Как Джаред и Дженсен познакомились (русские субтитры)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 เม.ย. 2016
- Как давно это было - первая встреча, первые съемки, первые дни легенды под названием "Сверхъестественное".
Отрывок панели Джареда и Дженсена с конвенции в г. Сиэтле, 20 марта 2016 г.
Перевод: Savannah. и Parol_ne_nuzhen
Субтитры: Sonya_Shelford
Оригинал видео: www.youtube.com/watch?v=HOfgA...
Специально для Family Business Studio:
j2_family
j2-family.diary.ru - บันเทิง
![Римские каникулы. Полная панель Миши и Дженсена, JibCon 2017.[rus subs]](http://i.ytimg.com/vi/IUV7ogZh0R4/mqdefault.jpg)
![Римские каникулы. Полная панель Миши и Дженсена, JibCon 2017.[rus subs]](/img/tr.png)
Самооценка Дженсена:
- я подумал "ничего себе..."
- какой красавчик!
Орууу
Соник • это потому что он дьяволски и ангельски красив и он знает об этом)))и я влюблена в него уже больше 10 лет
Это не самооценка, это оценка Джареда.
Blood Ranger «Какой красавчик» - сказал Дженсен
Красавчик и лапочка
@@Angela-ie5dk ничего себе! Вот это верность! :D а вообще я вас понимаю, не грех влюбиться в такого мужчину))
Не первый раз слышу эту историю про их прослушивание, но забавно, как они подшучивают друг над другом. Удивительно, как создатели сериала угадали с актерами..
Спасибо за перевод.
+Ирина П полностью согласны! Актеры, играющие главных персонажей, стопроцентное попадание в образы и одна из основных причин, если не главная причина, почему сериал так уверенно смотрит в будущее )) как говорил Эрик Крипке в одном из интервью, "когда Джаред и Дженсен принялись читать реплики на прослушивании, персонажи прямо на глазах обретали плоть и кровь". Примерно цитирую ))
Дженсен и есть создатель сериала
Евгений Карпов нет, создатель Эрик Крипке
Так они единственные на кастинг пришли 😆
@@FIKUSprokustikне, он был продюсером пары сезонов
Блин, как же было круто, когда Джаред выдал реплику из первой серии, а Дженсен ответил прямо по тексту!
не понял. Про что ты, объясни пожалуйста
@@evjeny когда они вспоминают о том, как проходили кастинг
-"Когда я сказал отцу, что в моём шкафу кто-то есть, он всучил мне пистолет"
-"А что ещё ему было делать"?
- "Он должен был сказать: Не бойся темноты"
- "Её ещё как надо бояться!"
-Я подумал "ничего себе"
-Какой красавчик!
Вы только посмотрите на реакцию Дженсена на этом моменте! 🤣
Да,Дженсен безумно остроумный и мастер импровизировать!Эти качества в нем еще прекрасней,чем обалденное лицо!
Я понимаю Джареда.
Когда я впервые увидела Дина/Дженсена, я тоже охренела, какой он красавчик.
Хренею до сих пор. Пожалуй, каждый раз, когда смотрю Сверхъестественное.
@@zeproua ты так говоришь, как будто это что-то плохое))
я его заметила ещё в Ангеле. Лет с пять назад. А Сверхов начала нормально смотреть где-то с год назад и проглотила их полностью за 4 месяца. В разные годы цепляла отрывки по телевизору - но не придавала особого значения. А осенью-21 - затянуло.
И поначалу как-то не очень сложилась картинка одного актёра на двух ролях - а потом посмотрела фильмографию и прям ахнула.
а я не понимаю истерии по Дженсену, как по мне, Джаред гораздо красивее😳
@@zeprouaЭто нормально
@@muzz00088 Да всё любят по своему)
ностальгия по первым сезонам. стереть бы память и заново посмотреть
А я смотрю заново, так же интересно 🙂
А я первый раз смотрю
Я на 4 сезоне😌 Стоит подумать, что ещë 11, так мозг взрывается🤯🙈
@@SsabiMix просто бери и кайфуй от этого
Не думай сколько там сезонов
Я не понял
Мне кажется-это судьба. Таким людям просто суждено было снимать вместе. Также как и зачарованные. Тоже девки прям подходили друг другу,что как родные сестры. Это круто. Свои своих должны находить. А мы,зрители,должны кайфовать
Только это не про Шеннон Доэрти.
А ещё сериал Друзья, там тоже так круто актеры подобраны
Я почему-то не как не могу воспринять этих актеров за кого-то ещё, кроме как братьев. Смотрю на них, слушаю и в сознании "Сэм и Дин". А когда пришёл Гавриил, я вообще удивился на долю секунды и в голове " Он же умер "
я начал смотреть сериал когда мне было 18 шел на Рен ТВ сейчас уже 31 год до сих пор смотрю
Раиль Каруков о боже я тоже начала смотреть его по РЕН Тв
@@user-pq4dg3vg1w нууу, рен тв любят... Сверхъестественное... 😏👽
@@ivetaafanasyeva2480 Раньше там про инапрещленецов вообще не было контента.
Дженсен Эклз ❤просто идеален во всем красивый , добрый , веселый и поёт просто шекарно ,
я очень рада что Дженсен и Джаред работают в месте больше 15 лет .
Ахахааа, тогда действительно у Дженсена был такой голос. Прям точь в точь. Я такая, слышу и вдруг он с таким голосом, сразу ностальгия пошла. Пойду пересмотреть «Темный ангел».
Единственными, кто явились на прослушивание?
Это судьба.
Остальных не позвали, это был второй этап прослушивания, с отвгрышем ролей.
Других кандидатов просто не рассматривали.И это действительно-Судьба!😉 Вообще режиссер пилотной серии(и "Темного ангела")пригласил на роль Сэма Дженсена.А жена Э.Крипке попросила позвать Джареда.Видимо из-за возраста,роль Сэма в итоге досталась Джареду.(Об этом рассказывали Дженсен и Крипке).
сериал так сдружил их. настоящая семья, а семья на крови не заканчивается!!
Смотреть на Дженсена одно удовольствие
Самый обалденный сериал! И самые отличные актёры! Раньше я была влюблена в Дина! А теперь и Сэма обожаю! Попадание в роль 100 % !!!
В сверхах Дин такой самоуверенный и прочее, а Чем наоборот, а в жизни нет, там Дженсен чтесняшки, а Джаред прикалывается и шутит)))
Что похожее чувствуется с Полом Уесли и Йеном Сомерхолдером. Йен постоянно говорит и подшучивает, а Пол молчит молчит и бах, как выпалит что нибудь и весь зал валяется от смеха) Обожаю эти два сериала)
@@Hanbey_Undying что за сериал?
@@user-ty1fk3jq6q дневники вампира
@@Hanbey_Undying спасибо
Ну у Дженсена с чувством юмора все просто превосходно и поговорить он ооочень любит.А так да,стесняется иногда,особенно,когда петь выходит.Но за это ему большой Респект,так как у него были все шансы зазнаться,а он остался невероятно ДОСТОЙНЫМ Человеком!👍💜 +Говорят,что хорош тот актер, который может сыграть противоположность самого себя!😉
Голос Джареда как будто не подходит к его лицу. 😂😂
С таким ростом он и не должен пищать мышью)
Просто ты привык(ла) к лостфильму
@@coralinejones7796 да, в лосте голос значительно отличается... 😅 Обычно смотрю сериалы с сабами, а тут нигде найти не могу, только с 11 сезона... 🤷🏻♀️
@@ivetaafanasyeva2480 с субтитрами?
@@user-nh3em7jz5j да
Дженсон, такой серьезный
Ахуенные парни
Харизма)
Очень классные))))) мой любимый сериал во все времена))) только что-то не ладится включаю Дина и сразу на душе веселее))))
4:17 гавриил зашел с бородой
не Гавриил, а божок-шутник )
Это невероятно круто
Пожалуй, лучшие парни на Земле.
Спасибо вам большое за перевод ♥
Удивительные люди, конечно, не вижу на их месте никого другого :)
+Kate Miler всегда пожалуйста )))) мы тоже не видим никого другого. Только они ))))
Они самые классные актёры(люблю их)
Дженсен Джаред вы красавчики и молодцы😘
Для человека который смотрел сверхи в озвучке (mtv, пятница) голос Джареда отличается😅😅определенно его собственный голос мне больше по душе. Голос будто бы пропитан харизмой)))
Джареду хоть условно похожий голос подобрали. Я, когда впервые услышала реальный голос Дженсена - просто выпала в осадок. Гораздо ниже и круче, чем в русской озвучке. Причём до пятого сезона есть Рен-Тв, а потом адекватная озвучка идёт от другой студии (не помню сейчас подробностей). И от РенТв реально похоже, а потом взяли голос повыше.
@@user-kw9yj2ju2r лост филм. Оставили лишь голоса Сэма и дина, всех остальных поменяли
@@mr.makson8050 я вот сейчас на 8м сезоне... И после РенТВ перешла всё-таки на НоваФилм. Лост слушать не смогла. Потому что те же голоса у Лоста - только на шестом. А потом фигня началась страшная. Ещё и часть текста не переводят.
@@user-kw9yj2ju2r я тоже на восьмом но уход крипке многое поменял. Люди что видели весь сериал говорят что дичь полнейшая
@@mr.makson8050разница первых и последних сезонов видна ВСЕГДА, в любом сериале дольше двух-трёх лет. Но факт, что сериал продержался целых 15 лет, собрал огромную СПН-семью, породил гигантское количество неэфирных благих детищ, помог тысячам людей и остановился исключительно по воле самих Джеев (что вообще редкость, ибо актёр в съёмочном процессе - одна из самых бесправных единиц) - это, по их же собственным словам, награда гораздо выше любых статуэток и церемоний. И я с ними согласна.
Я сейчас пересматриваю Сверхов эдак по пятому разу. И вот как раз первый сезон мне не очень нравится. Мои фавориты - 4й, 6й и дин-с-меткой (8-9й).
Ну Эклз конечно красавчик)
Ну так то да
Интересно ваша страница действительна еще
Дженсен нереальный😍😍😍
Согласна!🙃 Много лет смотрела спокойно сериал,а как глянула Конвенции с Дженсеном-начался ЭКЛЗГОЛИЗМ! 😉
Больше спасибо за перевод))))
+Ольга Улитина всегда пожалуйста )))
Дженсен красавчик 🥰
*Это было просто замечательно!!!)*
Даааа Джейсен красавчик!!!
Кто бы че не радовался, что сериал единственный в своем роде и разных жанров каждой серии.. Я не мог найти себе место, что он закончился в итоге... Вы возможно ждали ждали а я просто на 4 сезоне бросил сериал, другие делали были и уже смотрю 15 сезон... 😥 крутой сериал , решил на замену просмотреть "Уокер" ох. Я надеялся увидеть Экалса там же где Джаред .. Они хорошо сыграли и неприятно , что их нет в одном сериале..😢
это божественно!
+Anasko А они самые позитивные и милые )))
Прикольно спасибо за перевод.
+TheTan29 на здоровье ))
они такие прикольные они такие класные. я смотрю сериал с первого сезона. они каа часть моей жизни. я что бы заснуть включаю серию сверхестественного.
Лучше бы ты русский учила перед сном вместо этого
Эклз моя любовь👑
Какой критин поставил дизлайк?
Те кто не успели на прослушивание.
Pineapple Momo какой-то кретин)
Pineapple Momo фанаты дневников вампира...сверхи топпп
хм, может тот, которому не понравилось? щас бы людей за вкусы осуждать и писать "критин" вместо "кретин".
@@meitscher, моя сестра любит и сверхи и дневники вампира.
2019 год???? Есть кто?
Я только сейчас смотрю
Нету(
2020🌚
И 21 есть
привет из 2022г
они вообще не похожи на своих персонажей,Дженсен на Дина характером немного похож
Екатерина Батьковна, наоборот говорят, что Джаред в жизни похож на Дина, а Дженсен - на Сэма
Луна насильница, и правда... Я вот на всех их интервью и там в видео всяких всегда замечала, что они в жизни прям как близнецы Уизли из Гарри Поттера. Джаред - Фред, он всегда шутит больше и почти всегда начинает их "смешное видео". Дженсен - Джордж, он всегда поддакивает Джареду и продолжает их "смешное видео". Но с первого взгляда понятно, что Джаред более открытый, а вот Дженсен немного скромняга (по сравнению с Падалеки).
кстати, близнецы в Гарри Поттере в русском дубляже говорят голосом Дина из дубляжа Рен ТВ)))
Какую то чушь вы несёте вы даже норм не смотрели сверх . Будь вы настоящие поклонники вы бы знали что как раз таки в жизни дин более так сказать выпендрежник сотни видео где они с касом танцуют откровенные танцы а сэм слево где то стоит не путей людей тут .
классно, как всегда и может быть!!!!!!!!
+Дианка Дианка да, они как всегда супер )))
Это точно!))))
Спасибо, узнала немного больше о них
Это однозначно был отличный вопрос;D
Дженсен ничем не отличается от Дина,а Джаред умничает,как Сэм,мне нравится)))
Может наоборот?
А я познакомилась с сериалом благодаря тв каналу СТС. В каком году, точно не помню. Тогда с 1го сезона начали показывать. И сразу полюбила Сверхъестественное.
Класс 👍
2019 год😭не могу поверить, что смотрим последний сезон. И что эти двое никогда больше не будут вместе сниматься, такие вот интервью давать прикольные Ээх целая эра заканчивается😔
И так выдавливают после 6-го сезона :/
Милашки
1:00 он правда имел ввиду то, о чем я подумала или это мое расшатавшееся шипперством сознание уже видит намеки там, где их нет?
Огромное спасибо переводчикам за проделанную работу, это видео сделало меня капельку счастливее)
Имел, именно то) они часто заигрывают с публикой на тему слеша, им по приколу)
О,да у парней ведь целое море таких двусмысленных фраз,от которых хоть стой,хоть падай! 😉Некоторые моменты вообще как настоящий каминг аут!...😏
Любимий сериал❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
на первый минутах так проговориться про слеш) да. видео определенно нравиться, огромное спасибо за такую проделанную работу)!!!!!!!!!!!!! они в фанфиках вместе не совсем как братья. и тут такая фраза от Дженсена. спалился) дальше уже можно и не слушать. вру конечно. до конца просмотрела)
+Nastya Yak это хорошо, что до конца )) там дальше много чего интересного )))
Ну как бы в американских сериалах как я знаю часто всплывают такие шуточки...
@Котёк к Ну, вообще-то дальше Джаред сказал «Мне по сценарию, вроде, брат полагается». Именно эта фраза и намекнула на слэш. И обзывать человека не надо.
Любимки
они такие классныеё пожалуйста переводите побольше таких видео
+Mary Gar постараемся ))
Подскажите пожалуйста, что это за мелодия играет у вас в начале видео))
Не подскажите название трека в самом начале? Буквально с 00:00 до 00:05)
😭😭😭❤❤❤❤❤
Там в конце, к ним говриил подошел?)
Хм.. А как же история, что Дженсена сначала утвердили на Сэма, а потом появился Джаред и студия звонила Эклзу с вопросами, готов ли он переквалифицироваться на Дина?
Или это типа второе прослушивание Дженсена, но он решил не говорить будущему братишке, что уже утверждён?
Раз актёрыуже вместе, это точно не первое прослушивание. На первом все по одному пробуются, а чужие реплики зачитывает из сценария кто-то из комиссии.
Эпоха Братьев винчестеров ушло но не вся они сто пудовва вернутся
Смеялась всё видео)
А будет ли видео про их Конвенцию в Вашингтоне? (03.04.16.)
+Olesya_Smile посмотрим )) ничего не исключаем ))
Полючаю инсульт
В конце чак пробежал?
Под конец Гавриил подошёл хах
Хех,там вроде в конце актер который играл Гавриила
Почему Джаред почти всегда сидит на стуле, перевернув его спинкой к залу?
Чтобы зрители не отвлекались на его большие яйца😂
ржака😆👍
дин: где я?
Только что осознал, что голос Головчанского КРАЙНЕ ПОХОЖ на голос Падалеки
Сука , я хотел почитать коменты слушая их. Но чо то не получилось не фортануло(((
3:46
В конце бородатый это актер Гавриила 4:17
Гавриил офигенен
Кто сюда пришёл в 2021?
Я из 2023🥲
Кто знает что за рубашки на них?
85%хлопок 15% полиестер
@@user-og2bj9vz7f 🤭😁🤣
почему дин и сэм не мои браааатья(((
Потому что ты не Чарли)
Каму нравилас музыка сериала то лайк
интересно, а им сразу дали сценарий весь или части?
Весь на 15 сезонов?! 🤭😆
а скоро ведь сериал закончится :( по истине большое растраивание
Хей, Баффи - серьезное шоу
А что будеть если постареют?
Мне кажется, они не стареют
Будут два красивых старых дядьки.
К актёрам и сериалу особых претензий нет, но какие же там неадекватные фанаты сидят
Виктор Перерва вы явно не видели неадекватных фанатов ахах
Но они же почти одного роста были в 1 сезоне
У них разница в росте 8 см.Но парни шутят,что если б у Дженсена были прямые ноги,они бы были одинаковые по росту!
Дженсен даже когда сутулится, у него спина прямая. Как так? Как у профессиональных танцоров. Но он танцует так себе.
Я думала что они русские
Кто-нибудь, заберите у Джареда жвачку.
Или микрофон подальше . Я уж думала только меня раздражает жевание жвачки на протяжение всего видео.
Русские)
так и видно мысли Дина - Когда он уже заткнется-
Сэм запупенил монолог, а Дин сидит скучает
🤭😁Не,Вы просто не знаете, насколько они обожают друг друга. Дженсен любитель поболтать,но он не хочет,чтоб Джаред затыкался, поверьте!🙂
Мне кажется, или они вставляли в субтитры те тексты, которые они сами придумывали, а не переводили.
ну значит плохо у вас с английским
Тот случай, когда чувакам не надо париться по поводу работы, повезло...
Вопрос конечно супер идиотский
Меня одного нервировал Джеред жующий жвачку на этом шоу?
Прям грубое неуважание к аудитории выразил этим😐
И в конце вышел гавриил
.);6…::;вячпе
И все ржут, будто два Петросяна сидят.
Ага, заходит Гавриил, вы что тут делаете? Это моя иллюзия, а ну пошли вон, идите вон мир поспасайте, ну или чем вы там обычно занимаетесь.
3:58