小菜一碟啊？

[@yen-changchen386]

又有一個新梗了，中二救不了網球啊

[@CCYeh-bj1hx]

因為本尊被藏起來 山田反應慢了

[@GongbaoDante]

雙屁孩開場

[@user-ei9sj8hn4x]

Holo屁孩組

[@Bloodredsoul]

只要不是变成网球王子就没问题了

[@user-hn9co5iq8k]

草w

[@azukit7013]

好屁www

[@hanco0521]

可以問一下他們歐拉歐拉叫的日文拼音是甚麼嗎?

[@ting2021]

オラ

[@tzenyeelam1570]

1:27 Deuce 平分的意思 ( not juice)

[@hololivevtuber6956]

我也聽很多次
她兩個都有唸XD

[@et1945123]

@@hololivevtuber6956
之前看了一次比賽，雖然應該是唸Deuce，但裁判唸起來真的很像Juice，所以也有可能是在模仿吧？

[@hololivevtuber6956]

@@et1945123 原來～感謝分享XD

[@KK-lj1ur]

小時候打桌球，也常聽到有人是唸juice耶， 是不是因為唸很快聽起像juice ?

[@et1945123]

@@KK-lj1ur 我猜有可能是因為語言的關係而延用…？
之前忘了哪裡聽到的說法是：因為法文的發音的關係，所以會唸的聽起來像Juice，但大家也沒去修正，反而就當成習慣沿用至今了
不過我真的不是很清楚原因是不是真的是這樣，希望有高手看到可以解答一下