เธอก็รู้ว่าเราไม่ควรเจอกัน Tur gor roo wah rao mai kuan jur gun You know we shouldn’t meet ไม่ควรผูกพันมากเกินไป Mai kuan pook pun mahk gern bpai We shouldn’t have too close a relationship เราต่างมีใครแล้วก่อนจะมาพบกัน Rao dtahng mee krai laeo gaun ja mah pob gun We both have someone else from before we met (*) ไม่อยากเป็นคนที่ดูว่าหลายใจ Mai yahk bpen kon tee doo wah lai jai I don’t want to be the kind of person who seems promiscuous อย่าเลยเธออย่าทำให้ใจสั่น Yah loey tur yah tum hai jai sun Don’t, don’t make my heart pound เกลียดตัวเองเวลาที่ใจมันคิดถึง Gliet dtua eng welah tee jai mun kit teung I hate myself when my heart thinks of you ทุกครั้งที่เราจากกัน Took krung tee rao jahk gun Every time we’re apart (**) อย่าทำให้รักได้ไหม เพราะมันยิ่งปวดใจ Yah tum hai ruk dai mai pror mun ying bpuat jai Please don’t make me love you, because it’ll break my heart even more ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร Ying tur nun tum dtua dee tao rai The more you behave nicely ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป Ying tum hai long ruk tur gern bpai The more you make me fall too in love with you ห่างกันสักพักได้ไหม Hahng gun suk puk dai mai Let’s take a break from each other, okay? ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป Hai hua jai mun lahng tur auk bpai Let my heart wash you out เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว Pror chun glua ja yoot dtua eng mai wai Because I’m afraid I won’t be able to stop myself ถ้าหากยังคงพบกัน Tah hahk yung kong pob gun If we still continue to see each other เธอคือคนที่ใจของฉันต้องการ Tur keu kon tee jai kaung chun dtaung gahn You’re the one my heart wants ในวันที่มันสายไป มันผิดที่เรานั้นต่างเจอกันช้าไป Nai wun tee mun sai bpai mun pit tee rao nun dtahng jur gun chah bpai Now that it’s too late, our fault is that we both met each other too slowly
I really thank you for this. I'm a Thai Music fan even I'm a Filipino, I hardly understand the language but as I've always watch and listen to it, I understand some of it. Thanks a lot.
เธอก็รู้ว่าเราไม่ควรเจอกัน
Tur gor roo wah rao mai kuan jur gun
You know we shouldn’t meet
ไม่ควรผูกพันมากเกินไป
Mai kuan pook pun mahk gern bpai
We shouldn’t have too close a relationship
เราต่างมีใครแล้วก่อนจะมาพบกัน
Rao dtahng mee krai laeo gaun ja mah pob gun
We both have someone else from before we met
(*) ไม่อยากเป็นคนที่ดูว่าหลายใจ
Mai yahk bpen kon tee doo wah lai jai
I don’t want to be the kind of person who seems promiscuous
อย่าเลยเธออย่าทำให้ใจสั่น
Yah loey tur yah tum hai jai sun
Don’t, don’t make my heart pound
เกลียดตัวเองเวลาที่ใจมันคิดถึง
Gliet dtua eng welah tee jai mun kit teung
I hate myself when my heart thinks of you
ทุกครั้งที่เราจากกัน
Took krung tee rao jahk gun
Every time we’re apart
(**) อย่าทำให้รักได้ไหม เพราะมันยิ่งปวดใจ
Yah tum hai ruk dai mai pror mun ying bpuat jai
Please don’t make me love you, because it’ll break my heart even more
ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร
Ying tur nun tum dtua dee tao rai
The more you behave nicely
ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป
Ying tum hai long ruk tur gern bpai
The more you make me fall too in love with you
ห่างกันสักพักได้ไหม
Hahng gun suk puk dai mai
Let’s take a break from each other, okay?
ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป
Hai hua jai mun lahng tur auk bpai
Let my heart wash you out
เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว
Pror chun glua ja yoot dtua eng mai wai
Because I’m afraid I won’t be able to stop myself
ถ้าหากยังคงพบกัน
Tah hahk yung kong pob gun
If we still continue to see each other
เธอคือคนที่ใจของฉันต้องการ
Tur keu kon tee jai kaung chun dtaung gahn
You’re the one my heart wants
ในวันที่มันสายไป มันผิดที่เรานั้นต่างเจอกันช้าไป
Nai wun tee mun sai bpai mun pit tee rao nun dtahng jur gun chah bpai
Now that it’s too late, our fault is that we both met each other too slowly
ยิ่งเทอนั้นทำตัวดีเท่าไหร่ ยิ่งทำให้หลงรักเทอเกินไป😢😢😢
I really thank you for this. I'm a Thai Music fan even I'm a Filipino, I hardly understand the language but as I've always watch and listen to it, I understand some of it. Thanks a lot.
Claudine Supeña same tyo hehe..Ms gusto Kong pinapakinggan Ang music Ng Thai at drama nila..# 1 fans ako Ng Markim hehe
So beautiful text and song ...😉😉❤
อย่าทำให้รักได้ไหม 😢😢😢
ก่อนที่หนูออกไปจากชีวิตครุหนูขอจองหน้าครุประมาณ10นาทีนะค่ะ
ห่างกันสักพักได้ไหม
It's good 🐼
😿😔😿😔