Saludos amigo,me acabo de suscribir y te deseo siempre lo mejor,soy discapacitado motriz y conduzco un vehículo adaptado,cada 3 meses salgo a recorrer las rutas y con mis 73 años soy muy feliz,abrazo cordial para ti y todos los hermanos Latinoamericanos.
Hola mi hermano... Bienvenido a la familia mochilazulera. Muchas gracias por la suscripción. Me alegro mucho que a pesar de tu condición, puedas ser feliz recorriendo rutas. Saludos y abrazos 🙌
Hola matty,me causa emoción y alegria cuando te aportan los amigos paraguayos con dinero,ropa y comida,porqué es como me pasó ami cuando ise mi viaje en bicicleta👍👍👍
Que Orgullosa me siento de ser Paraguaya y vivir en mi País, gracias por tus hermosas palabras hacia Paraguay 🇵🇾 Y eres bienvenido ami pais que Disfrutes Muchísimo
Qué grandeza la de todos los hermanos paraguayos!!! El "peligro de visitar Paraguay", es que te quieras quedar indefinidamente...... Allá estaremos, SSLM Saludos desde 🇨🇴 Vamosssssss Matty 💪🚴
Hermoso esta el video, Matty cuídate mucho del frío. Porque hacía el Sur hace mucho más frío. Fuerza Segui para adelante. Dios está contigo. Bendiciones.
Hola hola mi querido Matty que gusto seguir viendo gente amable gente que te apoya por Paraguay Dios los bendiga mucho por esa arenita que van aportando en esta aventura por sud america . Muy bello el poncho y muy oportuno para el frio. Y rumbo a conseguir las gafas jejeje y sin pasar por alto lindos paisajes y una vez mas gracias por compartir tus vivencias querido hermano cuidate y nos fuimos carajooooo.
Saludos matty gracias por otro video más que bonito lugar que dios lo bendiga y cuide siempre en sus viajes saludos desde Miami Florida us ❤️❤️❤️❤️😇😇😇😇🌷🌷🌷
Tal como explicó un seguidor, si bien en español la preposición "a" indica movimiento, por tanto, lo correcto es "me voy a Asunción", pero por influjo del guaraní se confunden las proposiciones "a" y "en", pues en guaraní se utiliza el sufijo "pe" para ambas. "Ahata paraguaýpe" (Paraguay es el nombre guaraní de Asunción, pero no se pronuncia como el nombre del país (paraguai), sino con la "y" gutural, tal como se dice "agua" ("y"). Saludos Maty
Es por el guarani, por ejemplo se dice "me voy en colectivo" "me voy a asuncion" es "ahata colectivope" "ahata asuncionpe" , eso traducido directamente del guarani es "me voy en colectivo" y "me voy en asuncion".. porque es la traduccion literal. Y el guarani como te daras cuenta es el idioma que manda en Paraguay, el español es para nosotros una lengua vehicular mas bien.
Muy hermosos tus videos Mati , y hermoso el pueblo de Paraguay y ni hablar lo lindo de sus paisajes , bueno espero q hayas conseguido tus anteojos y te entiendo x q también sufro mucho de miopía y astigmatismo , te recomrndaria q cuando puedas tengas también unos anteojos recetados con tu graduación y le pingas un polarizado ,no sabes lo bien q te harian pars descansar la vista cuando andas en horas de mediodia y tarde x q te protejen mucho del reflejo de la ruta ,q eso es lo q más lastima ,te mando un abrazo enorme, de bs as argentina 🇦🇷
HOLA MATTY HERMANO ME ALEGRO QUE SIGUES AVANZANDO EN ESTE PREYECTO EN BUENAS CONDICIONES MAS QUE TODO DE SALUD. BASTANTE AYUDA DE PARTE DE LOS CIUDADANOS PARAGUAYOS.
Amigo mochilazul mi Dios te ayude y te proteja por el viaje de Uruguay 🇺🇾 suerte porque dice peligroso te envio un fuerte saludo para ti amigo mochilazul desde Italia 🇮🇹 soy de guayaquil Ecuador 🇪🇨
Hola Simón... Muchas gracias por tu comentario. Paraguay es peligroso porque me puede atrapar con sus encantos. Es demasiado maravilloso. Saludos hasta Italia 🙌
Maty, una recomendación, planifica en qué momento entrarás a Uruguay, porque el invierno en Uruguay es bastante frío, para que lo tengas en cuenta... Saludos, y QUE VIVAN LAS BAJADILLAS!!!...
Asi es amigo, en Paraguay decimos “me voy en Asunción”. Pero está mal dicho, lo correcto es “me voy a Asunción”. Recuerdo que las profesoras en la escuela nos corregían eso, pero era imposible cambiar porque la mayoría lo dicen mal. “En” es el medio que usas para movilizarte, me voy en ómnibus, me voy en avión, me voy en auto; y “A” es el destino, me voy a Colombia, me voy a Encarnación, pero en Paraguay lo decimos mal.
Eso es amigo porque traducimos literalmente del guarani y en guarani es "ahata paraguaýpe" (me voy a ir en Asunción es la traducción literal) ese es el motivo por el que mucha gente habla asi, porque piensa en guarani y lo traduce literalmente al castellano. Asi también decimos "voy a ir a venir ahora después" (en guarani: ahata aju ánģa upei) esa es la explicación, no sé si me di a entender o compliqué aún más el tema. Saludos!
Para hacerte los lentes podes venir a asuncion, hay lugares que te entregan en 20 a 30 minutos. Y si se dicen lentes, tambien ante ojos. No creas que por que unos dicen de una forma no se diga de otra, por que aqui hay dos idiomas y eso hace que se hable diferente y mal el castellano.
Hace unos 45 años viví un tiempo en paraguay. Me trataron muy bien aunque sea un kurepí. Me avergozaba por no poder retribuir por tanta hospitalidad. La mejor parte de mi juventud los viví allí y aún no me recupero de tanta nostalgia. Yo tambien digo "en" como si fuera que voy dentro de un transporte o sobre un caballo. 😅😅😅
Asi mismo, somos únicos a pesar de nuestro lenguaje yopará, la inseguridad como en los paises vecinos, y otras cositas malas, pero lo cierto es que somos muy hospitalarios, generosos, cariñosos, educados y cordiales con nuestto projimo y los extranjeros ni qué decir. Que Viva el PARAGUAY!!👌🏼😍🇵🇾❤️
Buenos días matty.las rutas acá en Río negro son iguales a esa no tienen banquina vas a tener que tener mucho cuidado y de noche transitan muchos camiones un abrazo a la distancia.que estés muy bien
Toda una celebridad sur americana maty...hermanito que pena no he podido seguirlo dia a dia he estado muy ocupado y casi que ni a youtube entro pero vos sabes que de corazon siempre firme..... Chao maty un habrazo 😁🚴♀️
Hola Matyyyy seguimoooo seguimoooo hijo de puchaaa jajaja.... siempre estamos a tu lado Maty, yo Martín Milena y Mirta, nos encanta lo que estás haciendo, siempre estamos ahí a tu lado bicicleteando con vos, capaz que si mirás bien nos puedas ver jajaja, qué bueno que te haya gustado Paraguay, fuerte abrazo hermano y ojalá nos veamos cuando vengas a Argentina. Jajoechapeveee Matyyy
Es más por costumbre decir en . Lo correcto es a . De pronto van a decir -Me voy de burrita en Asunción. Están geniales los videos. Pidete una prorroga en el permiso hay mucho más por visitar por aquí.
No hay mal Que po bien no venga...y seguimos; gracias por esa belleza de atardecer mostrado en tu video...y paciencia que pronto estaras con ojitos nuevos..
Muchas de las frases como "voy en x ciudad" y otras se deben a que el Paraguayo traduce literalmente las frases desde el Guaraní que tiene otra forma de estructurar las oraciones diferente al español. Por ejemplo, el paraguayo puede decir: "quiero para mi notebook", suena raro... un extranjero supondría que el paraguayo quiere algún accesorio para su notebook, pero en realidad esta diciendo que "quiere una notebook", esto porque lo tradujo directamente del guaraní "aipota che notebook-ra". (quiero para mi notebook). Muchas veces el paraguayo no dice "pásame eso por favor", sino dice "pásame un poco" (referido a cualquier objeto), esto porque lo tradujo del guarani "ehasai-mi che", (pásame un poquito), el "poquito" es sustituto del "por favor".
Hola nelttoni1. ¡Gracias por la explicación! Yo supongo que no todos los paraguayos dominan el guaraní, ¿verdad? ¿Y si es así, ¿aquellos que no hablan guaraní igual cometen esos errores? es decir, mi duda es si incluso los que no hablan guaraní han adquirido esa forma de hablar como consecuencia de interactuar todos los días con personas que si hablan guaraní. Al igual que Mati, me intriga si los que dicen' en" en lugar de "a" dirían "me voy en Asunción en Carro".. Por favor, sácanos de esa duda!
@@Dah42 Si correcto, las expresiones ya se estan en el colectivo social aunque solo hables español, solo los extranjeros se dan cuenta de la diferencia. Y no, no todo dominan el guaraní, prevalece mas bien una versión hibrida español/guarani al que se le llama "yopara". Pero a diferencia de otros paises vecinos, el hablar un idioma aborigen es bien visto, dominar el guaraní le da a la persona una herramienta muy util para expresarse con todo tipo de gente. Una diferencia marcada del guaraní con el español es que es un idioma muy emotivo, si queres increpar/reprender a alguien es mejor decirlo en guaraní; los chistes en guaraní trasladados al español no tienen ninguna gracia por la carga emotiva que convella el idioma.
@@mochilazuldeviajeMATI, SOY DE BUENOS AIRES Y JUSTO AHORA ENTRA EL INVIERNO, EN ESTÁ SEMANA HUBO TEMPERATURA DE - 2 ° BAJO CERO ESOS ES PARTE DE BUENOS AIRES. PERO SI TE VAS PARA LA CORDILLERA O LA PATAGONIA ES MUCHO MAS BAJO LA TEMPERATURA, ESTARÍAMOS HABLANDO DE -10° O -15° O -20° BAJO CERO. IGUALMENTE CON UNOS BUENAS CAMPERAS, BUZOS, POLERA, BUFANDA Y UNAS BUENAS MEDÍAS SE PUEDE. QUE DIOS TE SIGAS GUARDANDO Y SEGUÍS DISFRUTANDO DE ESTÁ GRAN AVENTURA UNICA
Viste el video? Sabes a que me refiero? Te ahorro la fatiga de ver el video. El peligro de visitar Paraguay es quedarse atrapado por su gente amable y su bella tierra.
Paraguay siempre se ve verde, el contraste de verde, azul y tierra colorada es el clásico. Consejo de miope😅 siempre tener dos pares de lentes, aunque sea los viejos para emergencias. Yo siempre guardo dos pares, uno nunca sabe cuándo se los va necesitar😅
Los paises que te faltan recorrer tienen lugares increibles. Peeeeroooo no tiene la magia de Paraguay. Aunque vas a disfrutar de tus viajes te aseguro que a Paraguay le vas a extrañar. Exitos
Paraguay countryside is beautiful! I'm thinking of getting residency in Paraguay. I don't know Spanish, will i be able to get by living in the country?. Do some people speak english in Paraguay?. I think Paraguay has many positive things going for it.
Esta mal decir en+destino. Al tratarse de un verbo de movimiento, es habitual que vaya acompañado de un complemento de lugar. Cuando el complemento expresa destino, debe ir precedido de a, para o hasta. Es propio del habla popular, y debe evitarse en la lengua culta, encabezar este complemento con en o de (lo que ocurre, normalmente, cuando se quiere decir 'a casa de'): ⊗«Voy en casa de doña Manuela». "Fuente Rae" En conclusión hablamos mal los paraguayos 😂
No se trata de hablar diferente. El paraguayo en general no habla muy bien el castellano, por que su idioma primario es el guarani, sobre todo la gente del interior del pais. Pero eso no quiere decir que LOS paraguayos hablen asi. Se dice me voy A en todos los paises de habla hispana a menos que hablen mal. Soy paraguayo. Saludos y que pases muy bien en nuestro pais.
Buenos días Mati, te saludo de aquí de Quito de verdad deseo siempre lo mejor estoy pendiente de los videos le doy me gusta porque siempre veo una y otra Qué bueno amigo, Qué bueno lo que estás haciendo por toda Suramérica y lo vas a lograr y vas a llegar a Colombia contándote echando todos tus cuentos un saludo desde quito soy yo Favio
Hola Favio... Agradezco enormemente que todavía estés viendo los videos. Te recuerdo como uno de los más antiguos seguidores del canal. Saludos y un fuerte abrazo hasta Quito 🇪🇨🙌
Espero soluciones el tema de los lentes es feo yo pasé lo mismo por muchos años ,pero ahora ya jubilado me operaron y tengo lentes intraocular una maravilla suerte amigo y buenas rutas saludos desde argentina santa fe
Hablamos muy mal el castellano a causa del bilingüismo,todo mezclado y además atravesado,utilizamos palabras mal acomodadas,las oraciones las armamos al revés,confundimos los géneros,el tiempo a la hora de conjugar,en fin...todo mal y nadie imagino se ofenderan dados que ni los periodistas se expresan correctamente,es más,ni los presidentes y sus ministros se expresan correctamente. ME INCLUYO.saludos amable colombiano.,yo particularmente los amo.
Hola Angel... Muchas gracias por tu comentario. Bueno, creo que en todos los países decimos cosas mal dichas, pero lo importante es hacernos entender. Y creo que todo lo que mencionas hace parte de la cultura. Saludos y abrazos hermano 🙌🇵🇾❤️🇨🇴
Soy paraguayo y sobre lo que mencionaste en el minuto 8:10, pues no seria Me voy en la burrita en asuncion, en realidad utilizamos la palabra "con" para todo, en este caso seria: Me voy "con" la burrita en asunción Me voy "con" mi novia en asunción Me voy "con" mama en asunción Me voy "con" la moto en asunción Me voy "con" el auto en asunción Etc... pues asi seria.
Interesantes las respuestas que he leído.. Alguien que respondió dijo que la mayoría de los paraguayos no dicen "en" en lugar de "a".. Otra persona que respondió dijo que efectivamente utilizarían "en" doble vez en dicho escenario.. Otra persona dijo que dirían, "Me voy de burrita en Asunción. " Mientras que tú dices que dirian "me voy con la burrita en asunción" Toda esta variedad de sugerencias para la misma frase me hace pensar que a lo mejor los paraguayos tienen dificultades comprendiendo el español de sus propios compatriotas.
Lo del acento paisa es verdad pero creo que no es exclusivo de los paraguayos porque todo hombre que se respeta soñamos con alguna vez una colombiana nos digan "papassito" como dicen por allá con su acento todo hermoso 😍❤🇨🇴 Pd: exelente video como siempre capo te deseamos lo mejor para los que resta de camino🇵🇾
Así es hermano... Se ha regado la fama del acento colombiano, pero en verdad es acento paisa; qué sólo corresponde a 4 departamentos: Antioquia, Risaralda, Quindío y Caldas. Muchas gracias hermano. Saludos 👍
Lei en algunos comentarios que aparentemente se burló del acento paraguayo. Sin palabras. Al respecto, solo te dire que nuestro acento y modismos (en español) estan fuertemente influenciados por el guarani. Es casi como que te burles de un britanico porque no habla ni pronuncia bien en español. Pero tu sabras, saludos y buen viaje.
Wow debes tener problemas de comprensión, pues él solo resaltó algo que le pareció interesante de la forma de hablar de los paraguayos con los que se ha encontrado... No comprendo cómo concluiste que se estaba "burlando"... Además, ¿qué tiene que ver el "acento" con la forma de hablar? Son dos cosas muy distintas.... Obviamente, en Paraguay hay personas que son muy cultas y hablan el español a la perfección,, pero eso no les va a borrar su hermoso acento paraguayo.
No tergiversen las cosas por favor... Dije todo lo contrario; dije que me enamoré del acento Paraguayo 🤦♂️ Lo que resalté fue el uso de "en" en vez de "a"... Nada que ver
![[FULL EP.73] เปิดบ้าน 70 ล้าน "แป้ง Zbing" ยกมาทั้งญี่ปุ่น l เคหสถานบานปลาย l One Playground](http://i.ytimg.com/vi/YBnJhTt07Pg/mqdefault.jpg)
Saludos amigo,me acabo de suscribir y te deseo siempre lo mejor,soy discapacitado motriz y conduzco un vehículo adaptado,cada 3 meses salgo a recorrer las rutas y con mis 73 años soy muy feliz,abrazo cordial para ti y todos los hermanos Latinoamericanos.
AMIGO UD ES UNA PERSONA CON ABILIDADES DIFERENTES MAS NO UNA PERSONA CON DISCAPACIDAD
@@nilopintomendoza4811 Gracias Amigo por tus palabras.!
Hola mi hermano... Bienvenido a la familia mochilazulera. Muchas gracias por la suscripción.
Me alegro mucho que a pesar de tu condición, puedas ser feliz recorriendo rutas. Saludos y abrazos 🙌
❤❤
Hola matty,me causa emoción y alegria cuando te aportan los amigos paraguayos con dinero,ropa y comida,porqué es como me pasó ami cuando ise mi viaje en bicicleta👍👍👍
Muchas gracias Norberto... Si, es muy emocionante.
Estoy muy agradecido con el pueblo Paraguayo.
Hola paisa que buen video me hace acordar mucho a mí Roque González SERCA de ahí Dios bendiga tu vida y tu camino gracias por tu tiempo bendiciones
Hola Miguel... Muchas gracias también a vos por ver y comentar este video.
Saludos 🙌
Que Orgullosa me siento de ser Paraguaya y vivir en mi País, gracias por tus hermosas palabras hacia Paraguay 🇵🇾 Y eres bienvenido ami pais que Disfrutes Muchísimo
Muchas gracias también a vos por tus palabras.
Saludos y bendiciones 🙌😃
Te saludo desde Colombia vives en un país muy maravilloso que chévere sería conoserlo 🙏
Que hermosos paisajes, ojalá Dios me de la dicha de poder vivir en algunas de esas casitas de campo cerca de la colmena
😃🙌🚴♂️
Dios mío que solidario y amigable ese país Dios lo bendiga
Completame... Una belleza 🙌😃
Qué grandeza la de todos los hermanos paraguayos!!!
El "peligro de visitar Paraguay", es que te quieras quedar indefinidamente......
Allá estaremos, SSLM
Saludos desde 🇨🇴
Vamosssssss Matty 💪🚴
Así es... Ese es el gran peligro de visitar Paraguay.
Saludos y abrazos hasta mi tierra querida 🙌🇨🇴
Bienvenidos hermanito....a nuestro querido y humilde paraguay....bienvenidos siempres...❤❤❤❤🤝🤝🤝exitos siempre...🙏🙏🙏🇵🇾🇵🇾🇵🇾
Muchas gracias David... saludos
Wow que lindo país tengo que ir a Paraguay 😊😊❤
Si si, es hermoso 🙌😃
Muchas gracias por visitar Paraguay 🇵🇾, este país es hermoso y muy acogedor, los paraguayos somos muy buenos
Muchas bendiciones para tu viajes desde González catan Buenos Aires
Muchas gracias Juanita... Saludos hasta Buenos Aires 🙌🇦🇷
❤❤❤espero que hayas disfrutado mi Paraguay querido 😍
Son muy carismáticos la gente de Paraguay, saludos desde Uruguay 5:46
Así es mi querida Cecilia... Saludos hasta Uruguay 🙌
Yo sigo tu aventura desde Bolivia. Y me alegra verte bien, conociendo bellos lugares 😊
Muchas gracias Ericka por acompañarme en esta aventura. Saludos hasta Bolivia 🙌🇧🇴
Muy hermoso Paraguay y su gente amable... Que chimba Maty 🙏👍🥳
Siiiii, super parchados los paraguayos 🙌🇵🇾❤️🇨🇴
@@mochilazuldeviaje Genial.. las mejores experiencias.. 👍
Excelente..mucha emoción al ver que visitante la ciudad de mis padres ..La colmena cuna de la inmigración japonesa en Paraguay ...gracias ..un abrazo
Muchas gracias César por ver el video y por tu comentario. Saludos 🙌
Hermoso esta el video, Matty cuídate mucho del frío. Porque hacía el Sur hace mucho más frío. Fuerza Segui para adelante. Dios está contigo. Bendiciones.
Muchas gracias María. Saludos y abrazos 🙌😃
Hola hola mi querido Matty que gusto seguir viendo gente amable gente que te apoya por Paraguay Dios los bendiga mucho por esa arenita que van aportando en esta aventura por sud america .
Muy bello el poncho y muy oportuno para el frio.
Y rumbo a conseguir las gafas jejeje y sin pasar por alto lindos paisajes y una vez mas gracias por compartir tus vivencias querido hermano cuidate y nos fuimos carajooooo.
Muchas gracias mi estimado Ariel.
Te envío un fuerte abrazo hasta Santa Cruz de la Sierra 🙌🇧🇴
Si aun no llegaste a general delgado te sugiero visitar la represa hidroelectrica yacyreta...que por ahi el rio se ve como un mar
Ok brother... Muchas gracias por la recomendación 👍
QUE LINDO, MUCHO VERDE Y QUE PAISAJE QUE TIENE
Así es mi hermano... Muy lindo el paisaje
Saludos matty gracias por otro video más que bonito lugar que dios lo bendiga y cuide siempre en sus viajes saludos desde Miami Florida us ❤️❤️❤️❤️😇😇😇😇🌷🌷🌷
Hola... Muchas gracias por seguir viendo los videos y por tu comentario. Saludos hasta Miami 🇺🇸🙌🚴♂️
Seguimos esperándote por Santa Maria Misiones. Un abrazo
Pronto, pronto... Saludos
Tal como explicó un seguidor, si bien en español la preposición "a" indica movimiento, por tanto, lo correcto es "me voy a Asunción", pero por influjo del guaraní se confunden las proposiciones "a" y "en", pues en guaraní se utiliza el sufijo "pe" para ambas. "Ahata paraguaýpe" (Paraguay es el nombre guaraní de Asunción, pero no se pronuncia como el nombre del país (paraguai), sino con la "y" gutural, tal como se dice "agua" ("y"). Saludos Maty
Muchas gracias Francisco por la explicación 👍😃
Daleeeeee Matyyy....
Buen video como siempre. Ya nos hacia falta ver otro videito 😁😁😁
Att gonzalo 🇵🇾 y yohana 🇨🇴 desde España 🇪🇸
Hola... Si, me estaba tardando un poco jejejeje. Muchas gracias por estar pendientes del canal. Saludos y abrazos 🙌🇪🇸
Es por el guarani, por ejemplo se dice "me voy en colectivo" "me voy a asuncion" es "ahata colectivope" "ahata asuncionpe" , eso traducido directamente del guarani es "me voy en colectivo" y "me voy en asuncion".. porque es la traduccion literal. Y el guarani como te daras cuenta es el idioma que manda en Paraguay, el español es para nosotros una lengua vehicular mas bien.
Excelente explicación mi hermano... Tiene mucho sentido.
Muchas gracias 👍😃
¡ DESDE URUGUAY,MONTEVIDEO,BARRIO PEÑARROLSALUDOSSSSSS.COMO SIEMPRE MUY LINDOS VIDEOSSSSS.........!
Saludos Dionisio hasta Uruguay 🙌😃
Muy hermosos tus videos Mati , y hermoso el pueblo de Paraguay y ni hablar lo lindo de sus paisajes , bueno espero q hayas conseguido tus anteojos y te entiendo x q también sufro mucho de miopía y astigmatismo , te recomrndaria q cuando puedas tengas también unos anteojos recetados con tu graduación y le pingas un polarizado ,no sabes lo bien q te harian pars descansar la vista cuando andas en horas de mediodia y tarde x q te protejen mucho del reflejo de la ruta ,q eso es lo q más lastima ,te mando un abrazo enorme, de bs as argentina 🇦🇷
Muchas gracias Alejandro por tu comentario y por la recomendación.
Saludos hasta Buenos Aires 🇦🇷🙌
MUCHAS BENDICIONES MATTY, que todo haya salido bien
Muchas gracias Marco Antonio... Saludos 👍😃🚴♂️
Saludos yo también soy de Colombia
Epaaaa 👍🇨🇴
Saludos Maty, soy de La Colmena así es nuestra cultura los Paraguayos le apreciamos a nuestros hermanos extranjeros 🎉❤
Hola Rosario... Que lindo saber y experimentar eso. Gratitud inmensa con el pueblo Paraguayo 🙌🇵🇾❤️🇨🇴
Hola mi hermano después de Paraguay para dónde vas ? Saludos
Hola Gustavo... Voy para Uruguay, pasando por Misiones Argentina.
@@mochilazuldeviaje guuaaauuu mis respeto saludos
HOLA MATTY HERMANO ME ALEGRO QUE SIGUES AVANZANDO EN ESTE PREYECTO EN BUENAS CONDICIONES MAS QUE TODO DE SALUD. BASTANTE AYUDA DE PARTE DE LOS CIUDADANOS PARAGUAYOS.
Muchas gracias Nilo... Si, estoy pasándola super bien.
Saludos y abrazos mi hermano 🙌😃
Que vivaaaan las #Bajaditas Matty!!! Hasta Honduras 🇭🇳 las disfrutamos
Jejejeje... Saludos hasta Honduras 👍🚴♂️😃
Amigo mochilazul mi Dios te ayude y te proteja por el viaje de Uruguay 🇺🇾 suerte porque dice peligroso te envio un fuerte saludo para ti amigo mochilazul desde Italia 🇮🇹 soy de guayaquil Ecuador 🇪🇨
Hola Simón... Muchas gracias por tu comentario. Paraguay es peligroso porque me puede atrapar con sus encantos. Es demasiado maravilloso. Saludos hasta Italia 🙌
Maty, una recomendación, planifica en qué momento entrarás a Uruguay, porque el invierno en Uruguay es bastante frío, para que lo tengas en cuenta... Saludos, y QUE VIVAN LAS BAJADILLAS!!!...
No te preocupes mi hermano... Estoy dispuesto a lo que sea. De eso se trata esta aventura. De hecho quisiera vivir esos climas "extremos" 😉
También debes comprar frutas en paraguay hay mucha y cuesta barato. Después de cada almuerzo y comida pesada
Muchas gracias hermano por la recomendación 👍
Saludos desd Acahay... exitos y bendiciones amigo que difrutes cada dias,por la republica del paraguay
Asi es amigo, en Paraguay decimos “me voy en Asunción”. Pero está mal dicho, lo correcto es “me voy a Asunción”. Recuerdo que las profesoras en la escuela nos corregían eso, pero era imposible cambiar porque la mayoría lo dicen mal. “En” es el medio que usas para movilizarte, me voy en ómnibus, me voy en avión, me voy en auto; y “A” es el destino, me voy a Colombia, me voy a Encarnación, pero en Paraguay lo decimos mal.
Eso es amigo porque traducimos literalmente del guarani y en guarani es "ahata paraguaýpe" (me voy a ir en Asunción es la traducción literal) ese es el motivo por el que mucha gente habla asi, porque piensa en guarani y lo traduce literalmente al castellano. Asi también decimos "voy a ir a venir ahora después" (en guarani: ahata aju ánģa upei) esa es la explicación, no sé si me di a entender o compliqué aún más el tema. Saludos!
Si mi hermano, pero creo que en todos los países decimos cosas mal dichas 👍😃
Si si, se entiende
Para hacerte los lentes podes venir a asuncion, hay lugares que te entregan en 20 a 30 minutos. Y si se dicen lentes, tambien ante ojos. No creas que por que unos dicen de una forma no se diga de otra, por que aqui hay dos idiomas y eso hace que se hable diferente y mal el castellano.
Muchas gracias Juan por la información y por la aclaración 👍
Por donde andas hermano? Te queria llevar algunas cosas para seguir con tu viaje.
Admirable lo generosos que son los paraguayos y ademas noto que tienden a caracterizarse por ser guapos/atractivos.
Hola.. Estoy en San Juan Bautista. Si quieres me puedes escribir al WhatsApp:
+51916996884
Saludos mi causita ..... y sin descuidar los ojos ...saludos pura vida ....siempre acompañándote por la ruta en tus vídeos .....
Saludos mi estimado Russbel 🙌🇵🇪😃
Hace unos 45 años viví un tiempo en paraguay. Me trataron muy bien aunque sea un kurepí. Me avergozaba por no poder retribuir por tanta hospitalidad. La mejor parte de mi juventud los viví allí y aún no me recupero de tanta nostalgia. Yo tambien digo "en" como si fuera que voy dentro de un transporte o sobre un caballo. 😅😅😅
😅😅😅😅😅😅😅😅😅
Hola Matty 👏👏👏👏💪💪💪💪💪👍👍👍🙋♀️🤗🇧🇴
Hola Charito
Maestro hubiese continuado la Ruta 8 es hermosa....ya estaría cerca de Encarnacion
Bueno, no puedo ir por todas las rutas lamentablemente 😑
Todos los países tienen sus dificultades, pero que increíble encerio la gente de Paraguay 🇵🇾, son unicos
Siiii, maravillosos 😃🙌🇵🇾
Asi mismo, somos únicos a pesar de nuestro lenguaje yopará, la inseguridad como en los paises vecinos, y otras cositas malas, pero lo cierto es que somos muy hospitalarios, generosos, cariñosos, educados y cordiales con nuestto projimo y los extranjeros ni qué decir. Que Viva el PARAGUAY!!👌🏼😍🇵🇾❤️
Matty !!! Amigo hermano!! Que sigas pasando bien, Dios bendiga tu viaje siempre.
Saludos desde Asunción 🇵🇾
Muchas gracias Jazmín... Saludos hasta Asunción 🇵🇾🙌
Buenos días matty.las rutas acá en Río negro son iguales a esa no tienen banquina vas a tener que tener mucho cuidado y de noche transitan muchos camiones un abrazo a la distancia.que estés muy bien
Ok Oscar... Muchas gracias por la información. Saludos hasta Río negro 🙌🇦🇷
Toda una celebridad sur americana maty...hermanito que pena no he podido seguirlo dia a dia he estado muy ocupado y casi que ni a youtube entro pero vos sabes que de corazon siempre firme..... Chao maty un habrazo 😁🚴♀️
Jejejeje... Muchas gracias hermano por tu sinceridad.
Saludos y abrazos 👍😃
Maty un saludo mi hermano un abrazo gigante .
Hola Tuti... Saludos mi hermano 🙌😃🇨🇴
Hola Maty.. vaya recorrido.. bueno me alegro q pronto tendrás otra vez tu gafa... mucha suerte y q todo salga bien... seguimos...
Muchas gracias... Si, toca estrenar lentes 🤗
Es parte de la aventura parcero es lo que más le gusta así que los lentes será una raya más al tigre, bendiciones hermano
Exactamente... Mejor no lo pudiste decir 🙌😃
Hola Matyyyy seguimoooo seguimoooo hijo de puchaaa jajaja.... siempre estamos a tu lado Maty, yo Martín Milena y Mirta, nos encanta lo que estás haciendo, siempre estamos ahí a tu lado bicicleteando con vos, capaz que si mirás bien nos puedas ver jajaja, qué bueno que te haya gustado Paraguay, fuerte abrazo hermano y ojalá nos veamos cuando vengas a Argentina. Jajoechapeveee Matyyy
Muchas gracias hermano por hacerme saber que están ahí pendientes de la aventura.
Ojalá que si podamos vernos en Argentina.
Saludos 👍🚴♂️
Hola Matty siempre me haces reir con tus ocurrencias!!!😂😂😂
🇦🇷😘😘🚴♂️🚴♂️🚴♂️🚴♂️
Jejejeje... Me alegro mucho saber eso Estela. Saludos 🤗
😮😮😮😮🎉🎉🎉🎉 buen día matty saludos a seguir pedaleando...!!!!
Saludos Maribel... Por supuesto 🚴♂️🚴♂️🚴♂️🚴♂️🚴♂️
Y sí, en Paraguay lo decimos dos veces. Me voy en Carapeguá en la burrita, o “mañana me voy en Colombia en avión “
😯😯😯😯😯😯
Es más por costumbre decir en . Lo correcto es a .
De pronto van a decir -Me voy de burrita en Asunción.
Están geniales los videos. Pidete una prorroga en el permiso hay mucho más por visitar por aquí.
Muchas gracias Santiago por tu comentario y sugerencia.
Saludos 👍🚴♂️
No hay mal Que po bien no venga...y seguimos; gracias por esa belleza de atardecer mostrado en tu video...y paciencia que pronto estaras con ojitos nuevos..
Así es mi querida María Eugenia... Muchas gracias 😃🙌
Saludos familia Solano desde cochabamba
Saludos y bendiciones para ustedes 🙌
Muchas de las frases como "voy en x ciudad" y otras se deben a que el Paraguayo traduce literalmente las frases desde el Guaraní que tiene otra forma de estructurar las oraciones diferente al español. Por ejemplo, el paraguayo puede decir: "quiero para mi notebook", suena raro... un extranjero supondría que el paraguayo quiere algún accesorio para su notebook, pero en realidad esta diciendo que "quiere una notebook", esto porque lo tradujo directamente del guaraní "aipota che notebook-ra". (quiero para mi notebook). Muchas veces el paraguayo no dice "pásame eso por favor", sino dice "pásame un poco" (referido a cualquier objeto), esto porque lo tradujo del guarani "ehasai-mi che", (pásame un poquito), el "poquito" es sustituto del "por favor".
Hola nelttoni1. ¡Gracias por la explicación! Yo supongo que no todos los paraguayos dominan el guaraní, ¿verdad? ¿Y si es así, ¿aquellos que no hablan guaraní igual cometen esos errores? es decir, mi duda es si incluso los que no hablan guaraní han adquirido esa forma de hablar como consecuencia de interactuar todos los días con personas que si hablan guaraní.
Al igual que Mati, me intriga si los que dicen' en" en lugar de "a" dirían "me voy en Asunción en Carro".. Por favor, sácanos de esa duda!
Excelente explicación mi hermano... Muchas gracias 😃🙌
@@Dah42 Si correcto, las expresiones ya se estan en el colectivo social aunque solo hables español, solo los extranjeros se dan cuenta de la diferencia. Y no, no todo dominan el guaraní, prevalece mas bien una versión hibrida español/guarani al que se le llama "yopara". Pero a diferencia de otros paises vecinos, el hablar un idioma aborigen es bien visto, dominar el guaraní le da a la persona una herramienta muy util para expresarse con todo tipo de gente. Una diferencia marcada del guaraní con el español es que es un idioma muy emotivo, si queres increpar/reprender a alguien es mejor decirlo en guaraní; los chistes en guaraní trasladados al español no tienen ninguna gracia por la carga emotiva que convella el idioma.
¡Buen video! igual podés regresar a Paraguay después de cumplir tu meta.
Si, tal vez pase al regresar de la Patagonia
@@mochilazuldeviajeMATI, SOY DE BUENOS AIRES Y JUSTO AHORA ENTRA EL INVIERNO, EN ESTÁ SEMANA HUBO TEMPERATURA DE - 2 ° BAJO CERO ESOS ES PARTE DE BUENOS AIRES. PERO SI TE VAS PARA LA CORDILLERA O LA PATAGONIA ES MUCHO MAS BAJO LA TEMPERATURA, ESTARÍAMOS HABLANDO DE -10° O -15° O -20° BAJO CERO. IGUALMENTE CON UNOS BUENAS CAMPERAS, BUZOS, POLERA, BUFANDA Y UNAS BUENAS MEDÍAS SE PUEDE. QUE DIOS TE SIGAS GUARDANDO Y SEGUÍS DISFRUTANDO DE ESTÁ GRAN AVENTURA UNICA
Que buen viaje.. que tal con nuestra comida?
Super bien Gustavo... Muchas gracias
Tu sabes el peligro que existe en cada pais.y hasta en tu propio pais..pero si tu tienes buena intencion..ningun mal se te acercara...
Viste el video?
Sabes a que me refiero?
Te ahorro la fatiga de ver el video. El peligro de visitar Paraguay es quedarse atrapado por su gente amable y su bella tierra.
Los anteojos nuevos atatelos a la cabeza cuando te bañes👍👍👍
Si, tendré más precaución la próxima vez 👍🤓
Ñerooooo paiza...saludos desde Luque
Jejejeje saludos kp 😁
Paraguay siempre se ve verde, el contraste de verde, azul y tierra colorada es el clásico.
Consejo de miope😅 siempre tener dos pares de lentes, aunque sea los viejos para emergencias. Yo siempre guardo dos pares, uno nunca sabe cuándo se los va necesitar😅
Jejejeje muchas gracias Elizabeth por tu comentario y por la recomendación.
Saludos y abrazos 🙌😃
Saludos desde Caaguazu - el asentó paraguayo es un poco loco la verdad jaja
El acento es hermoso a mi parecer ❤️🇵🇾
Los paises que te faltan recorrer tienen lugares increibles. Peeeeroooo no tiene la magia de Paraguay. Aunque vas a disfrutar de tus viajes te aseguro que a Paraguay le vas a extrañar. Exitos
Seguro que si, dudo que otro país iguale o supere la hospitalidad de los paraguayos. Pero cada país tiene sus encantos.
Saludos mi querido biciamigo Matty, en otras palabras estas completando una enciclopedia de suramérica con la práctica, viviendola.
Saludos
Así es mi hermano... Estoy aprendiendo muchísimo. Saludos hasta Centro América 🙌
Grande Mochilazul buen vieje....
😃👍👍👍🚴♂️
Paraguay countryside is beautiful! I'm thinking of getting residency in Paraguay. I don't know Spanish, will i be able to get by living in the country?. Do some people speak english in Paraguay?. I think Paraguay has many positive things going for it.
Siiiii, es una tierra maravillosa muy buena para vivir. Y su gente de muy alta estima. Si, algunas personas hablan inglés.
Nuevo seguidor
Hola Gille... Bienvenido a la familia mochilazulera. Saludos 🙌
Pero pasar a Uruguay tenes que pasar por Argentina o Brasil primero 🤔
Exactamente 👍😃🚴♂️
Esta mal decir en+destino. Al tratarse de un verbo de movimiento, es habitual que vaya acompañado de un complemento de lugar. Cuando el complemento expresa destino, debe ir precedido de a, para o hasta. Es propio del habla popular, y debe evitarse en la lengua culta, encabezar este complemento con en o de (lo que ocurre, normalmente, cuando se quiere decir 'a casa de'): ⊗«Voy en casa de doña Manuela». "Fuente Rae"
En conclusión hablamos mal los paraguayos 😂
Jejejeje... Muchas gracias por la explicación hermano.
Saludos 😃🙌
No se trata de hablar diferente. El paraguayo en general no habla muy bien el castellano, por que su idioma primario es el guarani, sobre todo la gente del interior del pais. Pero eso no quiere decir que LOS paraguayos hablen asi. Se dice me voy A en todos los paises de habla hispana a menos que hablen mal. Soy paraguayo. Saludos y que pases muy bien en nuestro pais.
En realidad yo casi nunca escucha a alguien de paraguay decir: me voy en
Así es mi hermano, pero te aseguro que en todos los países latinoamericanos decimos cosas como no son.
Saludos 👍😃
Yo si, a la mayoría 😁
@@mochilazuldeviaje Pues supongo que todos lo dicen diferente o como les salga😂
@@zweexmc6044 😅😅😅😅
Buenos días Mati, te saludo de aquí de Quito de verdad deseo siempre lo mejor estoy pendiente de los videos le doy me gusta porque siempre veo una y otra Qué bueno amigo, Qué bueno lo que estás haciendo por toda Suramérica y lo vas a lograr y vas a llegar a Colombia contándote echando todos tus cuentos un saludo desde quito soy yo Favio
Hola Favio... Agradezco enormemente que todavía estés viendo los videos. Te recuerdo como uno de los más antiguos seguidores del canal. Saludos y un fuerte abrazo hasta Quito 🇪🇨🙌
Que generosa la gente paraguaya y Matty que te vaya bien en la ruta Carapeguá y Encarnación 😊
Así es Rafael... Saludos y bendiciones para vos 🙌😃
Menos mal que no bajaste en Santiago Misiones porque ahi sacrifican personas
Si bajé pero no me secuestraron 😁😁😁😁😁
A o En lo importante llegar a destino 😂. Que linda la plaza de Carapeguá.
😅😅😅😅😅😅
Espero soluciones el tema de los lentes es feo yo pasé lo mismo por muchos años ,pero ahora ya jubilado me operaron y tengo lentes intraocular una maravilla suerte amigo y buenas rutas saludos desde argentina santa fe
Hola Alberto... Muchas gracias. Genial, también me quiero operar.
Saludos hasta Argentina 🙌🇦🇷
Que hora llegas por San Lorenzo para ir a Saludarte!
El ya va por encarnación saludos..
@@wilfridogonzalez7507 muchas gracias! Que tenga un buen viaje
Ya fui y volví 😁
me voy con la burrita en asuncion
😃👍👍👍
Saludos amigo
Saludos Carlos
Buen Video , 1:09 el mayor Peligro de Paraguay 🇵🇾 , Andar en Bicicleta 🚴♂️ 🦺 en el Inhóspito Chaco Paraguayo, que Hace 88 Años Está en Paz !!!
Hablamos muy mal el castellano a causa del bilingüismo,todo mezclado y además atravesado,utilizamos palabras mal acomodadas,las oraciones las armamos al revés,confundimos los géneros,el tiempo a la hora de conjugar,en fin...todo mal y nadie imagino se ofenderan dados que ni los periodistas se expresan correctamente,es más,ni los presidentes y sus ministros se expresan correctamente. ME INCLUYO.saludos amable colombiano.,yo particularmente los amo.
Hola Angel... Muchas gracias por tu comentario. Bueno, creo que en todos los países decimos cosas mal dichas, pero lo importante es hacernos entender. Y creo que todo lo que mencionas hace parte de la cultura.
Saludos y abrazos hermano 🙌🇵🇾❤️🇨🇴
Carapegua es mi ciudad natal😍 fuerza! Maty🇵🇾🤝
Me voy en asuncion, a bici.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚
🙌😃
Hermanito, si me puedes saludar, te veo desde Pitalito Huila Colombia, buenas rutas papá
Con mucho gusto te saludaré 👍🇨🇴
Soy paraguayo y sobre lo que mencionaste en el minuto 8:10, pues no seria Me voy en la burrita en asuncion, en realidad utilizamos la palabra "con" para todo, en este caso seria:
Me voy "con" la burrita en asunción
Me voy "con" mi novia en asunción
Me voy "con" mama en asunción
Me voy "con" la moto en asunción
Me voy "con" el auto en asunción
Etc... pues asi seria.
Interesantes las respuestas que he leído..
Alguien que respondió dijo que la mayoría de los paraguayos no dicen "en" en lugar de "a"..
Otra persona que respondió dijo que efectivamente utilizarían "en" doble vez en dicho escenario..
Otra persona dijo que dirían, "Me voy de burrita en Asunción. "
Mientras que tú dices que dirian "me voy con la burrita en asunción"
Toda esta variedad de sugerencias para la misma frase me hace pensar que a lo mejor los paraguayos tienen dificultades comprendiendo el español de sus propios compatriotas.
Mmmmm interesante... Muchas gracias por la información 🙌😃
Lo del acento paisa es verdad pero creo que no es exclusivo de los paraguayos porque todo hombre que se respeta soñamos con alguna vez una colombiana nos digan "papassito" como dicen por allá con su acento todo hermoso 😍❤🇨🇴
Pd: exelente video como siempre capo te deseamos lo mejor para los que resta de camino🇵🇾
Así es hermano... Se ha regado la fama del acento colombiano, pero en verdad es acento paisa; qué sólo corresponde a 4 departamentos: Antioquia, Risaralda, Quindío y Caldas.
Muchas gracias hermano. Saludos 👍
Vamosxsuramerica!!!!
💪🚴♂️😃
Primer comentario, corazoncito
👏👏👏👏👏👏
Lei en algunos comentarios que aparentemente se burló del acento paraguayo. Sin palabras. Al respecto, solo te dire que nuestro acento y modismos (en español) estan fuertemente influenciados por el guarani. Es casi como que te burles de un britanico porque no habla ni pronuncia bien en español. Pero tu sabras, saludos y buen viaje.
Mirana de nuevo el video amigo, dijo que le encanta el acento y que no critica nuestro modo de hablar, sino que le parece pintoresco
Algunos no saben escribir correctamente, otros hablan mal y otros tienen dificultades para comprender lo que escuchan. Habemos de todo.
E etiquetana y chupe ja ya jecha mi ya entende enterobete la mde mbahe reentende oima pa"
Wow debes tener problemas de comprensión, pues él solo resaltó algo que le pareció interesante de la forma de hablar de los paraguayos con los que se ha encontrado... No comprendo cómo concluiste que se estaba "burlando"... Además, ¿qué tiene que ver el "acento" con la forma de hablar? Son dos cosas muy distintas.... Obviamente, en Paraguay hay personas que son muy cultas y hablan el español a la perfección,, pero eso no les va a borrar su hermoso acento paraguayo.
No tergiversen las cosas por favor... Dije todo lo contrario; dije que me enamoré del acento Paraguayo 🤦♂️
Lo que resalté fue el uso de "en" en vez de "a"... Nada que ver
Videito por fin 😅
😁😁😁😁
Tranqui Maty ya vas a tener tus gafas y ver bien, saludos
Así es Carmen... Muchas gracias 🙌😃
Saludos y que puedas tener tu lente nuevo para que veas mejor
Muchas gracias hermano 👍🚴♂️
Esta Gordito Mati😂😂
Uyyyy si 🤭
Carape: petiso, enano. gua: lugar, sitio, pais. CARAPEGUA: Lugar o sitio de los petisos.
Excelente 👍😃
Esa manera de decir es incorrecta. Soy paraguaya. Sé que varias palabras se dicen en mala manera y ha de ser por leer poco.
Otro seguidor me explicó que era debido a la traducción qué hacen del Guaraní al Español
Jaja! Eso de decir "Me voy en Asunción" es un error de unos cuantos nada más
En todos los países pasan cosas similares
No vasa pasar por la zona Norte del pais ?
No lo se aún... Veremos 😃