Take Me Home, Country Roads (ภาษาไทย จากเรื่อง Whisper of the Heart) - ประสานเสียง โดย Sisters’ Time
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- 🍃🪵Take Me Home, Country Roads (ภาษาไทย จากเรื่อง Whisper of the Heart) - เวอร์ชั่นประสานเสียง โดย Sisters’ Time
ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนผ่านบทเพลงความหมายดีๆค่ะ ☺️💚
Take Me Home, Country Roads (ถนนชนบท...นำฉันกลับบ้าน)🛻🌳⛰
Original Version โดย John Denver
คำร้องภาษาไทย โดย รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
ภาษาไทยแปลอิงตามภาษาญี่ปุ่นจากเรื่อง Whisper of the heart (Studio Ghibli)
เรียบเรียงเสียงประสาน โดย Sisters' Time
ขับร้อง โดย
เบญจาภา แดงอินทวัฒน์
แพรวพราว สุริยะรังสี
แวววาว สุริยะรังสี
เรียบเรียงดนตรี โดย วันชนะ สมภักดี
ใจเอยจงมั่นคง
เดินตรงอย่าหวั่นไหว
ฝันและวาดไว้
จะไปให้เห็นแสง
ลืมความเศร้าซม
ความตรอมตรมแห้งแล้ง
ออมใจให้มีเรี่ยวแรง
เข้มแข็งบนเส้นทาง
คันทรีโรด แค่อย่าหมดใจ
มุ่งหน้าไป ไม่หยุดยั้ง
บ้านเกิดที่ฝันใฝ่ ต้องได้เจออีกครั้ง
แค่ต้องไปยัง คันทรีโรด
แม้ผันผ่านความขื่นขมทุกข์ตรมเท่าไหร่
ก็ลุกขึ้นไหวไม่ให้ใครได้เจอรอยน้ำตา
ได้วิ่งฉิวโลดลิ่วไม่กลัวเกรง ไปตามใจตัวเองจะนำพา
อยากจะร่ำลา กับความหลัง
คันทรีโรด เริ่มจะหมดใจ
ดูหนทางยาวไกล ต่อให้ลองกี่ครั้ง
บ้านไม่ได้กลับ หายไปกับความหวัง
ไม่ได้ไปยัง คันทรีโรด
คันทรีโรด ฉันต้องอดทน
เชื่อในตัวตน จนวันนั้น
แม้จะต้องจาก ฉันก็อยากเก็บฝัน
ไว้ค่อยเจอกัน คันทรีโรด
__________________________
ปล.ช็อตสุดท้ายจากไร่หลังบ้านวังหิน อ.วังโป่ง จ.เพชรบูรณ์ บ้านคุณแม่(ทิพย์)ค่ะ
ได้มองแล้วมีความสุข ขอให้ทุกคนมีความสุขเช่นกันนะคะ🌾🌱
ไว้ค่อยเจอกัน...คันทรี โรด
#sisterstime #5thAni #EP1 #ประสานเสียง #countryroads #ghibli #ภาษาไทย
Woww น่ารักมากเลยครับ เพราะมากเลย ชอบเรื่องนี้มาก ดูทุกครั้งที่หมดแรง น่าจะเกิน 20 ครั้งได้ ชอบเพลงนี้เป็นพิเศษเลยครับ ❤️
เนื้อเพลง💖
ใจเอยจงมั่นคง เดินตรงอย่าหวั่นไหว
ฝันและวาดไว้ จะไปให้เห็นแสง
ลืมความเศร้าซม ความตรอมตรมแห้งแล้ง
ออมใจให้มีเรี่ยวแรง เข้มแข็งบนเส้นทาง
*คันทรีโรด แค่อย่าหมดใจ
มุ่งหน้าไป ไม่หยุดยั้ง
บ้านเกิดที่ฝันใฝ่ ต้องได้เจออีกครั้ง
แค่ต้องไปยัง คันทรีโรด
แม้ผันผ่านความขื่นขม ทุกข์ตรมเท่าไร
ก็ลุกขึ้นไหว ไม่ให้ใครได้เจอรอยน้ำตา
ได้วิ่งฉิวโลดลิ่วไม่กลัวเกรง
ไปตามใจตัวเองจะนำพา
อยากจะร่ำลา กับความหลัง
*คันทรีโรด เริ่มจะหมดใจ
ดูหนทางยาวไกล ต่อให้ลองกี่ครั้ง
บ้านไม่ได้กลับ หายไปกับความหวัง
ไม่ได้ไปยัง คันทรีโรด
คันทรีโรด ฉันต้องอดทน
เชื่อในตัวตน จนวันนั้น
แม้จะต้องจาก ฉันก็อยากเก็บฝัน
ไว้ค่อยเจอกัน คันทรีโรด
เพิ่งดู whisper of heart จบไป ไม่คิดว่าจะเจอเวอร์ชั่นนี้ ไพเราะมาก
นอกจากจะเพราะแล้วยังใช้ภาษาได้สวยมากครับ
อ่ยยย ทำไมผมพึ่งมาเห็นช่องนี้เนี่ย!! ชอบมากครับ💕
Take me home ผมชอบมากเพลงนี้
ฟังแล้วคิดถึงบ้าน
เพิ่งดูจบไปเอง ร้องเพราะมากครับ
ขอบคุณมากค่ะ☺️
สดใสมากเลยครับ เสียงสวรรค์มากเลย
#ผมฟังตอนรู้สึกท้อๆ
ตามมาจากหนัง whisper of heart ค่ะ ชอบมากกก
เเง ชอบทั้งเสียงทั้งเรื่องนี้ด้วยยย ฟังเเล้วน้ำตาซึมเบยยย
เพราะมากๆเลยค่ะ ฟังแล้วอบอุ่นหัวใจมากเลย 💓❤️🥺
เจ๋งอะ
สุดยอดมากครับ 🎉
เพราะมากๆครับ
ฉันต้องอดทน คิดถึงบ้านเว้ย
กดซับ กระดิ่งให้แล้วครับ แฟนป๋า จอห์น ถูกใจสิ่งนี้ เพราะมากๆครับ
ชอบมากครับปกติชอบฟังเพลงนี้ version eng อยู่แล้วครับ
ฟังแปลกๆมากอ่ะ แต่เสียงเพราะมากๆตรับทุกคน
ฟังเเล้วยิ้ม เพราะจังครับ ^^
ดีมากเลย❤️
ดีมากครับ เป็นกำลังใจครับ
สุดยอดครับ เป็นกำลังใจให้ครับ
ชอบความสดใสนี้คะ
คำแปลน่ารักมากครับ
เพราะมากค่ะ
เยี่ยมครับ
สุดยอดมากๆครับ
สุดครับ เพราะมาก
เพราะดีค่ะ
สุดยอดมากครับ
คือดีมากครับ
Great 👍
เพราะมากเลยค่า
เพราะมากกกก
โอ้โห! นึกว่าเพลงดิสนี่ย์
เป็นคำชมที่น่ารักมาก ขอบคุณนะคะ☺️
awesome!
This is so Good.
เพราะมากๆเลยครับ
ดาวโหลดเพลงตรงไหนครับร้องไทยครับ
อารมณ์ Disney
เลดี้โก้
เชื่อในตัวตน ไม่เคยเจอกันคันทรี่โรด
สวัสดีเม้น
แรก😀
ขอบคุณที่ติดตามค่ะ😇
ผม ไม่ค่อยเป็น ภาษา อ แต่ ไม่ใช่แบบนี้ แน่ ไม่ถูกต้อง มันคนละเรื่องกันแล้ว
Version ญี่ปุ่นของ Whisper of the Heart แต่งเนื้อเพลงตรงกันข้ามกับเวอร์ชั่น John Denver ครับ อันนี้เขาต้องการบอกว่าจะตามหาเป้าหมายแม้ไม่ได้กลับบ้าน แต่ของเวอร์ชั่น John Denver คืออยากจะกลับไปฟื้นใจที่บ้านเกิด
เพราะมากเลยค่ะ🥺🤏🏻💓
ชอบมาก ฟังทุกวันเลย💗
ไปอยู่ไหนมาทำไมเพิ่งเจอวงเน้🤍🤍
นี่ก็เพิ่งเจอ 5555
สุดยอดมากเลยยยยยยยย