ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
サザエさんか越路吹雪を経てここに辿り着きました！
あちらは岩谷さんの詞ですね
奇遇だな俺もだ
私も同じ経路を辿って来ました。
フランスのシャンソンの名曲です。心をかきむしられるような激しさと美しさ。多くの日本人に影響を与えています。母が越路吹雪のファンでしたので、大人の雰囲気ただようシャンソンは聴いていた。このたび映画「枯葉」上映中です。きっと甘くうつしい恋愛ではないかと
この名曲が岸さん以上に説得力をもって感動的に聴けることは今後無いでしょう。何と言う歌唱力の凄さでしょう。
岸洋子は大好きですがこの枯葉は初めて聞きました溢れ出る声量を抑えた深みのあるアルトでビロードのような滑らかな声絶品です夭折したのが本当に惜しまれます
夜明けの歌がヒットする直前の64年の録音ですね秋の夜長の雰囲気につい思い出されますバックの若松さんのアレンジも日本人離れしてますよね
多くのヒット曲をもつ岸洋子さんだが、私はこの曲が一番好きだ。フランスの詩の訳詩だがこれが大変美しく、歌はこの上なく素晴しい。胸に深く深く沁み入って心が震えます。
詩人の中原淳一の詩ですからねぇ語感や響きが美しいですね
イブ・モンタン、ジュリエット・グレコ、金子由香利など多くの歌をを聴きくらべてみた。中原淳一の詩が日本的な意訳であることが一因と思うが、悲恋だけでなく大自然の中で移ろひゆく命の無常観、それ故の美しさと儚さを岸洋子は大変良く表現している。もちろん色んな歌い方・聴き方があると思うのですが。
@@月夜の案山子-e9g 俯瞰的なスタンスで歌っているからかも知れませんね
｢枯葉よ〜 絶え間なく 散り行く枯葉よ〜風に散〜る 落葉のごと 冷たい土に〜｣素敵✨✨(サザエさんから遅ればせながらやっとたどり着きました💧)
ようこそwありがとうございます
みんな早いな。サザエさん観てるね。俺も枯れ葉よ～の辺りしか覚えなかったわ。
フランス語の原詞と英語版(ヴァース二種)、日本語版五種わかってるだけでありますね
亡き夫の大好きな歌😢私が車🚗の運転しながらこの音楽が流れていて、トッネルーの風景がわすられませんでした。
ソ連崩壊後のロシアはパイパーインフレで日毎にルーブルの価値が下がり旅行者の私は食事を手に入れるのも困難でした。東大で源氏物語を研究していたという青年に出会ったお陰で、運良くレストランに入ることができました。そのレストランで白髪の老人がグランドピアノで〝シェルブールの雨傘〟を弾いていました。彼は元ボルショイオーケストラのピアニストだったが、今はここでチップを貰って暮らしているという。そこで1000を払って〝枯葉〟をリクエストしました。枯葉をAutumn Leafといっても通じません。耳元で「♪レ・ティシャンソーン、キヌレシャンソーン〜」とフランス語風日本語で囁くと「分かった！」と頷き素晴らしい演奏をし、終わったかと思ったら風が吹き荒ぶトレモロ演奏🎶継にパッと変わってジャズになりました。もうあのお爺さんはいなでしょうが、忘れられない演奏でした。岸洋子を聴いても芹沢祥子を聴いても芦野宏を聴いてもあのレストランのお爺さんを思い出し泣けるのです。
ナットキングコール、フランクシナトラからきました。皆さん本当に素晴らしいですが岸さんが一番いいかも。なにより訳が素晴らしい。
私は🍂枯葉🍂をよく歌いますが岸洋子さんの枯葉にこらから挑戦して行きます🍂もの寂しく渋い歌は私は好きになのです🍂🍁🍂味の有る歌ですから🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁
岸洋子さんは、夜明けの唄もいいけど、こういう哀愁のある歌もいいですねぇ！！(>o
小野恵令奈 コメントありがとう返事遅れてすみません岸さんの歌は当然として、バックの音も凄く流麗ですよねこれが1960年代の、しかも国内の録音ですからね
サザエさんから来ました...。インターネットって素晴らしいな(笑)
ホントですね
中原淳一の訳詞岸洋子の歌最高ですね
11月1日(日)のサザエさんから 視にきました😅
同じくですwww
僕も気になりましたw
私も来ました
私も来ましたww
同じw
サザエさんのはこっちかーい！
そのようです
今日のサザエさんを見たであろう人達集まってて笑う
感謝感謝です
サザエさん→越路吹雪→ここ
ありがとうございます
とっても丁寧に歌っておられますね。岸洋子さん 思い出す度に悲しさが募ります。
日本の歌謡界で洋子先生ほど歌に品格のあった方はいないと思ってます
メロディに合った素晴らしい歌詞ですね。心に沁みます。
中原淳一の名訳ですね
母が岸洋子さんを好きで 子供の頃自然に私も聴いていて…なんとなく思い出して聴きに来ました💞
こういう方が日本に居たことをいつまでも忘れずにいたいものです
私もサザエさんからですが、枯れ葉に歌詞があったのを初めて知りました 42歳です
数種類あるようです
現在ではこうした情感を歌いあげる歌手は、まず見かけなくなりました……
今やってるサザエさんからきましたw
おかげさまでコメ欄が混んできましたww
❤いいね
サザエさんからきたけど、枯葉よ〜がくるまでかなり飛ばした‼️
枯れ葉よだけで終わるサザエさん一家はおめでたいな
サザエさんから越路吹雪から、ようやく岸洋子にたどり着きました(笑)
お待ちしておりましたw
同じくサザエさんから。やっぱりみんな気になったんですね私だけじゃ無かった
そのようでw
サザエさんから来た人👍
久しぶり自分も来ましたw
サザエさんからきました
ありがたやです
さすがサザエさん(*^^*)
効果すごいですね
枯葉よ〜の後の歌詞が知りたくて
これは僕自身の感覚だと感じますが、秋はやっぱりシャンソンに限りますよね!自分としては秋って恋深き季節に思われ、恋をするなら秋に限る様な、きっと女性としても秋になると爽やかな人物がなぁーんて思って居るに違いないかぁ～!夏もいい(≧∇≦)b季節であるけど過ぎ去りし季節の中で、秋の季節も今は、と〜っても気に入り季節なのである!
大分前ですが、モンタンが健在の頃よく五代目の圓楽師匠が秋口になると、笑点の挨拶で「イヴ・モンタンの季節になりました」と言ってたそうで
私も今日のサザエさんでこの曲が気になりました(笑)
ありがとうございます投稿観てました？w
@@KayN61 ご返信ありがとうございます🍀「消えて行った幸福を底知らぬ闇の中はかなくも呼び返す」の部分で切ない気持ちになりましたが、メロディーが最高でした✨👍
@@leohazuki2516 中原淳一の名訳ですね
私もです（笑）
恐れ入ります
集めて〜作ろう〜焼き芋〜♪
サザエさんから
驚きです
恐るべしサザエさん😅
ホントですねw
サザエさん効果がすごい😂
サザエさん見てから来ました
急に集まってきて驚きです
私もサザエさんで聞き気になり聞きました
意外と全部は知られていないみたいですね
1:27 ここからサザエさん(笑)
この曲今まで千里中央の発車メロディで使われていたんですがこの駅が延伸したので箕面萱野駅で流れます
オイラもサザエでございま〜す
姉さん！w
私、同じです！！
サザエさんの歌本当にあったんだ
サザエさんから来ました(´・ω・｀)
サザエさん→ここ このあと越路吹雪さんにいってみます
淡谷先生のもありましたよ
サザエさんからw
サザエさん効果！
サザエさんから来ました
私も観てました
サザエさんを観てきました。
反応に驚いております
こっちが元ネタ？ｗ越路吹雪の方もかなりのヒットですが、歌詞がおかしいなと思ってました。ｗ
こちらの方が先ですね元々は戦後に高英男が唄ってたそうです
⬇️皆同じでワロタ
コメント数後から気づいて驚きました
あの、サザエさんはだれ？
ジュリエット・グレコさんが亡くなったからかな。サザエさん
古くはイヴ・モンタンでもお馴染みでしたが、グレコも鬼籍に入られましたね
皆2020/11/1のサザエさんからお越し。俺もだ 笑
DVD
サザエさん。ちゃんとかしおぼえててよ。ききにきたじゃん。
ありがとうございますw枯葉よ～の歌いだしだからこちらで合ってますね岩谷さんだと"暮れゆくー秋の日ーのー♪"となりますね
D
E
マスオさんから来た人
主人公の夫ねw
いろいろいるが、歌の構成含め岸さんが一番。モンタン派だったが鼻につく。越路もわざとらしい。
大入りですw
沢山来ていただいて感謝です
サザエさんか越路吹雪を経てここに辿り着きました！
あちらは岩谷さんの詞ですね
奇遇だな俺もだ
私も同じ経路を辿って来ました。
フランスのシャンソンの名曲です。
心をかきむしられるような激しさと美しさ。
多くの日本人に影響を与えています。
母が越路吹雪のファンでしたので、大人の雰囲気ただようシャンソンは聴いていた。
このたび映画「枯葉」上映中です。きっと甘くうつしい恋愛ではないかと
この名曲が岸さん以上に説得力をもって感動的に聴けることは今後無いでしょう。何と言う歌唱力の凄さでしょう。
岸洋子は大好きですがこの枯葉は初めて聞きました
溢れ出る声量を抑えた深みのあるアルトでビロードのような滑らかな声
絶品です
夭折したのが本当に惜しまれます
夜明けの歌がヒットする直前の64年の録音ですね
秋の夜長の雰囲気につい思い出されます
バックの若松さんのアレンジも日本人離れしてますよね
多くのヒット曲をもつ岸洋子さんだが、私はこの曲が一番好きだ。フランスの詩の訳詩だがこれが大変美しく、歌はこの上なく素晴しい。胸に深く深く沁み入って心が震えます。
詩人の中原淳一の詩ですからねぇ
語感や響きが美しいですね
イブ・モンタン、ジュリエット・グレコ、金子由香利など多くの歌をを聴きくらべてみた。中原淳一の詩が日本的な意訳であることが一因と思うが、悲恋だけでなく大自然の中で移ろひゆく命の無常観、それ故の美しさと儚さを岸洋子は大変良く表現している。もちろん色んな歌い方・聴き方があると思うのですが。
@@月夜の案山子-e9g 俯瞰的なスタンスで歌っているからかも知れませんね
｢枯葉よ〜 絶え間なく 散り行く枯葉よ〜
風に散〜る 落葉のごと 冷たい土に〜｣
素敵✨✨
(サザエさんから遅ればせながらやっとたどり着きました💧)
ようこそw
ありがとうございます
みんな早いな。
サザエさん観てるね。
俺も枯れ葉よ～の辺りしか覚えなかったわ。
フランス語の原詞と英語版(ヴァース二種)、日本語版五種わかってるだけでありますね
亡き夫の大好きな歌😢私が車🚗の運転しながらこの音楽が流れていて、トッネルーの風景がわすられませんでした。
ソ連崩壊後のロシアはパイパーインフレで日毎にルーブルの価値が下がり旅行者の私は食事を手に入れるのも困難でした。東大で源氏物語を研究していたという青年に出会ったお陰で、運良くレストランに入ることができました。そのレストランで白髪の老人がグランドピアノで〝シェルブールの雨傘〟を弾いていました。彼は元ボルショイオーケストラのピアニストだったが、今はここでチップを貰って暮らしているという。そこで1000を払って〝枯葉〟をリクエストしました。枯葉をAutumn Leafといっても通じません。耳元で「♪レ・ティシャンソーン、キヌレシャンソーン〜」とフランス語風日本語で囁くと「分かった！」と頷き素晴らしい演奏をし、終わったかと思ったら風が吹き荒ぶトレモロ演奏🎶継にパッと変わってジャズになりました。もうあのお爺さんはいなでしょうが、忘れられない演奏でした。岸洋子を聴いても芹沢祥子を聴いても芦野宏を聴いてもあのレストランのお爺さんを思い出し泣けるのです。
ナットキングコール、フランクシナトラからきました。皆さん本当に素晴らしいですが岸さんが一番いいかも。なにより訳が素晴らしい。
私は🍂枯葉🍂をよく歌いますが岸洋子さんの枯葉にこらから挑戦して行きます🍂もの寂しく渋い歌は私は好きになのです🍂🍁🍂味の有る歌ですから🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁
岸洋子さんは、夜明けの唄もいいけど、こういう哀愁のある歌もいいですねぇ！！(>o
小野恵令奈 コメントありがとう
返事遅れてすみません
岸さんの歌は当然として、バックの音も凄く流麗ですよね
これが1960年代の、しかも国内の録音ですからね
サザエさんから来ました...。
インターネットって素晴らしいな(笑)
ホントですね
中原淳一の訳詞岸洋子の歌最高ですね
11月1日(日)のサザエさんから 視にきました😅
同じくですwww
僕も気になりましたw
私も来ました
私も来ましたww
同じw
サザエさんのはこっちかーい！
そのようです
今日のサザエさんを見たであろう人達集まってて笑う
感謝感謝です
サザエさん→越路吹雪→ここ
ありがとうございます
とっても丁寧に歌っておられますね。岸洋子さん 思い出す度に悲しさが募ります。
日本の歌謡界で洋子先生ほど歌に品格のあった方はいないと思ってます
メロディに合った素晴らしい歌詞ですね。
心に沁みます。
中原淳一の名訳ですね
母が岸洋子さんを好きで 子供の頃自然に私も聴いていて…なんとなく思い出して聴きに来ました💞
こういう方が日本に居たことをいつまでも忘れずにいたいものです
私もサザエさんからですが、枯れ葉に歌詞があったのを初めて知りました 42歳です
数種類あるようです
現在ではこうした情感を歌いあげる歌手は、まず見かけなくなりました……
今やってるサザエさんからきましたw
おかげさまでコメ欄が混んできましたww
❤いいね
サザエさんからきたけど、枯葉よ〜がくるまでかなり飛ばした‼️
枯れ葉よだけで終わるサザエさん一家はおめでたいな
サザエさんから越路吹雪から、ようやく岸洋子にたどり着きました(笑)
お待ちしておりましたw
同じくサザエさんから。
やっぱりみんな気になったんですね
私だけじゃ無かった
そのようでw
サザエさんから来た人👍
久しぶり自分も来ましたw
サザエさんからきました
ありがたやです
さすがサザエさん(*^^*)
効果すごいですね
枯葉よ〜の後の歌詞が知りたくて
ありがとうございます
これは僕自身の感覚だと感じますが、秋はやっぱりシャンソンに限りますよね!自分としては秋って恋深き季節に思われ、恋をするなら秋に限る様な、きっと女性としても秋になると爽やかな人物がなぁーんて思って居るに違いないかぁ～!夏もいい(≧∇≦)b季節であるけど過ぎ去りし季節の中で、秋の季節も今は、と〜っても気に入り季節なのである!
大分前ですが、モンタンが健在の頃
よく五代目の圓楽師匠が秋口になると、笑点の挨拶で「イヴ・モンタンの季節になりました」と言ってたそうで
私も今日のサザエさんでこの曲が気になりました(笑)
ありがとうございます
投稿観てました？w
@@KayN61
ご返信ありがとうございます🍀
「消えて行った幸福を底知らぬ闇の中はかなくも呼び返す」
の部分で切ない気持ちになりましたが、メロディーが最高でした✨👍
@@leohazuki2516 中原淳一の名訳ですね
私もです（笑）
恐れ入ります
集めて〜作ろう〜焼き芋〜♪
サザエさんから
驚きです
恐るべしサザエさん😅
ホントですねw
サザエさん効果がすごい😂
サザエさん見てから来ました
急に集まってきて驚きです
私もサザエさんで聞き気になり聞きました
意外と全部は知られていないみたいですね
1:27 ここからサザエさん(笑)
この曲
今まで千里中央の発車メロディで
使われていたんですが
この駅が延伸したので
箕面萱野駅で流れます
オイラもサザエでございま〜す
姉さん！w
私、同じです！！
サザエさんの歌本当にあったんだ
サザエさんから来ました(´・ω・｀)
ありがとうございます
サザエさん→ここ このあと越路吹雪さんにいってみます
淡谷先生のもありましたよ
サザエさんからw
サザエさん効果！
サザエさんから来ました
私も観てました
サザエさんを観てきました。
反応に驚いております
こっちが元ネタ？ｗ
越路吹雪の方もかなりのヒットですが、歌詞がおかしいなと思ってました。ｗ
こちらの方が先ですね
元々は戦後に高英男が唄ってたそうです
⬇️皆同じでワロタ
コメント数後から気づいて驚きました
あの、サザエさんはだれ？
ジュリエット・グレコさんが亡くなったからかな。サザエさん
古くはイヴ・モンタンでもお馴染みでしたが、グレコも鬼籍に入られましたね
皆2020/11/1のサザエさんからお越し。俺もだ 笑
恐れ入ります
DVD
サザエさん。ちゃんとかしおぼえててよ。
ききにきたじゃん。
ありがとうございますw
枯葉よ～の歌いだしだからこちらで合ってますね
岩谷さんだと"暮れゆくー秋の日ーのー♪"となりますね
D
E
マスオさんから来た人
主人公の夫ねw
いろいろいるが、歌の構成含め岸さんが一番。モンタン派だったが鼻につく。越路もわざとらしい。
サザエさんからきました
大入りですw
サザエさんから
沢山来ていただいて感謝です