La lengua del desquite
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- Este material resume el pensamiento de Don Sixto Palavecino acerca de la labor del Alero Quichua Santiagueño en defensa de su idioma y su cultura autóctona.
Es un extracto de la versión original de la película "La savia del algarrobo" (Daniel Rojas, documental, 86 minutos, 2000) y fue presentado en el panel "Idiomas indígenas, culturas populares y nuevas formas de comunicación del Congreso Nacional de las Lenguas Indígenas, organizado por el Centro Universitario de Idiomas (CUI) de la UBA, los días 7 y 8 de agosto de 2019, como un humilde homenaje a Don Sixto Palavecino y es a su vez una celebración de los 50 años de trabajo del Alero Quichua Santiagueño.
Contacto: lasaviainquieta@yahoo.com.ar Daniel Rojas
![[Full Episode] The Restaurant War Thailand ศึกพ่อค้าซ่าแม่ค้าแซ่บ Episode 4 | 13 ต.ค. 67](http://i.ytimg.com/vi/h8N9tY46P-M/mqdefault.jpg)
SANTIAGUEÑOS.NO SOLO HABLAN EL MAS PERFECTO CASTELLANO SINO HAN MANTENIDO EL BELLISIMO QUICHUA VIGENTE. VIVA SANTIAGO Y SU MARAVILLOSA GENTE!!!
Santiago del Estero madre de ciudades!!
Que historia.... Tengo 44 años...y tengo el orgullo de tener una foto con ( él ) cuando tenía 18 años... Y saber que mi finado abuelo se hablaba con el en quichua... Soy un hijo adoptado de Santiago del Estero ( TINTINA)... Nacido en en Bs As pero hijo de Santiagueño...❤
Que nunca nunca, se pierda el quichua santiagueño. Nací en capital, mi papá es de Villa, mis abuelos del monte no se acuerda exactamente de donde. Muchos años viví avergonzado y apenado de mi piel, de mi familia, de su acento. Nunca me sentí perteneciente ni a bs as ni del todo a Santiago. La mayoría de mi vida viví penando, sin encontrarme. Hoy en día amo el valor que tiene saber de donde vengo, y que hay tanto por aprender, entre ello el quichua santiagueño. Dicen que por algo pasan las cosas, y que tenemos en cierta parte un destino y una misión. Hay veces, que pienso que una de ellas (por mi juventud y por la facilidad para aprender y enseñar) es aprender quichua y difundirlo. Ser la cara joven de ello y llevarme el mundo con el orgullo de saber y hablar quichua. Gracias don Sixto Palavecino. Gracias por no importarte que miles no lo entiendan, si hay 1 que si lo entiende.
Los brazos
A no bajar los brazos
Hermoso video, vivo en un pueblo al este de Tucumán y mi abuelo oriundo de Ceres y primer descendiente de una familia italiana, hablaba fluidamente español-italiano y quichua. Recuerdo cuando los carbonero que venian de Santiago se paraban a vendernos las bolsas de carbón y algunos entablaban combersación en quicha con mi abuelo y yo que debo haber tenido unos 6 ó 7 años quedaba extaciado con el idioma (dialecto) con el que se comunicaban, hermoso recuerdos aquellos y hoy que ya peino canas y calva lamento no haber aprendido aquella tradición oral.
Por favor, no pude de parar de llorar con este video. Casi morí en el final cuando don Sixto le entrega su Violín a ese pequeño y encima el niño lo supo tocar!!! Por favor a continuar con su sueño QUE NO SE PIERDA NUESTRO IDIOMA ANCESTRAL
Muchas gracias Mónica por tus palabras y tu emoción. Saludos
Yo lloro en el fondo de mi corazón, porque siendo hijo de padres los dos de Potosí Bolivia y quechua hablantes, me quedé sin hablar quechua, porque además de la discriminación de cierta gente, los maestros de la escuela primaria en Salta nos daban a entender que nuestro deber era hablar y estudiar en castellano o español no lo sé, pero despreciaban el quechua. Gracias a don Sixto que Dios lo tenga en su gloria, empezaré cantando y luego aprenderé a hablar nada esta perdido. Punto aparte, también toco el violin y Don Sixto es de mis violinistos preferidos. Saludos desde La Matanza BsAs.
Saludos desde el norte de LIma capital del Peru, en esta zona tambien en las provincias de Lima la parte sierra se habla el quechua
EI quechua Santiagueño es igual al Cuzqueño , gracias por escribir hermano peruano, soy un santiagueño que vivo en lima .
Espectacular, don Sixto la resistencia a la colonización!!
Estoy orgulloso de mi raza santiagueña
GRACIAS SRA HILDA JUAREZ 👏👏👏👏👏👏👏👏👏😘
Gracias Sra ylda
Gracias a Dios, hablo quechua, yo si me siento bien originario, gracias a mis ancestros, soy muy feliz
Ari.
Entendi perfectamente , entiendo y domino bien la lengua quichua , lo conoci personalmente a don Sixto Palavecino ,una gran persona !!!
Profundamente emocionado de ver y escuchar este video. Amo el quichua, amo Santiago manta
Muchas gracias por tu comentario. Tenes muy buenas razones para enamorarte. Un abrazo grande!!!
Cuando muchos se den cuenta de la cultura que nos rodea volveremos a ser potencia
Muy bueno. Saludos desde punta rubia Uruguay.
Me considero un alumno de Don Sixto desde la primera vez que lo escuché hacer música y docencia.
Muchas gracias
Que lindo recuerdo Pablo que conservas en relación a Don Sixto!!! Saludos desde Haedo, Pcia. de Buenos Aires
Bueno Daniel te mando un abrazo a la distancia. Yo soy de San Miguel.
Saludos al pago bonaerense.
@Pablo Passarini el conurbano late fuerte siempreamigo Pablo. Un abrazo a la distancia
Un saludo grande a la familia del Tío Sixto soy el hijo de Vitu Godoy un abrazo desde Mendoza soy el nieto de su primo Justiniano Ramirez
Xsiempre gde don Sixto Palavecino q nunca morirá su música nuestra música, desde Bs As.
Bravo, felicidades por defender su lengua nativa, y su rico acero cultural.
VIVA SIXTO PALAVECINO 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍! !
Mis respetos ha todo mi Santiago querido❤ Don Sixto un ejemplo nuestro😍
Qué hermoso es escuchar y ver a Don Sixto y a doña Ilda de Paz
a quien conocí una vez en la Feria del Libro en Buenos Aires, tal vez 1993 o 94 y conservo un libro suyo de enseñanza de la lengua quichua santiagueña. Jorge Cozachcow, Barcelona.
Muchas gracias Jorge por tu comentario y tus recuerdos. También tengo el mismo libro de enseñanza de quichua santiagueño. Un abrazo
Hola victoria, me encantaría tener ese libro, como puedo buscarlo o tu lo tendrías en Pdf? Gracias
Grande don Sixto!hay q seguir hablando quichua aquí en Santiago aunque sea las fórmula de cortesía
Q grande q no pierda el quichua es cultura ancestral 💪💪💪
Nuestro idioma q tenemos q hablar gracias
Gracias por el documento mí madre y mí padre hablaban quechua cuando no queríamos que escucharnos o entendiera lo que estaban hablando lamento mucho no haber aprendido más el idioma
QUE MARAVILLA ESCUCHAR POR LA RADIO ESA LENGUA DE NUESTROS PUEBLOS.LAS LENGUAS DULCES DE NUESTROS ORIGINARIOS .QUECHUA GUARANI ETC..GENTE VALIENTE ASI SE CONSERVA LA IDENTIDAD.!
Te vuelvo a felicitar por este material tan valioso hermano. Te deseo el mayor de los éxitos. Grande el Sixto, vive en nuestros corazones con su música y su trabajo incansable por mantener viva su lengua madre. Abrazos desde Córdoba.-
que buen video cuanta zabiduria
Muchas gracias Oscar!!! Saludos
Muy bien documento. Muchas gracias. A darle divulgar
Muchas gracias Baltasar!!! Compartan y divulguen!!! Un abrazo grande
como tengo sangre Santiagueña Amo la Cultura de Esa provincia y Don Sixto un Gran Maestro
A los que no entendieron en qechua ni en español, les decimos : ( In Latín Américan , all natives people , we have our natives language in each Places !! That why , in order to keep our natives language , we had been talking , More than before !! Because It is better than other language ! Congrats to Latín Américan's natives people !! Cheer up !! )
Qué hermoso.
Soy formoseño del oeste y allí usamos naturalmente palabras que aprendimos de nuestros padres y mayores, que con el tiempo fui aprendiendo que eran quichua, ej: pilcha, pucho, chala, uturunco, bolasoncoi, que es la grasa que se junta en la menbrana que cubre el corazón. y muchas otras que
Mi mamá es del chaco salteño, y también usa esas frases, me puse a investigar y descubrí que sus antepasados eran santiagueños de atamisqui
Hermoso 💚🌍🎶🎶🎶🎶🎶 mis abuelos departamento de Avellaneda, de ese pueblito llamado Herrera que hermoso lugar .IDOLOOOOO SIXTO
Genio en el cielo estas tocando junto a todos los que ya marcharon 💪💪👏👏
...Sixto Palavecino mis respetos quichuista que grande ❤...
Creo que si uno es argentino deberíamos hablar quichua,como también guaraní viva la patria....
ya que estás y sos tan argentino porqué no escribiste tu publicación -de profundo pensamiento- en quichua...digo para dar el ejemplo...
Que lindo audiovisual, felicitaciones !!! y muchas gracias por compartir!!! bendiciones
Muchas gracias Carlos por tu comentario y buenas ondas!!! Abrazo grande
Simplemte exelente ❤❤❤❤
Felicitaciones por este hermoso documento.
Muchas gracias Sol por tus palabras y reconocimiento!!
Ancha súmaj (Muy lindo). Felicitaciones, Daniel.
Muchas gracias por tu comentario, Cristian. Abrazo a la distancia
Tawantin-suyo llajta Masis , Kay Quechua parlayninchista tankucuspa ugharina-chis pataman, ama chinkapunanpaj , chantapis ama sua ama llulla , ama kella cananchispaj !! Jaku rinachis ñaupajman , tukuy runas, warmis ! Ama phenghakuychis- chu , Quechuata cimita parlayta !
El quichua debe ser lengua oficial en Santiago con una ley que permita enseñar en cada escuela de Santiago como una materia más,y deberían hacerlo lo más pronto posible para poder identificarnos como una cultura completa..
Excelente resumen Daniel, abrazos¡
Muchas gracias hermano. Un abrazo grande!!!
En Sgo d Estero hablamos el Quichua
Santiagueño y no quechua reconocido así x la Academia Argentina d Letras, en base al estudio único e irrepetible del ilustre Prof y Dr H C Dn Domingo Bravo q investigó x más d 30 años este ídióma latente en muestrós paisanos q existía óralménte. Hoy nuestra Únivers. Nacional enseña el Quechua Peřuanó, q paradoja, q vergúenza negar una identidad y tratar ď imponerla pero no lo lograrán. Soy santiagueño hijo d quichúißtas. Gracias
Muy buen reportaje , felicitaciones a los que subieron este video !! El Quechua según mis conocimientos ha perdido muchos vocablos, además se ha sustuido algunas palabras desde que llegaron los colonizadores ! Por lo tanto el Quechua se habla diferente en cada lugar !! El idioma Quechua es muy bello , tiene una expresión muy dulce , lo que no una traducción exacto a ningún otro idioma !! Hermanos del ( Tawantin-suyo ) deberíamos hacer una cumbre para recuperar y unificar nuestro lenguaje nativo !! Les pido a los políticos de América Latina que podamos promover y rescatar todos los vocablos perdidos !!
quichua forever!
Hola Daniel como estas? Donde se puede ver el docu completo
Hola. Link de la peli completa?
¿Dónde puedo encontrar radios que estén enteramente en Quichua?
en argentina no hay radios enteramente en quichua . solo existe el alero quichua santiageño que es un programa de unas cuantas horas y solo sale al aire los domingos .argentinapi mana qanchu
Hola buenas tardes ! Dónde puedo conseguir el vídeo completo de este documental. Muchas gracias
Holaaa!!, ¿Dónde puedo encontrar el documental completo? La savia del algarrobo, gracias!!
Exelente don Sixto Palavecino. Que en gloria esté.
Perú y Argentina son del Tawantinsuyo Ancestral....
💪🔥🙏🎻🎶👌
que razon tiene victor heredia cuando decia en su cancion take on goy ya no quitaron la tiera y el sol nuestra riquesa y hasta la identidad, cuando la cultura es todod y no solo lo que vino del otro lado del charco
Si del otro lado del charco, como el idioma en que vos y yo escribimos para poder comunicarnos...si los incas hubieran llegado a Europa tal vez la historia sería distinta. Pero fueron los europeos los que llegaron aquí no los incas los que llegaron a Europa
@@jorgearnone7707 si pero los que sensuraban el idioma del quichua resulta qure no fueron los europeos ya eran argentinos nacidos y criados aca pero se creian europeos y por eso censuraban el idioma por creer que era una idoma de barbaros cuando la barbarie la trajeron y los europeos, acusado de traer "civilización".
@@hernanschiefer3046¿si? ¡¡¡mirá vos!!!¿Y si eran tan civilizados porqué fueron derrotados? ¿ Haber, como.se dice sistema axiomático deductivo en quichua? o prescripcion adquisiva. o letra de cambio, pentagrama o clave musical o tasa de interes real y nominal y puedo seguir ¿Tenían esos conceptos.en el.idioma quichua? Teoría del titulo y del modo para la transmisón de derechos reales o derechos personales y derechos reales. Todos conceptos jurídicos ya conocidos por los romanos. ¿ Que obras de teatro o composiciones musicales tenía esta gente antes de la llegada de los europeos?. ¿ Que libros tenían escritos? ¿Cual era su sistema jurídico? ¿ Cual.su sistema filosófico? ¿Tenían universidades? Porqué te crees que que hablan quichua esa gente. La razón es que fueron sometidos y esclavizados por los incas quienes hacían sacrificios humanos por eso es que 250 españoles haciendo alianza con las tribus sometidas derrotaron a todo el.imperio inca ademas de ser una civilizacion mucho.mas evolucionada. El solo hecho de que los europeos hayan llegado aquí e impuesto su civiluzación es muestra elocuente de su mayor evolución cultural. Porque no me consta de que ningúno de estos aborígenes hayan alguna vez llegado a Europa antes fe 1492. Mientras tanto vos seguí practicando, escribiendo y hablando en el venerable y longevo español. Tal vez aprendas que "censuraban" se escribe así y no con s como escribiste vos
@@jorgearnone7707 como saber si la sola interrupcion de los españoles en el continante americano, no dejaron desarrolar a las civilizaciones de america, quien dice que hoy no podriamos tener una cultura tan o mas rica o a caso a los europeos tmb los invadio alguien para que desarrollen su cultura.
@@hernanschiefer3046 como no saber que si la nariz de Cleopatra hubiese sido deforme otro hubiese sido el destino de Marco Antonio. Con los contrafacticod no.se hace historia
Soy santiagueño entiendo el quichua
Munay Misk'i simi
TV
Rimaj quichuashpa mana concani
Y porque le hacen la entrevista en castellano? Le hubieran hecho en quichua...el instrumento.que toca donde creen que lo inventaron? En Italia lo inventaron y en Italia estuvieron los mss grandes luthiers y el mas grande violinista de la historia. Toca el violin ese no es un instrumento de los incas ni inventado en santiago del estero. Yo hable muchas veces con sixto el me cortaba el pelo en la peluqueria en la avenida belgrano a la par de la concesionaria avenida hace ya casi 50 años ...victimizarse no.sirve para nada...queres hablar en quichua hablá peró dejen de victimizarce, eso es lo que a mi me molesta...
recuerdo la peluqueria ....ahi estaba mi primo tambien con don sixto belgrano casi alsina ....
Obviamente está el documental hecho en español porque no todos sabemos quichua, de eso se trata, que la gente le interese conocer y rescatar nuestra cultura. Ahora no entiendo que tiene que ver la invención del violín con mantener viva la lengua natal.
Evidentemente NO ENTIENDES EL MENSAJE. Por "personas" con tu mismo pensamiento, es que entre otras cosas, el QUICHUA TIENDE A DESAPARECER. NEÓFITO!!!!
Resulta que la lengua pura del lugar es lengua extraña menos mal que anduvo don Sixto por Santiago manta
Muchas Gracias por mostrar el Santiago Profundo Ancestral, la labor de Don Sixto en el rescate del Quichua Santiagueño ha sido y sigue siendo algo invaluable!! Creo que la mayoría de los santiagueños no hemos tomado dimensión de lo que eso significa, con tanta lucidez Canal Feijoo le llama la "Lengua del Desquite", "liberadora", como dice Ilda.
Muchas Gracias señor Rojas, soy Santiagueña, resido en Córdoba, y hay muchos cordobesxs que viajaban a tomar clases con don Domingo Bravo (a quién conocí en la UNSE). Con el correr del tiempo, mi hija estudió Qeshwa en Cba, y hoy vive en Santiago y mi sueño es que mis nietos lo aprendan al idioma; y yo, ahora de grande lo estoy aprendiendo!
GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!!
Hola Liz, consulta...donde tomas clases de quichua ? tambien estoy en cordoba pero en sta rosa de calamuchita. Desde hace años q quiero aprender pero no consigo material o alguien q enseñe. Me pasarias info de como te estas capacitando x favor? Desde ya muy agradecido.saludos