Tarhanin Teglla ( my love gone )

TINARIWEN TOURS
www.tinariwen-tours.com

[@s2000ktf]

لقد تأثرت بجمال هذه الأغنية. لا أعرف اللغة ، فأنا أستخدم مترجمًا ، لكن حلاوة لغتك تريحني. تلقي تحية ودية من أخيك أمريكا الجنوبية من جمهورية الأرجنتين.

[@bilal280]

الامازيغ(الطوارق)
ولغتهم الامازغية

[@boulkanthalima9221]

سأكتب لأذكرك بها، اتمنى ان تكون بصحة جيدة بعد عامين من كتابة هذا التعليق

[@kemounaiyachi8734]

Welcom from algeria

[@user-gm8hc6qt9d]

@@bilal280 الله يخزيكم الطوارق عمرهم مكانو امازيغ

[@NeverGiveup-25]

@@user-gm8hc6qt9d هم أمازيغ يفهمون جيدا بقية اللهجات الامازيغية (الشاوية، القبايلية، الشنوية و الشلحية، مزابية،زناتية...الخ ) و يمكنك سؤالهم عندما تذهب الى اليزي او تمنراست ، آسف لتخييب ظنك

[@MAHDiMahdi-fp8yz]

لو كان الفن والابداع انسان لقال انا تااارڨي
تحيا لخاوتنا التوارڨ شاوي امازيغي حر مرة من هنا

[@sarahadad4223]

لو كان الفن انسان لكان جزائري شو هيدا الإبداع تحياتي من لبنان

[@geublisalem1970]

اشكركككك👏

[@thehoner165]

اسمعي اغنية نكلغ الزمن ....واغنية انا مليت نفس الطابع الموسيقي ورجعيلي لخبر 💚🇩🇿

[@souaddiab7592]

شكرا جزيلا من الجزائر 🇩🇿

[@aglaitchi]

شعب التوارك اسبق من قدوم العرب لافريقيا.... عن اي جزاير تتحدث ياهذا ؟!!!😊

[@user-sh5bk9lv3h]

نعم هاذ فن جزائر 100/100

[@kutu2011]

এক অনবদ্য সঙ্গীত, যদি ভুল না করে থাকি তবে এটা তুয়ারেগ ভাষা

[@Salah_tam]

Yes, the Tuareg song, and the Tuareg are a respectable people with a beautiful culture

[@salmakoumari3507]

ترهانين تقلا ترهانين تقلا توياهيد ساسوف اسوف ايغلالن دغ مانين دولهين
تارقية و افتخر
تحية لكل الطواريق وين ما كنو و تحية للجزائريين

[@asssiafafa1543]

Salma Koumari تعلميني التارقية!!😍😍

[@user-ih3oz7ln7q]

تعيشوووووا الله يحفظكم حابة الترجمة لهاد الاغنية اول مرة نسمع التارgية وعجبتني بزاااف وبالاخص الموسيقى اول ما سمعت فرقة امزاد بحثت ولقيت هاد الخير المخبي والمهمش يااا عمري على بلادي واش فيها خير وحلاوة وجمال كيما سمعت الفن الامازيغي التارgي حسيت روحي بلي كنت مدفونة مع اني نسمع للفن الجزائري بانواعو والشرقي والغربي اكثر واليوم اكتشفت هاد الفن بصراحة جديد عليا ما فهمتش الكلمات لكن الموسيقى تخليك تسمعي وتعاودي الكلمات من غير فهمها
تحية مسكرة بدgلة نور من بنت بسكرة عروس الزيبان لاهلنا واحبابنا في الصحراء الساحرة لاخواني واخواتي الامازيغ التوارg😘😍💗🌸

[@merriadel5432]

Salam azoul an 9baili

[@tayeballala2380]

تعلميني التارقي نعلمك شاوي

[@mouraderrich1111]

تحية لأخواننا الطوارق من الجنوب الشرقي المغرب (اسامر )
تنمرت نون تسفيفت احلان

[@mohammednaem3417]

أنا سوداني ، تحيا الجزائر وشعبها العظيم، والله إني أعشق كل شي في هذا البلد الجميل والأصيل ولو لم أكن سوداني لتمنيت أن أكون جزائريا

[@liliboufa4629]

مرحبا بيك وبالسودان الجميل

[@mossatrawri6898]

اصيل بن اصيل تحية أخوة

[@mohammedhadd6566]

مرحبا بك واهلين وسهلين

[@djaafermessas9585]

والله الشعب السوداني نحبه ونكن له المحبة والاحترام

[@user-pc9tt2my6g]

الله يسلمك

[@user-yl5ik8kw9y]

من قلب السودان مليون تحيه للجزائر أرض الاحرار والشهداء

[@mohamedmns]

ربي يخليك

[@tomramos8337]

Thank you from Alaska

[@mabuoamohamed316]

انا اخوكم من السودان لاتتصور كيف عشق هذا اللحنوهذه الكلمات حتي وانا لا افهمها لكنها انماتعكس عمق النقم الافريقي الصحراوي نعشكم بالزاف نسمع طوارق وغناوة وكل الالحان الجميلة لكم من السودان الف محبة والف سلام

[@katirabbou9094]

تحية متبادلة. نحن ايضا في الجزاءر نكن كل الاحترام والتقدير لاشقاءنا في السودان الحبيب

[@marwansara1468]

الانغام الصحراويه والترقيه تشبه السودانيه و حتى للبس والعادات...

[@mohamedlakhdardjellabia4806]

ترهانين تقلا = حبي ذهب و ابتعد
تويهيد ساسوف = خلات لي شوق تركت في اعماقي شوق
اسوف اعلالن = شوق ابدي شوق لا ينتهي ابدا
دعمانين دولهين = في اعماق نفسي وفلبي
تلرهانين تقلا *** حبي ذهب واضمحل
ؤلهين اسنين = قلبي تعذب
تسننت ترها نيت = عذبته المحبة و الشوق
هذا شرح لبعض المفردات من التارقية الى اللغة العربية اخوك محمد من الجنوب الجزائري.

[@shushnak]

مرحبا يا زول، حياكم الله كلكم حتى عمر البشير 🤝

[@mariamoni8696]

عندما اسمع لهذا الرقة افتخر انني ترقية لان هذا بدون مدارس وتكاليف هذا ما يسمي بالخبرة الخارقة

[@salahtb8694]

+Mariam Oni slam nyouch ama9ran i ayatma itargiyan

[@abdrahimomar9105]

+Mariam Oni تاتارقيت توعر يغلب اهو فهمغت مزابي

[@fayedmohafayed7186]

+Mariam Oni نحب نسمع اغاني التوارق الا اني ما نفهم والو

[@MegaKASPER31]

+Mariam Oni انا نقولك يا مريم اهنئك على كونك تارقية فعلا التوارق يربطون بين الاصالة و العصرنة شكرا

[@maghraouimehadji2412]

3ejbatni

[@fafarek9589]

ابداع فى الامة الجزائرية ...تحية تارقية من تين زواتين

[@belkhirlotfi8193]

ابابا خويا من تين زاوتين الله يبارك

[@Azuiws]

تم

[@Zero-fx2kk]

يا الله علي الاغنية كل التحية الي الجزائرين اخوكم من حلفا الجديدة من السودان

[@user-uk4qh2lm2b]

وتحية ليك ولناس السودان من الجزائر نحييك
من الطالب العربي الحدود الجزائرية التونسية

[@garyaqaanqaalib592]

موسقي ولا اروع ..... صومالي مستمتع ايقاع صحراوي ، تحياتي لاشقائي الجزاىريين.

[@akkajali5258]

দয়া করে এই গানটার অনুবাদ দিলে উপকৃত হতাম।

[@fouziremili1646]

هذه الموسيقى تعتبر من التاريخ الكبير للمجتمع الجزائري والتوارق هذا يدل على أن الجزائر احسن بلد افريقي من ناحية التنوع التراثي

[@alhmal4899]

مجتمع ازوادي وليس الجزائر

[@Ismalacoquette]

@@alhmal4899وتعليقك مروكي ههههه😂فاااايقين

[@khaoulakr6587]

​@@alhmal4899Yeah , twareg algeria only 🇩🇿🇩🇿🇩🇿 the most creative in all deserts 🏜
جماعة الصق بكلمة تارقي ، نظن كيبدا يذكر بلادوا وفقط 👌 روحو أصنعوا لانفسكم فن بعيدا عن التلص بكل انواع الفن الجزائري من اندلسي طورت الجزائر ثلاث مدارس عكس تونس والمغرب مدرسة واحدة ، الراي وولد بالجزائر، العلاوي ، السطايفي ، الشاوي ، القبايلي ، التارقي الجزائري، التعليلة العاصمية والملحون العاصمي والتلمساني ...... ونحن الابداع لان الأرض مبدعة . لعندوا توارق يقلهم يشرفوا بلادهم فقط توارق الجزائر ليسو لمن هب ودب وهم يمثلون بلدهم وفقط نحن مع انتشار الفن ليحب يقلد يكتب كوفر بصح تتلصقوا فتوها يا جرب شفناكم كتلصقتوا في باقي انواع الفن من سنوات كانوا جدودنا نية واليوم نسبتوها لبلدانكم يا غدارة . لن نلدغ من الجحر مرتان . وحذاري توارق الجزائر لانهم بمهرجانات المغرب الأقصى ومهرجانات قرطاج إكتشفت سرقة عمياء لموسيقى ولحن وكلمات توارق الجزائر حذاري من فقراء التاريخ 👌😏🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@elhssunomar]

​@@Ismalacoquette لا فعلا الاعنية ازوادية ليست لتوارق الجزائر بل لتوارق ازواد

[@exolarab9067]

روحح​@@elhssunomar

[@na6459]

For those wondering, the name of the group is Afous d'Afous and is it from Tamanrasset, Algeria

[@user-pp7ty8vm7b]

نعم من تمراست

[@tiki-turin]

love this song, I have been in Tamanrassset, we stopped there before driving south to Niger, took us 3 days to get to Arlit and into Agadez, amazingly beautiful part of the world 🙏👌❤

[@damon2607]

تحية كبيرة لكل امازيغ شمال افريقيا من الجزائر حتى لصحراء الغربية

[@ninouaguero7200]

moi le routier sntr j'ai roulée 20ans je connaît tout le territoire national et africain mais cette région de Tamanrasset c'est une drogue depuis 1996 que j'ai quitte la route tam je pense toujours a elle les touareg le paysage vraiment c'est un autre monde bonne route mes collègues med cherchelli

[@ValerioSimoncini]

¡💛!
( 🤔) C'est vrai !!! 👌
... 😎!

[@anfelanfel6833]

🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤🇩🇿❤🇩🇿🇩🇿❤🇩🇿❤🇩🇿❤🇩🇿❤🇩🇿❤🇩🇿🇩🇿❤🇩🇿🇩🇿❤❤

[@mustaphafekir7808]

C est certain que malgré les centaines de km de route le silence et la machine son d un contraste opose et c est ce qui fais la beauté du sud vive l algerie

[@pierebachlet8422]

Mouhamed cherchelli....dieu vous bénis

[@abdoabdo6640]

Q

[@fatimafatii37]

موسيقي تعانق الروح 😍 تحية من شلحية تلمسانية لكل بربر الجزائر. و الجزائريين عامة

[@mohtam2594]

Fatima Fatii تحية متبادلةمن تمنراست

[@mohammedderghal2558]

Marakch ghi bhdek Tlemceniya hnaya :) ;)

[@kadikadi7113]

Azul amazighi chawi

[@djamelbentabet3054]

عندك دوق راءع

[@djaafermessas9585]

تحية متبادلة من الاوراس

[@user-mb7qs2je3h]

تحياتي ليكم من #السودان
والله بنحبكم في #لله يا #الجزائريين
وربنا يديم #المحبة كتر من كدا يارب

[@zinacherid1826]

تحية للسودان

[@aouagbillal5228]

تسمع تارقي وتسمع شاوي وتسمع القبايلي واسمع الراي واسمع الملوف والالدنويسي واسمع قناوي واسمع الحوزي ....ماعظمك يا بلادي بلال من قسنطينة بلاد الجسور المعلقة

[@oussama2n241]

aouag billal مورد

[@wertsaer2799]

حنا نسمعو كلش ههههه

[@nizarelghazali5529]

نسيت النايلي تحية ليك من ابن المنطقة

[@sadmommy7211]

Metensech lmzabi khoya

[@oceanabdul]

سبحان الله كل هادو ليقلتي كاينين بحالهم بالمغرب الشقيق

[@KootFloris]

Love from Amsterdam. What a guitar style. Magic.

[@chabaniboussad9714]

Il a jamais fréquenté une école pour l'apprendre . posez vous la question ?

[@KootFloris]

@@chabaniboussad9714 Non, justement un applause. :)

[@chabaniboussad9714]

@@KootFloris th-cam.com/video/IaqScs7vR-4/w-d-xo.html . écoute ça

[@chabaniboussad9714]

th-cam.com/video/6L_K2SWeRkk/w-d-xo.html

[@chabaniboussad9714]

th-cam.com/video/n8CRIxrU5FI/w-d-xo.html .

[@evabozai9]

I can't stop listening. Love from Hungary.

[@amineladjeroud3353]

I invite you to see this big country....you are wellcome

[@SadekToaba]

Love from algeria to Hungarian people

[@bouzidiadams2019]

Hi ,warm greetings from the desert of Algeria

[@khaledrafik5368]

Algeria always welcomes you

[@algerianmermaid]

@kabyliano ⵊⵙⴽ it's algerian

[@redjradjlaid1555]

lorsque on écoute une chanson pareille ,on se rend compte que nous sommes un grand peuple et un grand pays.des centaines de style de music,d'habit et de tradition nous sommes un continent.nous sommes toute une civilisation .vive l’Algérie du littoral jusqu'au fin fond du desert.

[@elsiddigyousif5527]

ما هذا السيل الرقيق الجارف من الألحان
والطرب العزب الذي يبلغ بك عنان السماء
سوداني عاشق لروح وطرب الصحراء مر من هنا

[@testoppooppo5607]

الصديق يوسف... باين عليك انسان مرهف الاحساس و المشاعر.. مرحبا بك في نادي الموسيقى الراقية...

[@elsiddigyousif5527]

نفس الشعور ونفس الإحساس

[@betterdays8894]

جميل جداجدا جدا ..أنا من السودان وأحببت الأغنية الحزينة والإيقاع الراقص .. الإيقاع أو الريتم الموسيقي يشابه موسيقانا في شمال السودان.. تحية لأهل الجزائر وأنا من محبي الشاب خالد منذ زمن بعيد .. عندما يغني (وهران) أحس بأني من أبناء وهران هههه .

[@betterdays8894]

هنالك تمازج كبير في أفريقيا على سبيل المثال لا الحصر: توجد قبائل في السودان تسمى الهواوير وهم يقطنون في المنطقة الغربية الشمالية في وادي سمي بإسم القبيلة (وادي هور)سحنتهم عربية ولسانهم عربي. لهم وجه شبه كبير بقبائل المغرب بشكل عام.
وهنالك قبائل تسكن (أم درمان) يدعون أنفسهم بالمغاربة .
كلتا القبيلتين يمتازوا بالجمال والطيبة والكرم,,,,تحية طيبة لكل أفريقيا

[@rassamtam8217]

تحياتي الخالصة ليك أخي أمجد الأغنية لغة التوارق التي تسمى " تماشق" وعنوان الأغنية "ترهاني=حبيبتي * تقلا= ذهبت يعني حبيبتي ذهبت أو غابت

[@annasfbi]

تحية لك من مدينة وهران و تحية لكل سكان الصحراء الكبرى من المحيط إلى البحر

[@alimabz1910]

Amjed abbass

[@mallamsidi5239]

alima bz

[@benmisrabelkacem754]

والله عندما تجول الصحراء وتستمع لهاته الموسيقى تشعر بأنك حر في هدا العالم

[@rachidboutaleb8206]

فترة من حياتي كانت في إليزي و إن أمناس ، الصحراء الجزائرية تعلمك الكثير عن جمالها و تمتعك بفنها العظيم الذي يبحث عن السياحة يطرق باب الطوارق الطيبين

[@mujahidtajuddin5383]

نحبكم فى الله اخوانا فى الجزائر " تحية للطوارق
.
اخوكم من السودان

[@user-il1by4ll1z]

انا جزائرية صحراوية نحي الفنان كدير ولد عمي ونتمنى ليه التوفيق كل اغانيه روعة خاصة ترهانين تڨلى هذه الاغنية لها الكثير من المعاني خاصة انه غناها لحبيبه قلبه 💙💙😘

[@haimadsido6039]

فاتنة زماني # تحية لك فاتنة بنت الصحراء .

[@user-ox9iv8kb9s]

فاتنة زماني تصرو سمعين

[@boukidz]

فاتنة زماني امم زين

[@karimtiger1872]

فاتنة زماني marhba

[@user-qt2tw4fp9b]

هده الاغنية ليست جزاىرية و هده التارقية ليست لهجة تمنراست فكيف تدعين دلك

[@Dufaa]

ايقاع يبعث الدفء وصوت شجى يحبس الانفاس. لكم الحب والتقدير من السودان. We love you.

[@ismailikhlef754]

Our brothers

[@tmrabet123]

تحية مغربية لمجموعة تيناريوين ومن خلالها لأشقائنا الجزائريين الأحرار الشوامخ .

[@katirabbou9094]

شكرا لاخواننا المغاربة الاحرار

[@rabehbenchlali5782]

تحية متبادلة للاشقاءالمغأربة

[@adelkhennous434]

الأغنية لقادر تارهانين وليس لفرقة تيناريون

[@hanooalshreef6855]

مافهمت الكلمات لكن فيها احساس جميل عجبتني 😍اختكم من السعوديه 🌷💚

[@salmsalm7184]

Slm akhok mina lmkhrib

[@mohameddahmani41]

hanoo Alshreef
الله يكون في عونك
الحنان و الحب

[@moussaouiimen8089]

هذه لغة الطوارق في جنوب الجزائر احيانا الاغاني تكون بالعرببة و احيانا باللهجة الطارقية وهم يفهمون العربية و يتكلمو مع شمال الجزائر بالعربية مع بعضهم هم مهذبون لا يتكلمون مع بغصهم امام غيرهم الا بالعربية

[@cleanearth7881]

اغنية ذهاب الحبيب

[@waliddaridi5302]

اغنية عريقة من قبائل التوارق في صحراء الجزائر

[@soumia9811]

افتخر بجزائريتي عند سماع هذه الاغنية من اعماق الصحراء الجزائرية روعة

[@oussamaaya5351]

رئع جدا

[@aoudraneabdelkarim7592]

انتي امر ياروحي انتي جزئريا وانا مفتخر بيك

[@zizomizo9661]

your welcom to Sahara

[@soumia9811]

zizo mizo thanks bro j'adooore notre Sahara Algérienne

[@zizomizo9661]

+saso the best ..nothing's in very times

[@user-qx2pn2id2t]

الجزاير بلاد العجائب وافتخر اني من هذا البلد العظيم تحياتي من وهران الى اخوتي الطوارق

[@tahermahda3169]

جزائري ابن المليون ونصف المليون وقلبي 48 ولاية
نحبكم كااااامل
💖💖💖💖💖 سوفي 👍👌

[@oakGobilnglow]

I do not understand a single word of song but it touch my soul by music and color of his voice. Simply beautiful.

[@thehoner165]

Hé took About his girl ..she let hime and go far away...
He sad that missed her and never forget her...and fieell hart in his hard

[@zakizakaria799]

th-cam.com/video/k--9u1Se88E/w-d-xo.html

[@zakizakaria799]

th-cam.com/video/aw18-rnIhRA/w-d-xo.html

[@cudimrd6180]

So much love from Kurdistan ❤❤❤.
Herbijî Tamazigha❤🕊
Herbijî Kurdistan ❤🕊

[@Yosf_Nidali]

My respect and love from Morocco to our brothers in Kurdistan ♓💚

[@patcivil699]

So much love from Algeria 💯💖🤍💚💐

[@jakichan1234]

Welcome from algeria 🇩🇿

[@lartsdelingenieur9831]

فعــــــــلا بلدي قارة بحد ذاتها...ذو مساحـة مترامية الأطراف...وذو ثقافات متنوعة بتنوع طبيعته الخلابــــــة...سلام حار من اوراسي لاخوتنا في الوطن والدين .....الـــــطوارق الاحرار...

[@samiasamo9995]

اغنية. تأخذك. إلى عالم آخر... يا لها من تحفة رائعة بلادي لغالية و طبوعها المتنوعة افتخر بك دائما. 06/07/2022❤️💖🇩🇿❤️💖

[@sidahmed07]

انا سوداني نوبي من النوبه التي اغرقها سد عبدالناصر ١٩٧٤ مازلنا نحن النوبيون نحتفظ بلغتنا واغانينا وما شدني الي هذه الاغنيه هو اللحن و،الايقاع وفيه شبه كبير من الحانينا واغانينا والنوبه عموما اقرب الجماعات في السودان شمالا الي الطوارق ....

[@Kareem01170]

الفن النوبي غنى ومتميز ومصدر اثراء لكل مصر والسودان

[@lahmadihamza1098]

اخي هدا يخص جنوب الجزائر توارق وصراحة موسيقى وداء ولا اروع

[@sidahmed07]

Lahmadi Hamza نعم انه رائع ويخص طوارق جنوب الجزائر وانا اشرت فقط لتشابه في النغم مودتي.

[@cleanearth7881]

الفن لا يتكلم اي لغة هو لغة خاصة لا داعي للتعصب نحن نستمتع و فقط

[@VAGABOOM]

what is the song saying? We love tinariwen! Cheers vom Mexico -Demis & Nancy-

[@ismailbadi1767]

ترهانين تقلا....اغنية جميلة تقودك لتتأمل في صحرائنا الجميلة الواسعة وتتعمق فيها ...حفظ الله جزائرنا بمختلف مكوناتها وعروقها.....تارقي حر

[@ahmadsamate3841]

Vive touareg amazigh

[@TheWynos]

Love from America.

[@saraoulahyane1752]

Aissenou

[@amineselmi]

Love from Algeria 🇩🇿

[@SadekToaba]

Thank you so much
Love from algeria for you

[@firehorse1518]

More love from America✌🏿

[@lyly-gz6vd]

Love from the amazigh people in north africa

[@boubaioudjihad1231]

جزائرية و افتخر اني احمل كل طبوع بلادي من مشرقها الى مغربها ومن شمالها مرورا الى جنوبها التي تجعلكا صحرائها و تراثها مسحورا viva DZ

[@silviaprifti4259]

Beautiful song... I love Algeria

[@patcivil699]

Many thanks 🥰💝 from Algeria

[@elzinbabia3727]

Welcome to my country

[@pierebachlet8422]

I love you soo

[@djandobocoum989]

Mali 🇲🇱

[@guitarsoultouareg6902]

Be my guest

[@Algerie123123]

His name is Kader Tarhanine ترهانين
he is from Tamanrasset Algeria.
The song is from his album of 2012

[@jinneferjina1996]

رائعة آه كم أعشق موسيقاكم التارڨية رغم أنني لا أفهم كلماتها ولا معانيها تحية احترام للطوارق عاشقتكم من الغرب الجزائري

[@user-hl2tf1ni5d]

يسموه كادار ترهانين. ويغني على جداته توفاة ربي يرحمه هاك. قالولي اجارتي هههه

[@jadrankaurosevic3916]

Beautiiful Song.. Very Emotionally... Great Respect for Tuareg People... I love Desert.. Sahara... Camels... Greetings from Europe... Serbia.. Belgrade ✨💜✨

[@testoppooppo5607]

💜💜💜

[@fatimazahrazaouia926]

You Are welcome in Algérie...

[@zakizakaria799]

th-cam.com/video/k--9u1Se88E/w-d-xo.html

[@agorist.boogaloo]

Omg I'm from Belgrade too, love this song!

[@reedybloke]

Wonderful music and deep honour to contribute to a thread with so many languages, so many people, peace and respect to all around the world whose heart and minds have been moved by this.

[@firehorse1518]

Chris Reed ✌🏿💜 I agree!

[@safaafify8810]

Peace from Algeria

[@houdachelloufi8235]

Welcome to Algeria

[@kemounaiyachi8734]

Thanks from algerie you re welcom

[@fatimazahrazaouia926]

We are one ....

[@salamanor2476]

you took the electric guitar to another level brothers, such a deep feeling

[@dakmofofa6627]

تحية لكل الجزائريين في كل ربوع الجزاىر الحبيبة بكل اعراقها وتحية لخاوتنا توارق على هذي الموسيقى الاكثر من رائعة

[@abera7manmanb715]

أغنيه جميل جدا
معاكم أخوكم تباوي من ليبيا😍✌👐

[@zinacherid1826]

تحية لليبيا

[@user-eb8tx7dy5b]

ترهانين تقلا = حبي ذهب ولا راراح بالدرجة
تويهيد ساسوف = خلات لي شوق
اسوف اعلالن = شوق ابدي
دعمانين دولهين = في اعماق نفسي وفلبي
تلرهانين تقلا
ؤلهين اسنين = قلبي تعذب
تسننت ترها نيت = عذبته المحبة
فيف اتوارق وتحيا الجزائر والموسيقى التي تحمل تاريخ وثراث لحضارة جميلة وراقية رغم قساوة الطبيعة والظروف

[@mimamimi403]

Merci pour la traduction j'adore cette musique

[@hamzakaradai2372]

تحيا صحراء تمنراست عرب عين صالح

[@sissiben8093]

شكراااا هلى الترجمة .. عجبتني الاغنية وبعد الترجمة عجبتني كتررررررر😍😍😍

[@MAA-ph1vg]

فعلا كلمات جميلة .. ممكن نطلب منك ترجملي اغنية أخرى لو سمحت .. اختك من ورقلة

[@houssambitour7056]

.الشريف بيكناوي مشكور على ترجمة

[@ninaethoussamtv7369]

Very good song, I am Kabyle and i love this artist and musicians,
Je suis de Béjaïa (Algérie) et j’adore ce style de musique...

[@Wats007]

شاوي من جمهورية الجزائرية الامازيغية الشعبية الديموقراطية تحيا لناس الطوارق الامازيغ ابناء عمومتنا

[@zinacherid1826]

واش من جمهورية ؟؟؟؟،🤔🤔🤔 وين جاية هادي؟؟؟ واش من قارة؟؟؟ و واش من كوكب؟؟؟؟ و واش من مجرة؟؟؟

[@a.kimmity5258]

Love from Egypt
I Love this music
Very nice Song and very beautiful voice
I Love Algeria Bzaf

[@aragaro8014]

😜👍❤

[@rozalina9744]

ونحن نحبكم يا شعب ارض الكنانة❤🇪🇬🇩🇿

[@bayagmessaoud7373]

مرحبا بكم في تمنراست جنوب الجزائر
هولاقاونين أميدي 💖👋

[@user-ic3vn1ql5m]

@@bayagmessaoud7373 علمني أمازيغي اخوك من السعودية

[@wewewowo960]

Is not Algeria song its from Niger Aggadez

[@djamaldjamal74]

رقة وعذوبة واحاسيس رقيقة توقظ وتلامس الروح اخبرتني اني بداخلي شخص امازيغي اكتشفه لاول مرة تحية محبة عميقة لكل اخواني التوارق والامازيغ على السواء في كل بلاد المغرب العربي. احبكم في الله انا من ولاية بسكرة الجزائر.

[@abdolahsami7898]

Anta 3onsori lmaghrib lkabiir walaissa lmghrib l3arabi

[@abderrahmaneelhadi3829]

لكم كل الحب من موريتانيا ❤️❤️❤️❤️❤️

[@aliqlf9029]

من يستمع لهذه الأغنية الجميلة في زمن الكورونا يدير جام

[@youcefmelizi5384]

أشكر إلا. أهل السودان و السعودية و اليمني فقط. لأنهم الوحيدين يتجاوبون. معنا . شكرا جزيلا

[@mohamedoutaik3905]

روعة والله موسيقى وأداء رائع رغم أنني لا أفهم الكلمات. تحية إلى ساكنة الصحراء وإلى الأمازيغ في كل مكان أخوكم أمازيغي من المغرب

[@user-zs8mw8ux8w]

لهذا قلنا ان لامازيغالجزائر والمغرب لا يتشبهون

[@samiadz3708]

Mohamed Outaik متسرقوس برك بعدوووونا وخطونا

[@mohamedoutaik3905]

Samia Samia لم افهمك اختي

[@samiadz3708]

Mohamed Outaik ياااو قتلك متسرقوش الفن الجزائري راكم مرقتوها هبنعمي

[@mohamedoutaik3905]

Samia Samia نحن يا اختاه لم نسرق أي فن قلت أنني معجب بغناء الطوارق وبفنهم وحفاظهم على تقافتنا الأمازيغية العريقة أنني أمازيغي وافتخر بكل ماهو أمازيغي

[@KamelTaouffik]

تراث موسيقي جزائري روعة تحية تقدير واعتزاز بهذا الموروث الفني وتحية الى اهلنا التوارق

[@toufinataaher9719]

تحيا تحيت اطوارق ليك والله

[@KamelTaouffik]

Toufina Taaher شكرا على مرورك اللطيف في صفحتنا لاتقطعي زيارتكي والف شكر

[@user-vy7dg6xc9m]

Kamel Taouffik ياكما نسبتو لكم حتا صحراء مالي واحنا ما فراسنا

[@hadjerhaya5431]

مريم المغربية وانت واش دخلك هنا هاذا الفيديو خاص بالجزائريين .و إلا ما عندكم حتى فيديو مغربي تعلقو عليه حتى دخلتو عندنا

[@douniazed8632]

يا المخربية اللي راه في الفيديو صحراء الجزائرية العظمى و المغني و مؤسس الفرقة جزائري خراااا روحي سمعي نحاة عتابو ااشش جابك اهنا يا الخراا نتوما ماعندكمش توارڨ عندكم جبهة البوليزاريو اياا طيري

[@miimoudz2689]

تحياتي من ولاية شلف الى اهل الجنوب نموت عليكم 😘😘

[@sissiben8093]

مافهمتش الكلمات بصح الاغنية تدخل للقلب مريييحة وجمييييييلة واصييييلة 😍😍😍
من الشمال الشرقي للجزاير نقول لكل ناس الجنوب الطيبين طوارق وعرب ..نحبوووكم اخوتي بزاااااااف ونعزوووووكم ..
لا للعنصرية💖 ✌لا للفرقة 🇩🇿💗
تحيا الجزائر ويحيا الشعب 💖

[@mohtam2594]

Sissi Ben وصلنا ميساجك ولكي الف تحية متبادلةمنا ومن جميع احبابك في الصحراء

[@AnaPROSA]

love from Portugal

[@mohamedaminechahbi9920]

Thanks for your feelings.

[@user-vu2ov3re7r]

You are welcome sister thank you for supporting us 👌❤Me to I loved peoples portogas😘

[@farahbatata8810]

We love u too welcome to algeria

[@andand1372]

Love from algeria to Ronaldo. ...to lynda the suza. ..to all portugal

[@omarabouadem9712]

Ana P. ROSA peace and love from Algeria/England

[@l__am__isbk472]

تحيا ناس الجنوب اختكم من ايليزي

[@djmarkinternational]

Merci

[@Sultanbadis]

Ťħễ qúễễٍñ ساكنة فالوقواق ولا حي الوسط

[@nasrohammadi6640]

فكرتوني ببرج باجي مختار والميزيرية

[@mehdadimaissour2796]

l__am__is bk شكرا أخوك من الغرب مستغانم

[@user-hk5oy4hd6y]

l__am__is bk توجور الصحرا

[@ghani021100]

احسن ناس ...ناس الجنوب ...فائق الاحترام والتقدير من اخوكم جزائري حتى النخاع 😍😍😍

[@user-bc3ho8yh7f]

ذكريات جنات 2016 رمضان الاجمل في حياتي
التوارڨ... رجال و نساء الحب كامل ليكم ❤❤❤

[@targui33100]

ربي يحفظك شكراً

[@h.rachid8657]

أجمل غروب في الجنوب والجزائر بلد محبوب من طرف جميع الشعوب⚪🔴💚

[@souadbenayada2368]

محبوبة من كل الشعوب الا المغاربة الحسادين..ههه

[@h.rachid8657]

@@souadbenayada2368 وهو كذلك

[@nasriahmed4690]

تحيه كبيرة من النيجر الي الجار الجزائر

[@lmohagh]

مرحباااااا

[@oumaroudera3254]

21213ezsqa213

[@khaoulitaben3613]

Hi

[@hasanescane9559]

@@khaoulitaben3613 hi

[@ismailikhlef754]

Our brothers

[@naslaz8046]

j'ai eu l'honneur de rencontrer ce groupe à zeralda/analj. hassen dadi et l'équipe
de la pure classe.on est fière de vous

[@salahtech580kview4]

2020 شكون مزال يسمع فيها 😘
#شاوي 05 🙏

[@user-yh2gh4fp7t]

D

[@boutrabadreddie1247]

انا ثاني نحب نسمعها باتنية مقيمة بتمنراست

[@zinacherid1826]

تحية من جيجل 18✌

[@karimlamin3431]

04/03/2021

[@hakimrouabhi3801]

avril 2021 annaba. magnifique et respect.

[@bettyhagos3804]

Beautiful song. Love & piece from Sweden 👏👏👏👏

[@zakizakaria799]

th-cam.com/video/k--9u1Se88E/w-d-xo.html

[@saidouldsaid1450]

تحية كبيرة لسكان الجنوب موسيقى روعة اخوكم من تيبازة

[@userssiraj7421]

هاد الغنية تعجبني بزاف كنت نسمعها في راديو جيل أف أم معا جمال على 12 تاع ليل واحد الخلوي فوق اللازم (تحية من الشمال الجزائري معبقة بي نسيم البحر إلى الجنوب الجزائري لي تمتزج بصفاء ونقاء الصحراء )💚💚⁦🇩🇿⁩💖💖

[@user-ho8vg1lh8w]

من وهران تحيا الجزائرررررررررررررررررررررررر تهبل الاغنية رؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤعه

[@khadiija1000]

it sounds so familiar to me !love from Somalia!

[@mhazasud4761]

Naima Naima where are you know naima im in italy

[@user-ku8dk9in7g]

Какая классная музыка.👍💚 Привет из России.

[@mmakhlouf9289]

СПАСИБО

[@samirbe8657]

⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩🚀🚀🚀⁦🇷🇺⁩⁦🇷🇺⁩⁦🇷🇺⁩

[@youssefamazigh9128]

تحياتي من الجنوب الشرقي للمغرب أمازيغ الجنوب الشرقي.

[@user-cq6wf5qi6h]

تحية من امزاب إلى الطوارق إخوتنا

[@marihilarious6929]

ابي اسماعيل اسماعيل مرحبا بيك خويا نتوما بني مزاب

[@bilalnadal8458]

Je ne m'en lasse jamais de ce morceau, lorsque je l'ecoute je planne,
Ce genre musical , je l'ai decouvert il y a quelques mois,

[@milla5353]

هاد الغنية كنت نسمعها بزاف عند جمال تاع الحصة فالراديو كنا كامل مدمنين عليها لازم كل حلقة يديرها ااااايه ليامات الزينين هدوك راحو ما يولوش 🥺❤️

[@silvergirl6265]

فكرتيني في الايامات 😍 عام 2014 كنت نجوز الباك نسهر نقرا و نسمع في الحصة في نفس الوقت 😂😂😂

[@milla5353]

@@silvergirl6265 تشفايلها كاتيا لقبايلية لي كانت تعيطلو ؟؟ شحال كانت نية تقتلني بالضحك

[@ibtisstdj9903]

جيل اف ام هههههه

[@mindrush2993]

[Lyrics]
« My lover is gone 2x
She left me yearning
Eternal yearning in my soul and heart » 2x
« I guess this love is endless 2x
Because when you gone you left your love for my heart » 2x
« My lover is gone 2x
She left me yearning
Eternal yearning in my soul and heart »
« I told myself
My lover is gone 2x
I’m heartache
Your love hurts me 2X »
« My lover is gone 2x
She left me yearning
Eternal yearning in my soul and heart »
« My lover is gone 2x
She left me yearning
Eternal yearning in my soul and heart » 2x

[@rach9719]

يعطيك الصحة على ترجمة ❤❤❤❤❤

[@Cale_Davison]

Ah... ❤

[@willmanbentancort9885]

Que fantástica melodía. Pop rock árabe...una mezcla etnocultural exquisita!!! Un abrazo desde Montevideo Uruguay

[@kamelatrous6196]

North Africa is not Arab

[@willmanbentancort9885]

Kamel Atrous ...AMIGO GRACIAS POR LA ACLARACION. HACE UN AÑO NO LO SABIA. MIS ANTESESORES VINIERON DE LAS ISLAS CANARIAS. INVESTIGUE NUESTRA PROCEDENCIA.LAMENTO LLEVAR EL APELLIDO DEL COLONIZADOR. AUNQUE PARA MI TRANQUILIDAD NO TUVO HIJOS. ENTONCES VENIMOS DE LOS CONVERSOS. ALGO BEREBER DEBO TENER EN MIS GENES. QUIZAS POR ELLO ME GUSTA TANTO ESTA MUSICA. POR UN SAHARA LIBRE INDEPENDIENTE UNIDO Y AUTONOMO !!!! UN ABRAZO COMPAÑERO DESDE URUGUAY

[@willmanbentancort9885]

Kamil Taibi ...MAL LO TUYO CALIFICARME DE ESTUPIDO. ESTOY DEL OTRO LADO DEL PLANETA..TRATO DE CONOCER LAS CULTURAS DE AFRICA ...ASIA...MEDIO ORIENTE. QUE NO SON DIFUNDIDAS POR LOS MEDIOS COMUNICACION COMERCIALES...MANEJADOS POR LAS POTENCIAS OCCIDENTALES. SE DE VUESTROS CONFLICTOS...ENFRENTAMIENTOS QUE LOS DIVIDEN Y LOS VUELVEN VULNERABLES A LAS POTENCIAS IMPERIALISTAS. APOYO LA CAUSA DEL PUEBLO SAHARAWI...HACE UN AÑO OTRA PERSONA DE VUESTRA REGION ME ESCRIBIÓ DICIENDO QUE ES MUSICA BEREBER...MAS HALLA DE SU PROCEDENCIA A MI ME GUSTA. AMIGO..ARRIBA LA UNIDAD DE LOS PUEBLOS!! Un abrazo compañero desde Montevideo Uruguay

[@capricornegalaxy5393]

​@@willmanbentancort9885je suis amazigh algérien ou berbère et j'appartiens a l'ancienne Numidie ou Algérie actuelle et nos ancêtres sont morts pour l'ancienne Numidie qui comporte actuellement 58 provinces et le Sahara est une Province de cette ancienne Numidie ou Algérie actuelle toute sécession est considéré comme une traîtrise a la Numidie de nos ancêtres et je doute qu'un amazigh essayes de jouer la Division.
A bon entendeur salut vive l'Algérie ou ancienne Numidie du Nord au Sud d'est à l'ouest avec ses 58 provinces et différentes cultures.

[@khadiija1000]

love from Italy/somalia

[@nasrudindirir9223]

Keep representing the flag abayo...

[@mhazasud4761]

Naima Naima 🏅 waw somalis everywhere keep going

[@houdachelloufi8235]

Welcome from Algeria music 🎶

[@ahmedsharif7364]

waan ku salaamay walaashay .

[@rouaslaroussi6380]

ماشاء موسيقى تسرح فيها بخيالك بعيدا والله عندما اجوب الصحراء اسمع كثيرا للموسيقى التارقية ....والله قمة وعالمية هده تحية لابناء الصحراء الكبرى من ابن الصحرء الاصغر

[@hassanedido7147]

موسيقى مهدئة للأعصاب حقا ، رغم التطور الذي شهدته الموسيقى تبقى هذه الموسيقى هي الأفضل لأنها نابعة من القلب ومن شعب له ثقافة عريقة الصحراء الجزائرية الكبيرة وكل صحاري الدول المجاورة التوارق شعب رائع حقا

[@AnonymousAnonymous-jz3ro]

Hassane Dido Touareg 3andhom tarikh amma lJazayer banet 7tal 1960

[@porttenere3175]

+hakou bouka les touaregs sont tres gentil j ai passé 10 ans de ma vie avec eux et j ai rien vue de mal au contraire c est bien nous les NORDISTE les HAGARA pas les touaregs ou les gens du désert je les adore et j aime nos frères et soeurs touaregs

[@brahimberith566]

+Hassane Dido تحيا التوارق في بلادهم الجرائر الكبيرة بعروبتها و امازيغيتها التوارق شعب يحب الجزائر اكثر منك يا من تقول عنهم حقارة اذا انت لا تحبهم معناه انت لا تحب الجزائر تحيا الجزائر بامازيغيتها و عروبتها

[@tinatina7077]

+hakou bouka يااخي الفاضل اوزن كلامك قبل ماتتكلم نحن التوارق ماناش حقارين ☺☻

[@wahibarahim930]

sah ....

[@SH-qd2ys]

انا من الجزائر هذه صحراؤنا الجميلة كم احبها اقرأ المزيد
اللي من الجزائر =لايك

[@user-kk5mo9ur1k]

مايجان

[@amachghantenere6898]

ٱلشّےـبّےـلوِلة ٱلمِےـدُريّےـدُيّےـة jgjghghg

[@khaledelwa3r2013]

KLATEK WA9ILA..??

[@salahdernouni1298]

شكرا اخي

[@mohamedahmedabass7024]

انا سوداني وأفتخر إني سوداني واحب الجزائر واغانيكم جميلة وفيها وجه شبه مع اغانينا النوبية في الشمال السوداني العظيم أرض المحنة والتحنان احبكم أيها الجزائرين

[@zinacherid1826]

يا عمري على بلادي ما شاء الله نسمعو : التارقي و الشاوي و القبايلي و المزابي و الشعبي و الحوزي و الراي و المالوف و الأندلسي و العاصمي و و و الخ، ما أعظمك يا بلادي ربي يحفظك و يحفظ شعبي من عيون الحساد🤲🤲🤲 ✌🇩🇿

[@walidpatron9576]

الصحراء و أبناء الجنوب .... أحببتهم بعد أن قضيت معهم سنوات من عمري .... لكم مني كل الاحترام و التقدير ❤❤❤

[@ethioamericann]

It is fair to say humanity & music are originated in our motherland AFRICA …….where do you hear such an exquisite & soul searching music other than in the continent of Africa………even the great African American artists/musicians ought to attribute their own success to their genetic ties to this amazing land

[@amarboulahia2815]

Je suis de Annaba j'adore cette chanson vive le peuple algérien 🇩🇿❤️🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤️🇩🇿❤️🇩🇿❤️❤️🇩🇿❤️👍👍❤️👍👍🇩🇿

[@wadrabih6321]

هذه الاغنية من مالي واسم الاغنية تعني الصحراء

[@etoilefilante9437]

Chaoui Kabyle et Chleuh du Maroc sont de la même famille génétique, et on aime les Touaregs car ce sont nos ancêtres et les ancêtres de tout les hommes blancs. Les généraux algérien sont de la même famille que les mozab et ouest algérien et les rifs du Maroc, ils sont mauvais.

[@fatimafatii37]

😍😍😍 مهما استمعت لهذه الاغنية فلن تمل 👏👏 موسيقي روحية تسافر بك بعيدا الي عالم اخر تحياتي لاخوتي التوارڨ

[@zouariadel8335]

اجمل ما تسمع

[@malikfadul6154]

هذه اللوحة الفنية تحمل في داخله معاني كثيرة (الثقافة ، الحضارة ،التراث ) زعم أني لم افهم شئ من معاني هذه الاغنية تسلم الشعب الصحراوي أينما وين اخوكم من السودان 🇸🇩🇸🇩🙏

[@tirlamine3188]

تحيا ناس الجنوب من تمراست الى جانت برج الحواس الفضنون اليزي اسكرم عين مڨل عين صالح عين امناس بلقبور برج عمر ادريس خاصة خاصة جانت جنة في وسط صحراء نصح لاخوة الجزائرين لي يروحو سياحة لتونس زورو جانت متندموش والله جو جد رائع جو جميل لها ذوق خاص تحيا كبيرة لناس جانت برح الحواس

[@jacobsame4512]

تحية ليك خويا من العاصمة

[@user-nu6fd5ur2q]

بارك الله فيك خوي 2 مليون سائح جزائري راح لتونس هدا العام والجنوب الجزائري اجمل10000000 مره من تونس

[@user-em5di8np1q]

الي يحبنا نرحبوو بيه .. والي مايحبناش تحت الرمل ندفنوه ...صحراويه جزائريه وافتخر

[@amazighhgizama5205]

tir lamine
تصحيحةللاخ
ان امناس
ان صالح
العين هي كلمه عربيه
اما ان بالامازيغيه
فتعني البئر
ان =البئر

[@abidineism]

لايشرفنا الانتماء ..

[@ibrhimist]

تارقي من السودان اجدادي من اقداس شمال النيجر

[@zinacherid1826]

تحياتنا ليك

[@athsadheqa4943]

Je suis Amazigh , je vous ècoute depuis les usa . Je suis fiére de mss Origines AMAZIGH (Berber )
Proud of you

[@malekmouhamed9559]

موسيقى روعة تحياتي لناس جانت وكل سكان الصحراء

[@chibaelho1303]

تحية لكل الناس بإختلاف ألسنتهم و ألوانهم
شمال إفريقيا كلهم عرب مسليمين
من ورقلة

[@mamaz8967]

je suis pas arabe je suis kabyle berbère nord africain et fière de l être

[@lounnasaziz4475]

نحن امازيغ و لم نكن يوما عربا و لن نكون اعرابا

[@bichtokbichtok5460]

je ne m'en lasse jamais de l'écouter
c'est relaxant

[@zakizakaria799]

th-cam.com/video/aw18-rnIhRA/w-d-xo.html

[@nasronano2847]

تحية لاحباب قلبي اهل الصحراء الامازيغ الاحرار احبكم من شرق الجزاءر و لاية هواري بومدين قالمة الله على ثرات بلادي 😍😍😍😘😘😘