In the original, the lines which are said twice, *"If I gave you my life, would you please just glance my way."* is different and more heart-wrenching. The first time was, "If I could use my entire life to wait for you, would you share a glance with me?" It represents Lan Zhan after Wei Ying died, waiting for him to return. The second time was "If I could use my entire life to look over you, would you be willing to share a glance with me?" is Lan Zhan swearing to protect Wei Ying after he returned to Earth, so that he would not die again. 😭😭😭😭
This had me in tears because is basically Lan Wangji calling out to his lover Wei WuXian who at the time didn't have the chance to admit his love for him got me, he wanted Wei WuXian's love but at the time Wei had no idea.
@One bored chicken He's never been the mouthy one. He grew up as a repressed Lan and followed 3000 rules all his life. And he never got to explain himself properly cause Wei Ying already drawn his own conclusions. Then more misunderstandings came. Then the Wen remnants issue where Lan Wangji just let him go seeing as WWZ has other priorities and a new family. He was held back by his duties and sect. Also, it's not like WWZ makes it easy. For a genius, WWZ would make a crappy politician. And Lan Zhan did confess to Wei Ying when he saved him in Nightless City. And WWZ answer? Get Lost! (Sure he was delirious at the time but the words stuck) After that LZ was whipped then the siege of the Burial mounds came where WWZ practically committed suicide.
Actually, Lan Zhan did confess after the nightless city battle. But at the time, Wei Ying was already out of his mind and became very very empty. So he didn’t hear anything he said and kept telling him to scram.
LYRICS Under cover of grey cloud. Frost a cold unwelcome shroud. Emperor's smile not allowed. To the moon, I toast, while bowed. As the GuQin strums on, flute notes are gentle foreplay. Time can not be outdone. You won't stay. If I gave you my life, would you please just glance my way? Nothing is, all I feel everyday Dawn at Gusu we were proud. Twilight at Yiling we both vowed. Emperor's smile all around. To the moon, we toasted, aloud. As the GuQin strums on, flute notes fade slowly away. Time can not be outdone, we can't stay. If I gave you my life, would you please just glance my way? Nothing is, all I feel now you're away. Now these days that we stand, back to back against the land, please don't misunderstand, take my hand. If I gave you my life, would you please just glance my way, nothing is, all I feel when you're away. If I gave you my life, answer my inquiry, would you spend this lonely night beside me?
Both, your voice and the video are so beautiful! I love this Anime and looked everywhere for a good english cover of this Song ♥️And now I can't stop watching this
"If I gave you my life, answer my inquiry" this song in itself is already depressing, but my God this line destroyed me :') *13/16 years of waiting intensifies*
Hearing the original is already sad, now hearing the English version and understanding The lyrics makes it even sadder I almost cry. Still beautiful though
Sings: "Would you please just glance my way?" Me:😖😥😭 Sings: "Answer my inquiry" Me: 😖😫😭 Those sentences actually were in my head all night and all day..😭 Couldn't stop thinking about how Lan Zhan would do anything to have WeiYing by his side again.
Ya'll, we need to thank Mo Xuanyu. I feel he gets overlooked so easily. RIP, bud. He suffered and had a rough life and if he had not done the summoning, WuXian would not be back and WangJi would have had to live his current lifetime without him.
LWJ just want to protect the one whom he loves. "Brother, I want to bring a person back to yun shen bu zhi chu. Bring him back. Hide him up." “兄長，我想帶一人回雲深不知處，帶回去，藏起來。” “可是......他不願......他不願......”
My lyrics When we first met I thought you were so shameless but over time I grew to love and admire you but when I realized my feelings it was too late the world took you away from me I wait alone for you to return to my arms where you truly belong I will never let you go again
These lines..."nothing is all I feel when you're away..if I gave you my life and also my enquiry, ...would you spend this lonely night beside me?? .....would you please just glance my way?"👌👌👌👌👌 Beautiful English cover...this lyrics is too creating goosebumps allover!!😥❤️😭❤️
I'm always sad whenever I hear Xian Yun its very different wangxian song to other wangxian songs from live drama and audio drama, this is just to sad.. and hearing an english cover makes it even more sad 😭😭😭 good job
I’m not really into Yaoi or Yuri but this has to be one of the most - - I can’t even put into words- - story. Tragic, beautiful, agonizing. Not to mention the animation is fantastic!!! And this song I could sing it all day because it reminds me of my crush, who doesn’t even know I exist and I think of those lines “if I gave you my life would you please just glance my way. Nothing is all I feel when your away.”
When i think i already move on from mdzs, but when i listen to this song the memories, the flashback, the pain, all coming to hit me so hard. Damn i miss them rn (ಥ_ಥ)
This makes me to brust to tears 😭😭 thanks for the song .....make me remember all the wei ying and lan zhan moments ......thanks to both the singer and the writer.....very good 😍😍
This is Lan Zhan and Wei Ying's theme song.. It's funny, unknowingly that their feelings are mutual. Both are yearning for each other but concerned about the feelings of another conscious that it might not be the same as what they thought.. That's why both Lan Zhan and Wei Ying have the same thoughts: "If I gave you my life, would you just please glance my way?" (╯︵╰,) ❤💙
I totally felt in love with your cover and voice. The lyrics are awesome too, i canť stop from listening this masterpiece. (Plus i tried to made a czech subtitles, bc why not :D?)
Robyn's cover got me into the whole mdzs franchaise back in 2021. I deleted most trying to forget for a year but I find myself back to her cover and the feelings return of how it is my favorite danmei.
SHITTTT THIS IS GREAT! The syllables don’t feel awkwardly crammed together like a lot of English covers of foreign languages songs do, your voice sounds AWESOME too! And I know this is a minor detail, but a I love how in the first verses you didn’t include the reference to Inquiry (the song played to ask spirits things) but did at the end, so it still keeps the meaning of the original song of LWJ playing Inquiry in a desperate attempt to connect with wwx after death :’)
Beautiful, very beautiful. My heart's filled with a new golden core. For music and such beautiful voice. One day I'll get into playing music and try to make a song. Ever since I found this anime, i never got tired of it. listening to your singing is never gonna be boring for me
"If I gave you my life, answer my inquiry would you spend this lonely night besides me?" It just hits different and nostalgic how lan wangji tries his best to inquire wei ying's soul to know if he's still alive and where is he😭😭😭 (Sorry for my poor English grammar)
"if I gave you my life, would you please just glance my way" My heart started to cry, fr tears actually bursted out of my eyes and my sister was just 'did you watch another one?' Edit: Watched the full song now after crying for a few seconds I am so freaking saving this
The 3 version of this song (Wangxian/Wuji/XianYun) although the lyrics are all different you could still feel the longingness of looking for that person to come back
33 whip lashes that almost killed him. 3 years in isolation. Another 10 where he raised Shizui. All those 13 years playing inquiry everyday. He just wanted him back. It doesn't even matter to him if he stayed with him or not. Wei Ying being alive was enough.
"If I gave you my life, would you please glance my way." LAN ZHANNN!!
You don't have to give your life Wei Ying, caused you already have my attention, so please come back!
Cryingggg
This line is so emotionnal as it proves how Wei Wuxian is a slefless person, ready to give all he is because it worth it.
This thing need to stop.. I can't afford to being emotional all the time with just one word😭
Little doe he know, lan zhan already looks at him
In the original, the lines which are said twice, *"If I gave you my life, would you please just glance my way."* is different and more heart-wrenching.
The first time was, "If I could use my entire life to wait for you, would you share a glance with me?" It represents Lan Zhan after Wei Ying died, waiting for him to return.
The second time was "If I could use my entire life to look over you, would you be willing to share a glance with me?" is Lan Zhan swearing to protect Wei Ying after he returned to Earth, so that he would not die again.
😭😭😭😭
THAT HURTSSSSS AAAAAHHHHHH
😭😭😭😭
I just rewatched the entire series and man the tears won’t stop at least for 1000 years 😭😭😭
I’m not crying.
Lan zhan stop making me cry dammit
I just stopped
'time cannot be outdone. You wont stay' TOOK ME OUTT
RIP YOU ME EVERYONE WEI WUXIAN
This had me in tears because is basically Lan Wangji calling out to his lover Wei WuXian who at the time didn't have the chance to admit his love for him got me, he wanted Wei WuXian's love but at the time Wei had no idea.
I kinda always cry when i see the lyrics 😭😭
@@lalthanmawiiralte1549 Same here bro
@One bored chicken He's never been the mouthy one. He grew up as a repressed Lan and followed 3000 rules all his life. And he never got to explain himself properly cause Wei Ying already drawn his own conclusions. Then more misunderstandings came. Then the Wen remnants issue where Lan Wangji just let him go seeing as WWZ has other priorities and a new family. He was held back by his duties and sect. Also, it's not like WWZ makes it easy. For a genius, WWZ would make a crappy politician.
And Lan Zhan did confess to Wei Ying when he saved him in Nightless City. And WWZ answer? Get Lost! (Sure he was delirious at the time but the words stuck)
After that LZ was whipped then the siege of the Burial mounds came where WWZ practically committed suicide.
Actually, Lan Zhan did confess after the nightless city battle. But at the time, Wei Ying was already out of his mind and became very very empty. So he didn’t hear anything he said and kept telling him to scram.
LYRICS
Under cover of grey cloud.
Frost a cold unwelcome shroud.
Emperor's smile not allowed.
To the moon, I toast, while bowed.
As the GuQin strums on,
flute notes are gentle foreplay.
Time can not be outdone.
You won't stay.
If I gave you my life,
would you please just glance my way?
Nothing is,
all I feel everyday
Dawn at Gusu we were proud.
Twilight at Yiling we both vowed.
Emperor's smile all around.
To the moon, we toasted, aloud.
As the GuQin strums on,
flute notes fade slowly away.
Time can not be outdone,
we can't stay.
If I gave you my life,
would you please just glance my way?
Nothing is,
all I feel now you're away.
Now these days that we stand,
back to back against the land,
please don't misunderstand,
take my hand.
If I gave you my life,
would you please just glance my way, nothing is,
all I feel when you're away.
If I gave you my life,
answer my inquiry,
would you spend this lonely night beside me?
Both, your voice and the video are so beautiful! I love this Anime and looked everywhere for a good english cover of this Song ♥️And now I can't stop watching this
@@KikiCo-ky4kq Thank you! :)
beautiful . ❤️❤️❤️ i get goosebumps
@@nickiess1281 thank you :)
Its really beautiful
"If I gave you my life, answer my inquiry" this song in itself is already depressing, but my God this line destroyed me :') *13/16 years of waiting intensifies*
OMG RIGHT! I HAD TO PAUSE THE VIDEO TO CRY-
Hearing the original is already sad, now hearing the English version and understanding The lyrics makes it even sadder I almost cry. Still beautiful though
Well, TECHNICALLY, this isn't that accurate but yes, this is heartbreaking.
Sings: "Would you please just glance my way?"
Me:😖😥😭
Sings: "Answer my inquiry"
Me: 😖😫😭
Those sentences actually were in my head all night and all day..😭
Couldn't stop thinking about how Lan Zhan would do anything to have WeiYing by his side again.
Ya'll, we need to thank Mo Xuanyu. I feel he gets overlooked so easily. RIP, bud. He suffered and had a rough life and if he had not done the summoning, WuXian would not be back and WangJi would have had to live his current lifetime without him.
“If I gave you my life, would you please just glance my way?”
I really love the lyrics, and your voice- they're just perfect for this.
shigura this line is heartbreaking because lz is willing to do anything for wwx to see him in that other way
somehow this is sadder than the original, i literally cannot--
LWJ just want to protect the one whom he loves.
"Brother, I want to bring a person back to yun shen bu zhi chu. Bring him back. Hide him up."
“兄長，我想帶一人回雲深不知處，帶回去，藏起來。”
“可是......他不願......他不願......”
I'm amazed at how beautiful this is. Truly took my simple lyrics and gave them the beauty they deserve! Thank you so much
@@sunray535 bxv. v
V bv. vbbbbbbfvbbb.b..v..
.
. Boicivc. V. Ik
@@isiskirina811 did you just have a stroke?
I've been listening to this song for the past few months and I didn't realize you had made the lyrics, thank you so much for this masterpiece 😭
13 years longing for him
*"answer my inquiry"*
the only lyrics that had me scream like a madman after crying the whole video.
SAME TWT
every time the chorus plays i go,
"Awh! Lan zhan, it hurts!😭"
My lyrics
When we first met I thought you were so shameless but over time I grew to love and admire you but when I realized my feelings it was too late the world took you away from me I wait alone for you to return to my arms where you truly belong I will never let you go again
"If I gave you my life,
answer my inquiry, would you spend this lonely night beside me?"
I'm sobbing.
These lines..."nothing is all I feel when you're away..if I gave you my life and also my enquiry, ...would you spend this lonely night beside me?? .....would you please just glance my way?"👌👌👌👌👌
Beautiful English cover...this lyrics is too creating goosebumps allover!!😥❤️😭❤️
Your voice sounds really similar to the original singer and I love it 🥰. You did amazing.
Thank you!
I'm always sad whenever I hear Xian Yun its very different wangxian song to other wangxian songs from live drama and audio drama, this is just to sad.. and hearing an english cover makes it even more sad 😭😭😭
good job
thank you!
I’m not really into Yaoi or Yuri but this has to be one of the most - - I can’t even put into words- - story. Tragic, beautiful, agonizing. Not to mention the animation is fantastic!!! And this song I could sing it all day because it reminds me of my crush, who doesn’t even know I exist and I think of those lines “if I gave you my life would you please just glance my way. Nothing is all I feel when your away.”
"answer my inquiry" i cant😭😭 he was looking for WY spirit.
When i think i already move on from mdzs, but when i listen to this song the memories, the flashback, the pain, all coming to hit me so hard. Damn i miss them rn (ಥ_ಥ)
This is so beautiful! Thank you for this lovely cover, and thank you to the hard-working translators!
I have no words. I’m just crying
I’m taking all these English covers and downloading it so I can listen all night 😍
This makes me to brust to tears 😭😭 thanks for the song .....make me remember all the wei ying and lan zhan moments ......thanks to both the singer and the writer.....very good 😍😍
My english is bad but I had to say your voice is so beautiful, I really love your cover. Is the best I've found :3
All I can say is wow.
DAMN DAMN DAMNN.. WHATEVER LANGUAGE THIS SONG IS (EVERY MDZS SONG).. ITSSS SO DAMNNN GOODDDDD😍😍😍😍😍
“if I gave you my life, answer my Inquiry”
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
My poor heart can't take the damage 😢
This is Lan Zhan and Wei Ying's theme song.. It's funny, unknowingly that their feelings are mutual. Both are yearning for each other but concerned about the feelings of another conscious that it might not be the same as what they thought.. That's why both Lan Zhan and Wei Ying have the same thoughts:
"If I gave you my life, would you just please glance my way?"
(╯︵╰,) ❤💙
My feeble mortal heart can only take so much pLEASE 😭😭😭💕
First time I heard this English cover and it brought me to tears 😭😭
This song brings me joy
This version is so perfect ! 😭💙
I totally felt in love with your cover and voice. The lyrics are awesome too, i canť stop from listening this masterpiece. (Plus i tried to made a czech subtitles, bc why not :D?)
Thank you very much!
It literally hurts. First Im Unable to get Over this drama and now I find this😭
Both your lyrics and voice are amazing ❤
Wow this so wonderful! Heart wrenching lyric and such beautifyl voice thank you so much 😊
I was sobbing for 2 hours straight thank you😊😊
Robyn's cover got me into the whole mdzs franchaise back in 2021. I deleted most trying to forget for a year but I find myself back to her cover and the feelings return of how it is my favorite danmei.
I can't hold back my tears😭😭❤
I love this it is very beautiful nice work
thank you!
Nothing is what I feel everyday
That's me
This was beautiful ❤️❤️❤️
Thank you! :)
wow i never thought i'd be able to hear an english cover! great job
I'm going to listen to this a thousand times. PERFECT!!!
thank you!! :)
Te quedo tan bonito!!❤️❤️❤️❤️
Your voice is so pretty, amazing❤️❤️
Gracias!! :)
Before starting: I'm scared...
After: AAHHH! I LOVE IT!
SHITTTT THIS IS GREAT! The syllables don’t feel awkwardly crammed together like a lot of English covers of foreign languages songs do, your voice sounds AWESOME too! And I know this is a minor detail, but a I love how in the first verses you didn’t include the reference to Inquiry (the song played to ask spirits things) but did at the end, so it still keeps the meaning of the original song of LWJ playing Inquiry in a desperate attempt to connect with wwx after death :’)
I'm burst in tears😭😭 the lyrics are too painful yet beautiful at the same time
Beautiful, very beautiful. My heart's filled with a new golden core. For music and such beautiful voice.
One day I'll get into playing music and try to make a song. Ever since I found this anime, i never got tired of it. listening to your singing is never gonna be boring for me
Aw thank you!
@@RobynArdery your very welcome!
Shall we all enjoy emperor's smile!
Wow, thank you so much 💜🐰
OMG~ so beautiful. My heart... my tears...
Yes! Finally someone made an English cover for theses Songs!!!!
I love it. It really did portray their story through the song. At first I didn't have high expectations, but in the end it really didn't disappoint!
Thank you! :)
Perfect♥️
I wished this was my choir song. Also, I like your voice 😊.
Thank you!
"If I gave you my life, answer my inquiry would you spend this lonely night besides me?"
It just hits different and nostalgic how lan wangji tries his best to inquire wei ying's soul to know if he's still alive and where is he😭😭😭
(Sorry for my poor English grammar)
AHhhhhhhh full of emotions my heart is just 😭
就是一整个被惊艳住了，好好听
so heautiful!! i love it. it's simplyfied but not loosing its real meaning. how wonderful
Thank you!
best cover ever!!!!!
Thank you :)
Oh god. My heart can't handle this. Help
absolutely stunninggggg this is perfect
thank you!
You exceeded my expectations
The foreshadowing hurtssss
What’s the name of the song at 3:10 ?
This song is so wonderful and you too my singer, Love this song very muchhh
So relaxing. Excellent job!!
Thanks!!
This is wonderful. Thank you for sharing your talent ❤
Thank you!
its beautifulll i have goosebumps 😭😭😭
Thank you
This voice
Wow so beautiful...
4 years later and yet I'm still hurt by their love story omfg (ಥ_ಥ)
Y________Y Noo omg the "if i gave my life, would you just glance my way" absolutely kills me
OW I CRIED
this is too beautiful to be true 💖
Thank you
I have good news for fans ! S3 trailer is updated it ...we will see finally another adventure of our wangji and wuxian and their weeding 🥰🥰
"time cannot be undone, you wont stay"
why does this hurt, did someone put onions here
Yeahhhhhhhhhhhhhhhh, i love this mo dao cover sooo much!!!!
Thank you! ^_^
what a beautiful voice！！！
this song hits my heart harder than Lan WangJi hitting Wen Ning
This is so lovely! Do you have the instrumental? I would love to sing along!
All I can say is great translation
Omg tu voz es bellísima 💕💕
gracias
I do love this version especially "To the moon, I toast, while bowed" line
"if I gave you my life, would you please just glance my way"
My heart started to cry, fr tears actually bursted out of my eyes and my sister was just 'did you watch another one?'
Edit: Watched the full song now after crying for a few seconds I am so freaking saving this
I love this manily that line "if I gave U my life ,answer my inquiry " I am crying I feel like LAN Zhan tell this line to Wei😭
The 3 version of this song (Wangxian/Wuji/XianYun) although the lyrics are all different you could still feel the longingness of looking for that person to come back
como desearia que la cantaras en español :,c tu voz es magnifica.
Ay, me hizo llorar😭❤️❤️❤️
Amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!
BEAUTIFULLLLLLLLLL 💕💕💕😭😭😭😭
Thank you!
Hermoso cover 😘😍
gracias
33 whip lashes that almost killed him. 3 years in isolation. Another 10 where he raised Shizui. All those 13 years playing inquiry everyday. He just wanted him back. It doesn't even matter to him if he stayed with him or not. Wei Ying being alive was enough.
Im an emotional wreck everytime i listen to any of the songs!
อู้ววว~!!
งานดีนะเนี่ย คิดว่าถ้าร้องอังกฤษมันอาจไม่เข้า
แต่คนนี้ทำให้ผมเปลี่ยนความคิดจริงๆ~!😁👏
I'm from thailand TH
ขอขอบคุณ!
Amazing 😍😍
Thank you!
came right here after finishing the final season...what a great ending!