Pu’avasā Volume 3 - Tinā E Pele Lava Oe
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ค. 2015
- Album: Se Tamā Ua Sili - Pu’avasā Volume 3 by Luavalu Siblings
Written by Taulago Luavalu
Produced by Tau Records
Stream & Download Pu’avasā Music:
Spotify: artists.spotify.com/c/artist/...
Amazon: music.amazon.com.au/artists/B...
Apple Music: / puavas%c4%81
iTunes: / puavas%c4%81
Stream & Download more Samoan Music from Tau Records Production:
- artists.spotify.com/c/artist/...
- / tau-records
- music.amazon.com.au/artists/B...
🔔Subscribe to Tau Records for more: / puavasamusic
➕Follow Tau Records on Facebook: / viialeatuailetaleni
#gospelmusic
#luavalusiblings
#taurecords - เพลง
Bula I came for 2019 SPG & I was the captain for Fiji Rugby League that won Gold Medal. Even though I may not know the lyrics but this is such a beautiful song❤️. One of the many best songs I’ve picked up when I came to Samoa❤️😍.
If you know what the lyrics are saying, you will love this song even more❤️❤️❤️
who cars ahhh hhhhhhh im kiding
Aiga Mafana 💔
B0000002😊😊🎉🎉🎉🎉🎉4444iudtg9 gfd7
I love this special song 🥺🥺❤️💔🇼🇸🇼🇸🇼🇸
"TINĀ E PELE LAVA OE"
First verse; play on Key B-flat..
Le lalolagi o fiafiaga,
Mafutaga aiga mafana..
Leai se tagi se faanoanoa
Mea uma ua atoatoa..
O oe Tinā sa faufautua,
I ao ma po le aiga ia ola..
Lou faamaoni i lau tausiga,
Ete le'i to'ilalo le faavaivai,
(Key change C) chords- A-minor and G-major
Leā ea, ose taui e mafai,
So'u aoga mo oe Tinā..
Chorus; back to the first key B-flat..
Matou te tausia oe ia malōlōina,
Faafiafia oe i aso totoe Tinā e pele lava oe x2.
Second verse; B-flat
Nai ou uigā faagalo gātā,
Tausa'afia ma le lotomaulalo.
Lē mautonu i le leva o le po
Fia iloa ia malu i matou..
Faatuaga uma ete aumai,
Lapataiga o le lumana'i,
Ma nisi taimi ete otegia ai,
Lou leo malosi faafefeina ai..
Lou faamaoni i lau tausiga,
Ete le'i to'ilalo le faavaivai,
Leā ea, ose taui e mafai,
So'u aoga mo oe Tinā..
Here's a lyrics for this song for MOTHERs❤️.For those who have been asking for it..Thank you..
Written & Composed by - Taulago Luavalu
I love dat song
this song is dedicated to my grandma she was the most important in my life and shes lovely and the most caring and the most supportive grandma i ever have in life and she just passed away on September 19th 2016 and its the most heartbroken thing to go through and i know shes in a better place now but its hard for me to focus and to be strong for her and my grandpa and the family and i miss her so much and i miss how she taught me so many things in life and taught me how to be the creative grand daughter in school and around the family and around other and she always tells me never give up and be strong and she always tells me be good in school and now its hard for me to do that right now and all i could do is think about her and tears coming out my eyes every night and seconds and days and all i wanted to see her at my graduation but i guess not and i just cant do much better than who i was before when shes here and its hard to live a life grandma's and my great grandmother passed away when i wasn't born and life is really sucks with out my grandma's i miss you much mama's i love you guys so much
Dedicated to my mum and my three nana's
Elena Farani
Pologa jxkanxjr kcowjc java haha
Love this song❤❤❤
Still in touch with this song until 2024 !
when I heard this song I couldn't hold back my tears, times I use to come home and see mom sitting by the living room window staring out to the drive way and I'm sure she was yearning for home and her family in Samoa it use to break my heart, I love and miss you so much mom I hope your happy and know where ever you are in heaven I miss you with all my heart and soul, thank u for such a beautiful song! amazing talent.
WE HAVE TO RESPECT OUR PARENT BECAUSE ITS ONLY A MATTER OF TIME BEFORE GOD CALLS THEM. AND HEAVEN IS THERE ONLY PLACE
Im following this song every mothers day❤
I have to say this, as a singer myself I haven't heard a good quality song like this in a while. The lyrics and HER VOICE. Malo lava. Such a great song. I would work with you both any day in recording a track. Talented and proud of you both.
Paul ieti
I really apreciate brother for your comment. Thanks very much. We also love how you have worked on the talent that God has given to you to succes. Humble voice and great tone. Well, we hope we'll make music together one day. Keep up the amazing works for that beautiful talent. God bless uso. Alofa aku i le aiga. Pu'avasā Group from here in Sydney Australia 😊.
Samoan Artist. ✌️
Luteru Toni
zup paul...dumzzzz up.
manaia lau Pese
I love this song I did this song on mother's day last year with all the kid and the boys and my youth group but it was a surprise to all the mother's because they were practicing for father's day
Le lalolagi o fiafiaga, Mafutaga aiga mafana
Leai se tagi se fa'anoanoa, mea uma ua atoatoa
O oe tina sa faufautua, I Ao ma po le aiga ia ola
Lou fa'amaoni i lau tausiga, E te le'i to'ilalo I le fa'avaivai
Le a ea o se taui e mafai, so'u aoga mo oe tina
Matou te tausi Ia oe, Ia maloloina fa'afiafia oe
I aso o totoe tina, E pele lava oe
Tina e pele lava oe
Nai ou uiga fa'agalogata,tausa'afia ma le loto maoalalo, le mautonu I le leva o le po
Fia iloa ia malu matou, fautuaga uma ete aumai
Lapataiga mo le lumana'i, Ma nisi taimi ete otegia ai
Lou leo malosi fa'afefeinai, Le a ea o se taui e mafai
so'u aoga mo oe tina, matou te tausi ia oe ia maloloina fa'afiafia oe
I aso o totoe tina, e pele lava oe
Le a ea o se taui e mafai, so'u aoga mo oe tina matou te tausi ia oe
ia maloloina fa'afiafia oe, i aso totoe tina
e pele lava oe, tina e pele lava oe
Tina e pele lava oe
katrina onelino l
Thank you!
Nice
Y I have a few more I’ll get back home 🏡 I’ll come home I’ll get home 🏡 later I’ll get you
I like this song so much because my mum is still in the hospital ❤❤❤❤❤❤❤❤and also give me love for my mum
I love this song..my mom died last year and me and my 6 siblings sang this heart warming song while we were carrying her to her resting place..this song reminds me of her everyday..I'm a family man but it brings tears to my eyes everytime i listen to this ..😢 happy mother's day in heaven mum
I recently have lost my mom so suddenly and this song really speaks volume of who she was in my life and the impact that she had left behind. I missed her sooo dearly that words is not enough to describe how great the lost is in our family, but I know she's in a better place then this world. Thank you so much for sharing this song with us and may God continued to bless you all and your entire family. :)
lost my mom 2 months ago to cancer. everyone kept playing this song right before and daily after she had passed. my heart breaks to hear my 4 year old sings this song. mind you she doesn't know all the words but the chorus she has down. just want to thank you for a beautiful song. this song just put words that I couldn't have said it any better to my moms. we play with song by her grave everyday.
Owen Peery
Sorry for your lost.
Sorry for your lost
My name Rolanda i miss my grandma Soo much and I lost my mom and I miss her Soo much
May God help you with everything.God bless you and your family and even friends.love you.
So sorry for your loss. ❤️
English translation:-
Disclaimer: I have translated it as close as I can while taking into account what the song means to me. Samoan language is not and never will be an easy language to translate as some words have more than 3 or 4 meanings depending on the context it is used with. I've loved Puavasa's music for a while now especially this song and the song "Se Tama ua Sili" as I've lost both set of parents years ago. Faafetai lava mo fatuga ma pepesega malie, Lord's blessings.
PS: I’ve also translated the “Se Tama ua Sili”.
Le lalolagi o fiafiaga
》The world of happiness (fiafiaga can also be pleasures, excitement depending on the context)
Mafutaga aiga mafana
》cordial/warm family relationship (mafutaga is also group)
Leai se tagi se faanoanoa
》No tears/crying; sadness
Mea uma ua atoatoa
》Everything is whole
O oe Tina sa faufautua
》You mother counselled
I ao ma po le aiga ia ola
》At night and day for family to thrive (ola is alive, active, thrive depending on the context interesting fact: when a female successfully gives birth to her newborn the term refer to that success is "ola")
Lou faamaoni i lau tausiga
》Your faithful/honest with your rearing or caring
E te lei toilalo ile faavaivai
》You did not backdown/lost to weariness/discouragement
Le a ea o se taui e mafai
》What then is the price to reciprocate
So'u aoga mo oe Tina
》My use for you mother
Matou te tausi ia oe ia maloloina
》We will care for you to be healthy
Faafiafia oe, i aso totoe
》Make you happy in your last days
Tina e pele lava oe x2
》Mother you are cared/loved
Nai ou uiga faagalogata
》Your hard to forget traits/personality
Tausaafia ma le loto maualalo
》Modest and humble
Le mautonu ile leva ole po
》Late at night uneasiness
Fia iloa ia malu i matou
》Wanting to know whether we are sheltered/okay
Fautuaga uma e te aumai
》Counseling/advise you give
Lapataiga mo le lumanai
》Warnings of what the future holds
Ma nisi taimi e te otegia ai
》And other times you scolded
Lou leo malosi e faafefeina ai
》Your loud/hard tone to scare
Le a ea o se taui e mafai
》What then is the price to reciprocate
So'u aoga mo oe Tina
》My use for you mother
Matou te tausi ia oe ia maloloina
》We will care for you to be healthy
Faafiafia oe, i aso totoe
》Make you happy in your last days
Tina e pele lava oe x2
》Mother you are cared/loved
Le a ea o se taui e mafai
》What then is the price to reciprocate
So'u aoga mo oe Tina
》My use for you mother
Matou te tausi ia oe ia maloloina
》We will care for you to be healthy
Faafiafia oe, i aso totoe
》Make you happy in your last days
Tina e pele lava oe x2
》Mother you are cared/loved
This is the song that my family sang for my grandma after she passed away recently. She was the most important in my life everyone admired her because she raised so many kids and now their all successful one of them even ended up going to Oxford university (a.k.a my dad )This song relates so much to my grandma. Grandma may you Rest In Peace and never forget you are loved more then words and missed beyond measure ❤❤❤. I love and miss you so much Grandma
Miss Yu mother 😭😔 see you in God's perfect timing 🥺
What a beautiful voice and talented. God blessed and happy Mother’s Day to all the mothers out there
I love this song very much because my mom is in the hospital so this song brings me memories 😢😢
Thank you God for using Puavasa! Such a blessing to many and to describe how strong, hardworking, and loving our mothers are. Heart of Worship Am.Samoa will be singing this Mother's Day 2018, such an anointed song! Manuia!
💘😭😢..we were sang this song while she's lying on her last night on earth😭😭I really missed you mom.nice song aye.
😭😭😭
Sorry for your lost😔😔😔
Love this song
Beautiful voice & sound over 10000%
❤😭❤😭❤😭❤ miss you so much Mom it is 28years now leai se Tinā, 1993 maliu lo'u Tinā ile Vaiaso o le AsoSa o Tinā e usu fiafia uma kamaiki e fa'aula lakou Tinā ae o'u Pese ma le mafatia i le koulu mai i lalo o o'u loimata😭 i lo'u lē vaai ia oe MOM, sa'o lelei upu o le pese, lea ea so'u aogā mo oe MOM e pele lava oe MOM i lo'u loto ❤😭❤😭❤😭❤
Alofaaga mai ia
SeiuLi Fokuogu'uloa Tuisamau Victor ELisara
I love the song ' as a half cast I'm so very proud to be Samoan and being able to understand the lyrics , the power and message that comes with it , it's just breathe taking 😍 malo faafiafia xox God bless xox
Facebook brought me here. I dont know what it means but Something emotional and l feel it. The goosebums!!!!
Thank you guys for the comments 😊. Apreciate it
oi
would you care to add the lyrics on here please ?ilove this song . good job :-)
great job guys god bless you all and keep it up👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
+Pu'avasā And VM Brothers Music AWESOME.. WERE GONNA USE YOUR SONG FOR OUR MOTHER"S DAY PERFORMANCE!! I LOVE YOUR VOICE! THE LYRICS REALLY BROUGHT ME TO TEARS!
+Pu'avasā And VM Brothers Music hi can i get the lyrics for this song pretty pls..cus i wanna sing this to my mother on mother's day
Listening to this again in 2024 really hits differently especially now that ive lost both my parents 😭 Thank you sm for this beautiful heartwarming melody. Never gets old.. ❤
Who's listening to this song in 2017 ? I played it everyday 👍👍 really touching song and they sang it beautifully 👌👌
this is such a amazing song.
thank God for giving me a beautiful mother I ever had.
even thou that she pass the way i will never forget what she had done for me.
GOD BLESSED.
THANKS FOR THE SONG.
Thanks for this song it brings me back all the memories that I have with my mum when she was a life ❤❤
You both have some beautiful voices. E viia le atua ona taleni manaia ua ia foaiina ia te oulua le fanau. My mom is visiting with us from am.samoa, she's been in North Carolina for almost a year. Every night we go to bed I play this song over and over with my mom and it bring tears to my eyes. The words are so true and amazing those are the sacrifices my mom did for us when we were growing up. Thank you for the beautiful song.May God bless you both and continue to pour all his blessings on both of you thru your music.
😭😭😭😭 awww this song bring tears to my eyes thinking of my mom..missing her always..😭😭RIP mom I always listen to these song evry day and couldnt forget you..❤❤💔💔
God has blessed you guys with beautiful voices 💯👏🙌🏻
pfwaaaa mata i very like it beautiful voice and good song friends god bless you from france tata
I love this song
this song reminds me back when I lost my nana in 2018 & my whole family sang this god bless yous both keep up your beautiful songs ❤️ .
one of the best samoan song ever
Nice lyrics ❤
Amazing song it's remember my mother every moment from the time she raised me up, I love this song
I like with these song because my mom is sick a hospital
This song it touches my heart of how I miss my mother😢😢😢i really love this song!!!
O.M.G I can't stop listen to this cos its so beautiful...
its remind me my mum...love u mum with all my heart
danx guys for the beautiful song god bless u both..mmwahzz
😢😢😢 I'm here in New Zealand but my mother is in samoan this song make me cry because of my mother
😭😭😭😭😭🙏⭐️⭐️⭐️⭐️⭐🙏️❤️❤️❤️❤️❤🙏️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐🙏️😭😭😭😭😭 Ua maligi o'u loimata i upu ole pese. Fa'afetai Fa'afetai tele lava mo le pese fa'amōmoiloto. GB 🙏😭🙏
❤️❤️😢😢 i love my parents so much ! An ill play this song , when Gods time comes for them ill sing this song for them cause i put this song on repeat everyday at work 😘 im married an i still dont wanna move out cause i promised God ill stay an look after my parents. When Gods time comes for them then i can im free an married 💜💜 both of them are my world an my husband knows it. If anyone is hating on this song IS CRAZY tbh...
Man my Mother died after my sister's birthday I always cry over the song cuz I think Of her so much....😣😣😣
Make me cry everytime I listen to this song 😭😭miss my mum soo much ... thanks for the song .. God bless 🙏
If we never have a mother we don't know things to do thanks guys for singing the perfect song
Don't know why some people hate these songs,,, well done !!! Love it.
those are the people who do not know how to sing.... just jealous that's all
Thank you for the Samoan youths
I love this song ❤ I miss my mom too 😢😢😢
I lost my mum when today at 1'oclock and I just remembered about this song so I turned it on and I listened to it like several time's and this song reminds me of her.R.I.P Mummy god bless you Puavasas thank for making this song for our mothers. My mum Past away and we are only little it nearly her birthday but she didn't make it but thanks for the song.
Damn I’m appreciate all mother the world ❤❤u are the my first love my life love u mom my queen 👸 ❤
on may 26th , 2016 I lost my mother and this song!!! no words will do justice. absolutely beautiful song
Niukel omg I feel sorry for u I know your mum still love u
I like your voice ❤❤❤❤❤
this is such an awesome song, and that's a huge understatement Such humble in the way it's recorded, played and sung 👌 Awesome control, the timing to harmonize and when not to, maintaining the spotlight on the lead Even the beauty of the back-up only emphasizes her 👏👏👏
We hardly ever hear a great quality song and this song hits all the right feels and emotions
Well Done 👍 Keep up the awesome work 😊
Happy Easter 2020
This song reminds me of my grandpa when he died.😭😭😭😭😭😭😭❤️❤️❤️💕💕💕 l love you grandpa 💕💕💕💕
thank you for the song reminds me of my mum thank you mum for all you've for me
I believe you are one Gods special Angel up in heaven I missed you so much love you with all my heart.
humble voices....beautiful....Bless u in the name of Jesus...
I lov it thanks for sharing lol keep it up 🙏🥰
Really miss my mom..thanks for the song 😢😢💔
These song reminds me of our grandparents 😭 ❤, I like these songs
Thanks you 😘 for these beautiful songs 🎵 ❤ 💕
i love it. praise God, and God bless!!!
Pologa
Sek mai lua pese
This song reminds me of my mom. Thank you guys for the songs. So far so good. Looking forward to hear more from you. GB
One of the best Original track I ever heard❤️😭y’all drop it right on the day I lost my nana😭💯🔥
Magaia le pese ❤❤❤❤❤❤❤❤
thanks uso for uploading this song...it's remind me my mum who always gave a good advise for all my study...ryte now she pretend as a dad and a mum because our dad is fly up the heaven..bt this song brings my tears down for missing my lovely mother and the only one who gave birth to me and take care of me.....
cheers thank you so much... :) :)
Every word touches my heart and soul through a very special person in my heart My Grandmother faafetai lava mo le pese manaia upu o le pese.
Thank you for the amazing song it really makes me cry. Thank you so much and also your song about father is so nice love the words.
Nice song
Love this so much!!
Beautiful song, malie le falogo se leo magaia. Enjoy to hear more.👌👋😃😀🙂😊
You guys sound really good. This song deserves to be known worldwide! Her voice though, definitely a gift. Thanks for the song (:
This song by this lady was also sung my many nephews and nieces at my mum's Church funeral service March this year 2020. Love the song and the lyrics. Such an emotional time!
Love love this song ☺Love the lyrics. Missing my mom back home and this song reminds me of every good things my mom did for me when i stayed with her. Great job you guys keep it up and God bless ❤
Beautiful song! I appreciate you mama's x
My Moms 70th is coming up and this is the first time I've heard this song it brought me to tears lyrics so tru and powerful
man I must have been under a.rock
keep it up
God Bless
I will always remember you Mama everytime this song played.... Words are embodiments of you And what you are to me.... Peace thanks for the song...
Your lyrics is bang on 😭 I’m a grown man but this make me crying and make me thinking and miss my mother every day 👍 awesome guys🤙love this song
This is one of my favorites. Thank you.
Beautiful lyrics, beautiful voices 😍😍😍👍
love you mom..malo sis and bro..faatupuina e le Atua le taleni
Mnaia le fatuga manaia foi siufofoga👍😎
My favourite song😢❤🎉
💕Me & my sisters listen to this song almost everyday💕 Miss you Mama & Mommy😘
Viia le Atua 🙏 i le taleni ua faamanuia ai outou le fanau. UA tatou Inu Uma I lé tiga o le maliu ma le oti (RIP to your Dad, Papa and Nana) 💔😢 somehow your song keeps me going each and every day 🙏. Faamanuia le Atua ia te otou le fanau ma ia faaauau Lona vi'iga e ala I lé taleni ua outou maua. Alofa atu i lo outou Tina faapea outou ma a outou fanau. One proud 🙌 uncle here😍🥰👋👋👋
yes I 💝 this song
reminds me of my mom back home.. I miss her ): I LOVE LOVE LOVE LOVE THIS SONG.. sounds great.. :-) :-) u guys r awesome.. beautiful song
I really love this song ❤😊
Bravo...faafetai lava.
BEAUTIFUL!!!!!!
da beautifulist of 7 girls...my sister leativa vaioletama...passed away Oct 2017...her kids picked Dis song for her...luv u keli
beautifully sang.. i love it! malo lava!
Beautiful voices love it👍👍
Thank you very much for the Tongan churches in Hawaii
Thank you for the song
Love this song.....
This song hits home , mum recently passed and this song brings back her memories and brings joy knowing she is in a much better place , thank you for your music 🙏🙏
That was beautiful song 😍😍😍😍😍😍
Nice❤
Listening to this sitting here crying and missing my Mum. My parents have been gone for 10 months for bible college it has always been me my sister and Mum and Dad. Since they had left Ive just been missing them so much, I knew we werent always gonna be together forever but man they left with my heart. Thank you for this song makes it feel like mum is still here with me. Make the most of your time with your parents love them hard!
OMG! Her voice isa... amazing!