I love listening to the songs of this group. As a German, I don't understand anything, but the sound of the singer's voice is beautiful. I used to feel the same way about English songs - I didn't understand anything and I sang songs without understanding the meaning of the lyrics.There were no English lessons in the school I attended.
Which i really dont understand, Germany is basically in the middle of the europe with shipping capabilities to all over world. Here in Finland we have english the must to learn as its basically lingua franca!
Elisa (the singer Elli) was grown in my neighborhood. A great artist and a true woman. As following their career I couldn't more proud/happy. All the best to the whole crew! As a true citizen of Pakila I couldn´t be more proud of Elli. And as they say "And as I gain for gold I settle for silver" I'll say go for the gold! All the best for future to Haloo Helsinki. Regards, secret admirer from Pakila.
Sama täällä, tuli joskus samoissa teinibileissä pyörittyä :'D muistan vielä kun meidän musamaikka sanoi vielä että tuutte kuulemaan tästä varmasti, kun Elli lauloi omissa yläasteen läksijäisissään Queenin Show Must Go On.
@@jays2551 No need for you to be sorry. I was just baffled, why the commenter chose to write rather poor english, when he is clearly finnish, and the message is to people who also know finnish.
This song made me search for some Finnish words and their meaning and pronunciation, and from what I could understand, the grammar could be either beautifully complex or very different from the languages I know. I loved it.
As a Turk, pronunciation of Finnish is very easy to me. I even know some Finnish songs by heart. By the way, I think Finnish sounds like Turkish with less “sh” sound :)
Unfortunately I don't speak finnish but some day I would like to learn this beautiful language, I really love this song although I don't understand the lyrics. I love finnish music 💜
This song is actually really beautiful. My Finnish boyfriend just sent this link to me with this translation.. They sing: luulin pärjääväni yksin vaan tiennyt en, sinut tarvitsen (I thought I would manage alone, but I didnt know I needed you). Kuu saa valtansa auringolta ja vaikka näyttäkin hohtavalta ei valoaan se yksin jaa (moon gets its powers from the sun and even if it looks shining it cannot share its light alone). Saa vallan auringolta, auringolta jolta se vain lainaa valoaan (gets its power from the sun, from the sun it only borrows its light).
Emma Jade oh thank you for the translated fragment, I knew there was a beautiful meaning behind those melodies. Finnish language has something that I cannot explain, it is so beautiful 💜
Emma Jade "Moon get's it's power from the sun, and even if it seems to shine, it doesn't share it's light alone." That's bit more accurate translation. Using word: "Can't" would mean it tries to shine light alone, where the actual lyrics say that it only shines because of sun. Just a small thing that caught my eye.
+Miumatra Miksi sä tunget noita yläpilkkuja joka väliin? Vitun idiootti, ihan väärin kirjoitit! "Moon gets its power from the sun, and even if it seems to shine, it doesn't share its light alone".
S A N A T Revin itseni irti ja pakenin Juoksin syvälle metsään ja syvään jouduinkin Oli pakoni toivon täytteinen Luulin pärjääväni yksin vaan tiennyt en Sinut tarvitsen Kuu saa valtansa auringolta Ja vaikka näyttääkin hohtavalta Ei valoaan se yksin jaa Saa vallan auringolta Auringolta jolta kuu vain lainaa valoaan Olen yksin ja yksin nyt kai jään Lieneekö minulle paikkaa mihin kallistaa pään Koetin tavoittaa onnea suurempaa En enää haikaile kultaa vaan tyydyn hopeaan Kuu saa valtansa auringolta Ja vaikka näyttääkin hohtavalta Ei valoaan se yksin jaa Saa vallan auringolta Auringolta jolta kuu vain lainaa valoaan(x2) Kuu saa vallan auringolta Ja vaikka näyttääkin hohtavalta Ei valoaan se yksin jaa Saa vallan auringolta Auringolta jolta kuu vain lainaa valoaan Kuu lainaa valoaan Kuu, kuu lainaa valoaan
What is it about the group that I like so much? I can't understand their singing, they sing in Finnish and yet, as a German, I was thrilled by the group, by the singer. Why? The singing is great, the music is great, but there is something else. When I was very happy that I had succeeded in something, I clenched both fists and squeezed them. At that moment I was as happy as a child. Elli really gives everything in this song and when she did it, she clenched her hands into a fist. I think she was happy about how well she did the song. Of course, I could have been wrong. To still be able to be happy about something like a child is something wonderful and that shows me that Elli is not only a great singer but also a lovable person and she radiates that, that comes across with her. From a German fan who understands nothing but feels everything with her music.
Tää biisi oli erittäin tunteellisesti merkitsevä sanojen myötä, kiitos HH, vaikkei päätynytkään onnellsesti mun läpikäymä juttu......, olitte tukena ....
I knew this song from Haloo Helsinki way before i discovered Mokoma and i am sad i didn't check who Mokoma was before because now i am in to that band a lot!
I blew myself away and ran away I ran deep into the woods and I was deep I was hoping to fill my hope I thought I was running alone but knew I did not need you The moon gets its power from the sun And though it looks glamorous Not the light it alone Shares Get the power of the sun from the sun that moons only borrow their light I'm all alone and I guess the ice alone now I wonder if me nowhere to tilt the head of the probe to reach greater happiness I no longer yearn gold, but I will limit myself to silver The moon gets its power from the sun And though it looks glamorous Not the light it alone Shares Get the power out of the sun Sunshine moonlight only lends its light The moon gets the power from the sun And though it looks glamorous Not the light alone it shares The power of the sun from the sun that moons only borrow their light Moon lends its light Moon, moon lends its light
On muuten yks mun favorite biiseistä ja tämän version ansiosta. Voin soittaa sitä kavereilleni jotka ei hevistä tykkää. Siten nekin ymmärtävät että, miltä musta tuntuu aina joskus.
Juurikin näin, tässä on taas tehty mahtavalle sanoitukselle lisää kuulijoita, eli niitä jotka eivät pidä Mokoman tyylistä. Itselleni Mokoman alkuperäinen on se koka iskee enemmän.
MIelenkiintoinen veto. Näin niitä covereita kuuluu tehdä. Ei apinoida täysin alkuperäistä vaan otetaan sen vahvuudet ja tehdään niistä omannäköinen kappale. Hyvä! Kappaleesta tai tästä versiosta ei tarvitse tykätä, mutta jos ymmärrätte musiikista mitään, niin pitää tätä silti arvostaa. Itse kuuntelen kyllä ihan mielelläni.
Saa kuunnella, olla kuuntelematta, tykätä tai inhota ihan oman makunsa mukaan. Lähinnä pyydän vaan arvostamaan artistien työtä omista mieltymyksistä huolimatta.
hienoa.. moni ei tiedä että esim Jimi Hendrix "All along watchtower" on todellisuudessa Bob Dylan cover tahi "Fiilaten & Höyläten" on Chuck Berryn originaali Reeling and Rocking.. ja monet ns ikivihreät suomiviisut ovat suomennoksia ulkomaa biiseistä.. eli miksi itkeä jos Haloo Helsinki tekee suomibiisistä loistavan coverin
Täydellinen. Vaikka olenkin 62,467 v. en ole kuullut näin hyvää hmm täydellistä musiikkia, sanoituksia jne HYVÄ HALOO Helsinski, kerron joskus lisää....
Who has done this first? What do you say in Finnish.. Hmm.. Alkopäränen? :) Is it Mokoma? Edit: you guys.. it¨'s kewl like a fewl.. His name is Marko, like me mhihih. Now I know that's sweet. Kisses
Jauhee Napalm, kuka muka noin luulee? Saatanan juntti, heität mutulla jotain paskasettiä, kuten aina. Eihän tää oo IKINÄ edes soinu missään radiosoitossa enempää. Saatanan mokoma-juntti.
Olenko käsittänyt oikein että Mokomalla ja Haloo Hesalla joku vaihtosetti menossa, että molemmat coveraa toistensa biisejä? Tehnyt ilmeisesti useammankin toistensa biisin?
Soundin sivulta: "Haloo Helsinki! julkaisee seuraavaksi Kuule minua -singlen. Kappale on Mokoma-yhtyeen Marko Annalan käsialaa.........Piirsin heille aikoinaan myös piirustuksen, jonka he julkaisivat omilla nettisivuillaan, kertoo Haloo Helsinki! -yhtyeen kitaristi Leo. "- Tapasimme toissa kesänä samoilla festarikeikoilla, jolloin Marko kehui tykkäävänsä laulajamme Ellin äänestä. Myöhemmin saimme tuottajiemme kanssa idean ja pyysimme Markolta biisin.
Greatest piece of poetry to come out of Finland since Kalevala :-) And the first Finnish song I learned by heart. Kiitos!
I love listening to the songs of this group. As a German, I don't understand anything, but the sound of the singer's voice is beautiful. I used to feel the same way about English songs - I didn't understand anything and I sang songs without understanding the meaning of the lyrics.There were no English lessons in the school I attended.
The commitment, especially of the singer, is extremely high.
Sometimes I think: How does she do it?
No matter what Elli sings, she shows full commitment. I admire that about her.
Which i really dont understand, Germany is basically in the middle of the europe with shipping capabilities to all over world. Here in Finland we have english the must to learn as its basically lingua franca!
Elisa (the singer Elli) was grown in my neighborhood. A great artist and a true woman. As following their career I couldn't more proud/happy. All the best to the whole crew! As a true citizen of Pakila I couldn´t be more proud of Elli. And as they say "And as I gain for gold I settle for silver" I'll say go for the gold! All the best for future to Haloo Helsinki. Regards, secret admirer from Pakila.
Sama täällä, tuli joskus samoissa teinibileissä pyörittyä :'D muistan vielä kun meidän musamaikka sanoi vielä että tuutte kuulemaan tästä varmasti, kun Elli lauloi omissa yläasteen läksijäisissään Queenin Show Must Go On.
Etkö osaa suomea?
@@mwvidz324 I only know startish (sorry) and yet I'm still here
@@jays2551 No need for you to be sorry. I was just baffled, why the commenter chose to write rather poor english, when he is clearly finnish, and the message is to people who also know finnish.
DLA TYCH CO RACZEJ NIGDY NIE SLYSZELI COS SUPER Z FINLANDII,WSPANIALY KRAJ I KAWALEK POZDRAWIAM
Prawda
This song made me search for some Finnish words and their meaning and pronunciation, and from what I could understand, the grammar could be either beautifully complex or very different from the languages I know. I loved it.
It's both, complex and very different to any other language.
@@janbo8331 Liar! Finnish and Estonian are very similar languages
As a Turk, pronunciation of Finnish is very easy to me. I even know some Finnish songs by heart. By the way, I think Finnish sounds like Turkish with less “sh” sound :)
The true Finnic within Estonian is a part... is ages older than any Indo-european language.
I have no clue what she is saying but I love her voice! :D
Unfortunately I don't speak finnish but some day I would like to learn this beautiful language, I really love this song although I don't understand the lyrics. I love finnish music 💜
This song is actually really beautiful. My Finnish boyfriend just sent this link to me with this translation..
They sing: luulin pärjääväni yksin vaan tiennyt en, sinut tarvitsen (I thought I would manage alone, but I didnt know I needed you). Kuu saa valtansa auringolta ja vaikka näyttäkin hohtavalta ei valoaan se yksin jaa (moon gets its powers from the sun and even if it looks shining it cannot share its light alone). Saa vallan auringolta, auringolta jolta se vain lainaa valoaan (gets its power from the sun, from the sun it only borrows its light).
Emma Jade oh thank you for the translated fragment, I knew there was a beautiful meaning behind those melodies. Finnish language has something that I cannot explain, it is so beautiful 💜
Emma Jade "Moon get's it's power from the sun, and even if it seems to shine, it doesn't share it's light alone." That's bit more accurate translation. Using word: "Can't" would mean it tries to shine light alone, where the actual lyrics say that it only shines because of sun. Just a small thing that caught my eye.
+Miumatra Miksi sä tunget noita yläpilkkuja joka väliin? Vitun idiootti, ihan väärin kirjoitit! "Moon gets its power from the sun, and even if it seems to shine, it doesn't share its light alone".
Sitä yläpilkkua ei tarvitse gets, mutta jos kirjoittaa it´s se on oikein, koska se tarkoittaa it is
S A N A T
Revin itseni irti ja pakenin
Juoksin syvälle metsään ja syvään jouduinkin
Oli pakoni toivon täytteinen
Luulin pärjääväni yksin vaan tiennyt en
Sinut tarvitsen
Kuu saa valtansa auringolta
Ja vaikka näyttääkin hohtavalta
Ei valoaan se yksin jaa
Saa vallan auringolta
Auringolta jolta kuu vain lainaa valoaan
Olen yksin ja yksin nyt kai jään
Lieneekö minulle paikkaa mihin kallistaa pään
Koetin tavoittaa onnea suurempaa
En enää haikaile kultaa vaan tyydyn hopeaan
Kuu saa valtansa auringolta
Ja vaikka näyttääkin hohtavalta
Ei valoaan se yksin jaa
Saa vallan auringolta
Auringolta jolta kuu vain lainaa valoaan(x2)
Kuu saa vallan auringolta
Ja vaikka näyttääkin hohtavalta
Ei valoaan se yksin jaa
Saa vallan auringolta
Auringolta jolta kuu vain lainaa valoaan
Kuu lainaa valoaan
Kuu, kuu lainaa valoaan
Wow, no idea how I had missed this cover, but man it's beautiful ♡
Она просто шикарная,на неё можно смотреть вечно😍
У вашей группы самая классная музыка!👍
Ketään 2023 Jouluna fiilistelemässä. marko annala on äijä
Kertsin kohdalla AINA kylmät väreet
Mokoman on kyllä huomattavasti parempi vaikka HH:sta tykkäänkin
ZandalariHero
Makuasioita. Kunhan ymmärtää, että molemmat versiot ovat omalla tavallaan hyviä.
Powerful voice! Kiitos! ++
Awesome cover !
Greetings from France !
Beautiful!
Aivan mahtava kappale! Taas Haloo Helsinki näyttää parastaan!
Молодцы Фины,очень круто!
What is it about the group that I like so much? I can't understand their singing, they sing in Finnish and yet, as a German, I was thrilled by the group, by the singer. Why?
The singing is great, the music is great, but there is something else.
When I was very happy that I had succeeded in something, I clenched both fists and squeezed them. At that moment I was as happy as a child.
Elli really gives everything in this song and when she did it, she clenched her hands into a fist. I think she was happy about how well she did the song. Of course, I could have been wrong.
To still be able to be happy about something like a child is something wonderful and that shows me that Elli is not only a great singer but also a lovable person and she radiates that, that comes across with her.
From a German fan who understands nothing but feels everything with her music.
Tää biisi oli erittäin tunteellisesti merkitsevä sanojen myötä, kiitos HH, vaikkei päätynytkään onnellsesti mun läpikäymä juttu......, olitte tukena ....
Kiitos,aikille artisteille Suomessa,en olisi positiivinen immeinen ilman,musiikkia🙁😟🤨👽🌛 KIITOS LUV YOU EFFORD TO MUSIC😊!
Awesome voice! I wish I understood the finnish language.
me encanta el tema muy lindo!!!
Beautiful song and great cover. The lyrics. ❤
I knew this song from Haloo Helsinki way before i discovered Mokoma and i am sad i didn't check who Mokoma was before because now i am in to that band a lot!
Beautiful work.
Aivan ihana bändi! Itse asiassa voi jo sanoa Suomen kovin ja parhain bändi! :) ♥
Se on kyl Mokoma, Haloo Helsinki on kyl lähellä kärkeä
I blew myself away and ran away I ran deep into the woods and I was deep I was hoping to fill my hope I thought I was running alone but knew I did not need you
The moon gets its power from the sun And though it looks glamorous Not the light it alone Shares Get the power of the sun from the sun that moons only borrow their light
I'm all alone and I guess the ice alone now I wonder if me nowhere to tilt the head of the probe to reach greater happiness I no longer yearn gold, but I will limit myself to silver
The moon gets its power from the sun And though it looks glamorous Not the light it alone Shares Get the power out of the sun Sunshine moonlight only lends its light
The moon gets the power from the sun And though it looks glamorous Not the light alone it shares The power of the sun from the sun that moons only borrow their light
Moon lends its light Moon, moon lends its light
elli..so nice
Чувственная песня :)
Amo esta canción 👌
Hyvä cover :) Mutta Mokoman on huomattavasti parempi !! :)
Todellinen ihana!!! Loistavaa!
Hieno versio. kiitos Haloo Helsinki.
Aivan mahtava cover, olen lähinnä kiukkuinen itselleni siitä että en ole nähnyt tätä aiemmin
Aaww!! Tää on niin ihana biisi😍😍
OMG i love it!
Me too....10- 10- 9.5
Siisti veto ja tulkinta. Jotain erikoisen hienoa on Annalan sanoituksissa.
Niitä harvoja joiden ääni on todella loistava myös livenä! :)
On muuten yks mun favorite biiseistä ja tämän version ansiosta. Voin soittaa sitä kavereilleni jotka ei hevistä tykkää. Siten nekin ymmärtävät että, miltä musta tuntuu aina joskus.
Juurikin näin, tässä on taas tehty mahtavalle sanoitukselle lisää kuulijoita, eli niitä jotka eivät pidä Mokoman tyylistä. Itselleni Mokoman alkuperäinen on se koka iskee enemmän.
Mahtava biisi ja Elli ja pojat vetää tämän hyvin ♥
Täydellinen coveri! HH saisi coveroida muitakin Mokoman biisejä.
Nyt oli helvetin kova coveri.
Tä on ihana !!
Älyttömän hyvä versio ja esitys ❤😊.
Muuten huippu veto mut lallatukset vähemmälle kiitos.
Erittäin hyvä ellei täydellinen.
Relaa
On se parempi kuin Mokoman
no on kyl ainakin 100 kertaa parempi :)
parempi ku mokoman? 😂 lmao
Aivan huikea esitys,Ellin ääni on todella ihana !
Tää on vaa niiiiin ihana 😍😍😍😍👌 Ellin ääni😍👌💖😊💟😙💜
Aivan huikea cover ja -bändi. Arvostan. :)
MIelenkiintoinen veto. Näin niitä covereita kuuluu tehdä. Ei apinoida täysin alkuperäistä vaan otetaan sen vahvuudet ja tehdään niistä omannäköinen kappale. Hyvä!
Kappaleesta tai tästä versiosta ei tarvitse tykätä, mutta jos ymmärrätte musiikista mitään, niin pitää tätä silti arvostaa. Itse kuuntelen kyllä ihan mielelläni.
Suosittelen kuuntelemaan edellisessä voice of finlandissa vedetyn version. Aivan mykistävä. IMO
Toveri Juri
love youyour
Saa kuunnella, olla kuuntelematta, tykätä tai inhota ihan oman makunsa mukaan. Lähinnä pyydän vaan arvostamaan artistien työtä omista mieltymyksistä huolimatta.
hienoa.. moni ei tiedä että esim Jimi Hendrix "All along watchtower" on todellisuudessa Bob Dylan cover tahi "Fiilaten & Höyläten" on Chuck Berryn originaali Reeling and Rocking.. ja monet ns ikivihreät suomiviisut ovat suomennoksia ulkomaa biiseistä.. eli miksi itkeä jos Haloo Helsinki tekee suomibiisistä loistavan coverin
@@velttovee kautta aikojen paras esimerkki tähän on "olen suomalainen"
Täydellinen. Vaikka olenkin 62,467 v. en ole kuullut näin hyvää hmm täydellistä musiikkia, sanoituksia jne HYVÄ HALOO Helsinski, kerron joskus lisää....
Aitoa hyvää ja kaunista😃😎
ihana biisi lempi kuluen kaunis punainen 😍
Hyvä veto!!
Mesmerizing.
Elli on kaunis
olette tamän biisin arvoisia jos olen arvostelemaan,ja olen...hieno tulkinta.
tää on niin ihana
Pitäisi Suomessa olla diktaattori joka lähettäisi tämän orkesterin Euroviisuihin.
+ookkonaaoulusta Haloo Helsinki on paska.
+ProHockeyPlayer87
Kyllähän tuostakin näkee että HH on smaragdinen orkesteri.
+ookkonaaoulusta Suomihan pian pärjäisi jos tämä lähtisi kisoihin.
stamina
Pakko myöntää, paremmin pärjäis ku mikään edellinen Lordin jälkeen.
Hieno coveri, ois kyllä saanut enemmänkin revitellä!
Haluaa kulla tämä biisi duettona Mokomalta ja HH:lta :D
Elli on maaginen, ihan ykkönen.
niimpä
Я люблю эту песню 👍🔥😊
Hieno
Hieanoo harvinaisempaa HH:ta. =D Marilyn'mainen Elli spelaa myäs passoo, kuias tyä näätten.. ;-D
Just love it!
Hitto mikä versio
Ihana:)
Tää on ehkä paras koveri kautta aikoihin. Elli tulkitsee vain niin loistavasti.
Hieno coveri
No niin ❤🇨🇺🇪🇪🔥
Rakastan ❤
Kaunis biisi :)
kunnon skitan soittajat ja rumpali yhdistettynä kauniiseen söpöääniseen , hei ellit haloo, sädant här är helsingfors
Toimii pienessä tilassa. Ei isolle lavalle.
Tämä vastaa omaa näkemystäni bändirakenteesta. Oli kuinka keljua hyvänsä sanoa niin :D
Käykää kuuntelee minne menossa! Vietnamin Saigonis hukassa olevat kaksi mennyttä vanhaa sieluu koittaa saada mielenrauhaa.
Hyvä *-*😍♡
Kaunista!
eargasm
If you want poetic finnish songs, Viikate is a good one.
Who has done this first? What do you say in Finnish.. Hmm.. Alkopäränen? :) Is it Mokoma? Edit: you guys.. it¨'s kewl like a fewl.. His name is Marko, like me mhihih. Now I know that's sweet. Kisses
kivekset kyl repee kun ihan liian moni luulee et tää on näiden biisi.
tietäjät tietää, älä nyt niitä kiveksiäs irti revi
Tää on haloo helsinkin biisi se mokoman coveri on ihan paska:D:D:D:D
Jauhee Napalm, kuka muka noin luulee? Saatanan juntti, heität mutulla jotain paskasettiä, kuten aina. Eihän tää oo IKINÄ edes soinu missään radiosoitossa enempää. Saatanan mokoma-juntti.
No idea how I ended up here. But this is catchy as fuck.
Elli on ihana
Google kääntää, suomalainen musiikki on mielenkiintoinen. Rakastan sitä.
Miljoona on paljon katsojia, ja suomessa se on 1/5 kansaa.
Hieno kappale, ja mahtava sovitus, Kiitoksia.
cool ...
En osaa ees sanoin kuvailla kuinka paljon rakastan teitä
Tosi hieno !!
Markon biisi.
Haloo Helsinki ei näytä Haloo Helsingiltä))(
Jjjeee :D Hyvä jukka ja elli :) ♥♥
Ihana, Ja olen ap. Oulusta.
Hyvää vappua 2019
Hyvä
Olenko käsittänyt oikein että Mokomalla ja Haloo Hesalla joku vaihtosetti menossa, että molemmat coveraa toistensa biisejä? Tehnyt ilmeisesti useammankin toistensa biisin?
Soundin sivulta: "Haloo Helsinki! julkaisee seuraavaksi Kuule minua -singlen. Kappale on Mokoma-yhtyeen Marko Annalan käsialaa.........Piirsin heille aikoinaan myös piirustuksen, jonka he julkaisivat omilla nettisivuillaan, kertoo Haloo Helsinki! -yhtyeen kitaristi Leo. "- Tapasimme toissa kesänä samoilla festarikeikoilla, jolloin Marko kehui tykkäävänsä laulajamme Ellin äänestä. Myöhemmin saimme tuottajiemme kanssa idean ja pyysimme Markolta biisin.
slka hyvä biisi mokoman pomolta ajatus on vitun hyvä kiitti t illu the guitaran