Long time no see? How have you been? I hope you well. I love to watching all your videos. I really appreciate it. Happy Sunday afternoon. Stay cool! At ARC in SAC, California. USA
올려주신 영상으로 공부 잘 하고 있습니다. 한가지 물어보고 싶은게 있는데 시간 되시면 답변 부탁드립니다. 라오스 왔다갔다 하다가 알게 된 여자애가 있는데 다른 사람들이 무이~ 무이~ 이렇게 부르는 걸로 들려 저도 무이! 이렇게 불렀는데 같이 밥 먹다 말고 무! 으! 이! 이렇게 끊어서 자기 이름을 정정해 주더라고요. 무으이가 무슨 뜻인지 알 수 있나요? 어떤 분들은 아마 애칭일거라고 하던데
와~~돗대님 열심히 하시네요. 제가 초보이기도 하고 저도 현지인들이 사용하는 문장들 보면 가끔 왜 저렇게 사용하지?라는 생각이 들때가 많은데요. 현지인에게 물어봐도 그냥 당연히 그렇게 사용하는거라서 잘 설명 못하는 경우가 많아요. 생각해보면 한국어 표현도 그런게 많아요. "커이 후쓱 품짜이 짜오라이"라고 얘기해도 이해하는데 무리는 없을것 같습니다. 나이(~에), 뚜와(자신), 뚜와짜오(너자신) 그래도 현지인이 사용하는 표현도 알아두는게 좋습니다. 라오어 특성상 모자를 지칭할때 "무왁+누와이"라고 하고 이것을 지칭할때 "안+니" 이렇게 유별사를 붙이는 표현이 많은데 "뚜와"도 그런 방식으로 많이 사용된다고 보시면 될것같습니다.
![라오스어 짧은 필수어휘 12회[인상이 좋네요. 울지마세요.농담이에요. 거짓말이에요. 여행왔어요]](http://i.ytimg.com/vi/B1J2vPzMK5s/mqdefault.jpg)
![라오스어 짧은 필수어휘 12회[인상이 좋네요. 울지마세요.농담이에요. 거짓말이에요. 여행왔어요]](/img/tr.png)
![라오스어 단어7회 [식당, 음식, 양념, 맛, 조리방법] - 95개](http://i.ytimg.com/vi/gn9RmIhBkBs/mqdefault.jpg)
![라오스어 단어6회 [신체-머리,눈,코,입,귀,몸,손목,간등등]](http://i.ytimg.com/vi/dT6pFJ7pUYM/mqdefault.jpg)
![[싼호텔닷컴 Lafami Hostel] 라오스 비엔티안에서 1박 만원으로 !! 해결하자](/img/n.gif)
공부하는데 많은 도움주셔서 정말 감사드립니다.
소중한 댓글 감사드립니다!!
연진아, 나 너무 신나에서 빵 터졌네요. 항상 좋은 자료 너무 감사합니다 ^^
영상 만들때가 한창 글로리 재밌게 봤을때에요ㅋㅋ.
웃음코드가 맞았네요 😊
지금 혹시 라오스에 계속 거주하고 계신가요?
아니요. 못간지 2년 넘은것 같습니다~!
라오스에 계신가요?
@LaoDreamTV 목요일에 라오스 들어갑니다. 라오드림님 덕분에 라오스어 공부를 하게된 강력한 동기였거든요.ㅋㅋ
라오드림님 현실이 녹록치 않죠.
새해 복 마니 받고 하시고자 하는 일 이루시길 기원합니다.
많은 도움 되요
감사 합니다
소중한 댓글 감사드립니다 😀
열공하고 있읍니다 좋은하루 되세요.
소중한 댓글 감사드립니다~
..$@@LaoDreamTV
Long time no see? How have you been? I hope you well. I love to watching all your videos. I really appreciate it. Happy Sunday afternoon. Stay cool! At ARC in SAC, California. USA
I am studying for an important test.
I don't have time because I'm working and studying. But I'm doing well. Thank you for your comment. 😊
❤오늘 처음 보고 구독합니다❤
소중한댓글과 구독 감사합니다 😀
Ai 음성 어떻게 구하신건가요? 구글 번역후 정확한 발음이 궁금해서 찾아봤는데 도저히 방법이 없더라구요.
감사히 잘 듣겠습니다.
라오스어는 AI음성이 아니고 라오스 현지인 녹음입니다~
올려주신 영상으로 공부 잘 하고 있습니다.
한가지 물어보고 싶은게 있는데 시간 되시면 답변 부탁드립니다.
라오스 왔다갔다 하다가 알게 된 여자애가 있는데 다른 사람들이 무이~ 무이~ 이렇게 부르는 걸로 들려 저도 무이! 이렇게 불렀는데 같이 밥 먹다 말고 무! 으! 이! 이렇게 끊어서 자기 이름을 정정해 주더라고요.
무으이가 무슨 뜻인지 알 수 있나요? 어떤 분들은 아마 애칭일거라고 하던데
잘모르겠습니다 😓
@@LaoDreamTV 감사합니다!
니싸이 컹커이 맨 컨캉 뻰 콘똥똥. 맨 뻰 이 왜 같이 나오죠? 카오짜이 라이 버다이~ㅋㅋ
돗대님. 저도 라오어 초보라서 정확한 답변을 줄수 없어서 아쉽네요.
라오스에서 그렇게 사용한다고 합니다.
선생님 한가지 질문이요 ㅠㅠ
주다.(주고) 받다(받고). 이거 두개는 뭐라고 해야하나요
주다 : 하이, 받다 : 합
주고받다 : ໃຫ້ແລະຮັບ (하이 래 합), ໃຫ້ແລະເອົາ (하이 래 아오)
감사합니다 ㅠㅠ 저기 선물은 라오어로 뭔가요 아무리 찾아봐도 안보이내여 ㅠ
@@fiorapia컹쿠완(ຂອງຂວັນ) 입니다~
@@LaoDreamTV 항상 감사합니다 덕분에 좀 늘긴해서 라오스가서 이쁜 친구도 잘만나고 이번에도 또 가서 만날꺼같아요 ㅎ
@@fiorapia 와~~축하드립니다!!
발음은 같은데 성조나 장음단음으로 뜻이 바뀌는 단어를 정리해 주셨으면 정말 감사드립니다~^^
제가 이제 회사를 다녀야해서 영상 제작을 언제 다시 시작할지 모르겠습니다ㅜㅜ.
짜카오짜이엥 까다이는 뭐죠? 이해해줄께요는 카오짜이 버다이입니다 ㅜㅜ
짜(~할게요) +카오짜이(이해하다) + 엥(나) =내가 이해해줄게요
까다이 : ~도좋다
라오어에 어조사가 엄청 많은데요. 여기 왜 이 어조사가 붙냐? 라고 물어보면 현지인들도 잘 설명 못하더라구요. 그냥 그렇게 쓴데요. 그러면서 "안써도 돼" 이럽니다.
노딱 맞으신 것 같은데..ㅎㅎ 노딱 맞으면 수익 창출이 중단되니 수위 조절 잘 하셔서 방송 하세요~~ ^^
노딱 안됐어요 ㅎㅎ
소중한 댓글 감사합니다~!
커이 후쓱 품짜이 나이 뚜와 짜오 라이
당신이 정말 자랑 스러워요
이문장 커이 후쓱 품짜이 짜오 라이 라고하면 안되나요?
당신 자신이 너무 자랑스럽다? 걍 외워야 되나요?
와~~돗대님 열심히 하시네요.
제가 초보이기도 하고 저도 현지인들이 사용하는 문장들 보면 가끔 왜 저렇게 사용하지?라는 생각이 들때가 많은데요.
현지인에게 물어봐도 그냥 당연히 그렇게 사용하는거라서 잘 설명 못하는 경우가 많아요.
생각해보면 한국어 표현도 그런게 많아요.
"커이 후쓱 품짜이 짜오라이"라고 얘기해도 이해하는데 무리는 없을것 같습니다.
나이(~에), 뚜와(자신), 뚜와짜오(너자신)
그래도 현지인이 사용하는 표현도 알아두는게 좋습니다. 라오어 특성상 모자를 지칭할때 "무왁+누와이"라고 하고 이것을 지칭할때 "안+니" 이렇게 유별사를 붙이는 표현이 많은데 "뚜와"도 그런 방식으로 많이 사용된다고 보시면 될것같습니다.
교재가 있으며 더 큰 도움이 될텐데 교재가 혹시 있나요?
따로 교재는 없습니다ㅜㅜ
와 신세계네요~ 이렇게 좋은 방송이 있는줄 몰랐어요 바로 구독 신청했어요~
감사합니다. 열심히 하겠습니다
참 라오어로 "오토바이가 고장났다" "투자하다(invest)"를 뭐라고 말하는지요?
오토바이가 고장났다 -> 롯짝 페 (ລົດຈັກ ເພ)
투자하다 -> 롱튼 (ລົງທຶນ)
@@LaoDreamTV 많은 도움이 될거 같습니다 감사합니다!!
@@myj1560 소중한 댓글 주셔서 감사합니다!!
감사합니다. 열심히 공부하겠습니다.
소중한 댓글 감사드립니다^^
쉼없이 하나하나 천천히 반복해서 잘 따라가고있습니다. 조금씩이지만 네이티브발음이 들립니다. 감사합니다