Я не говорю по-русски, но мне нравится музыка Летова, Янка, Евгения и других панков того времени. Так как переводы в интернете разные, я благодарен тем, кто делает переводы на английский. Общее недомогание, с которым поют панки того времени, соотносится с тем, что чувствую я, и с тем, что чувствуют многие молодые люди сегодня.
I know that not many people outside Russia are aware of this art. But I want you to know that there is no one in the world that speaks to my soul like Letov and Lukich. I understand only fragments, but in the darkest times, they make me feel like I'm in good company. That despite everything, we can be good men together. Love from Slovenia!
Смешно наверное такое читать или слышать, слушая песню смотря на видеоряд, я чувствую себя тем человеком который их снимал и теперь пересматривая ностальгирую о тех временах, плачя под эту песню. Хотя родился в 2005. Я влюбился в эту песню
Это два разных чела. Послушайте отдельно дискографию Grajdanskaya Oborona, очень увлекательные панк песни, под конец жизни Егор делал психоделическую музыку, альбом Zvezdopad is last albom, very mistic
@@yobotbeats I haven't really heard that album. I've heard most of Solntsevorot/Solstice and that's the most recent GrOb album I've listened to. There is still so much of his music I need to explore. My favorite is the classic 87-89 stuff.
Thanks for this video, this is one of my favourite songs ever. I studied a little bit of Russian but I could never really figure out what the ending of this song means, and I've searched for translations online but I never found any. I'm a little sadder now that I know the meaning, but I'm glad I found this - спасибо большое за перевод. :)
@@user-wu9ku3uz9jну, этот кавер всё таки отличается от авторского стиля Егора и действительно скорее похож на прообраз современного русского постпанка
Thank you for this video. It is beautiful to see them all together and young, despite many no longer being with us. I am certain they won't be forgotten any time soon!
Автор, большое тебе уважение, за то что ты переводишь песни Егора Летова. Благодаря тебе иностранцы могут послушать, и понять смысл этих легендарных песен. Желаю продвижения канала. Действуй в том же духе!
Мой таинственный гость . Молочное зрелище кажется оку предвестьем, явившимся знаком, дымком, расплывчатым, мутным и сизым потоком, с которым я не был доселе знаком. Нутро, оболочка без выдохов, тени. Какая-то сумрачность в виде пятна. Её окаймляют окошки и стены, как будто бы камень у водного дна. Несёт собой весть, предвещает опасность? То словно висит, то безвесно стоит. Впитал он туман и морозную ясность. Пред мной, как бесшумно шипящий карбид. Неужто, он - образ, что жаждет разбоя, иль истинный дьявол в метельном огне, душа, не обрётшая в смерти покоя, иль дух, недоделавший дел на Земле, иль дьявольский розыгрыш, или шарада, часть Троицы Бога, что выдаст добро, иль это знаменье, подсказка к раскладу, иль акт сумасшествия между ковров, иль божье письмо в кислородном конверте, иль это дыханье Творца при луне, иль дым от костра, что проник в эти тверди, иль просто шутник, что пугает во тьме... Да, кто ты такой, колосящийся призрак, дрожащая смесь, пробудившая пот, какой-то сухой, упреждающий признак, иль новый посланник, что жизнь украдёт?
Патентую постоянные ошибки в переводах как фишку.
Здравствуйте
А можете пожалуйста скинуть ссылку на полное видео первого отрывка-где Летов грустный стоит в начале?
@@Slavik_ne_loshara th-cam.com/video/7lKGg52Lxu4/w-d-xo.html
@@Tanets.s.bomjami спасибо большое
даже матраса уже нет
блин, ссылка не сохранилась(@@Slavik_ne_loshara
Сегодня, 19/11/23 день памяти Лукича. Спасибо ему за светлую музыку.
От этой песни либо убивать себя либо чувствовать жизнь
Лучше и не скажешь
Я не говорю по-русски, но мне нравится музыка Летова, Янка, Евгения и других панков того времени. Так как переводы в интернете разные, я благодарен тем, кто делает переводы на английский. Общее недомогание, с которым поют панки того времени, соотносится с тем, что чувствую я, и с тем, что чувствуют многие молодые люди сегодня.
Do not speak Russian, but I must say this is one of my favorite songs ever.
Try to listen to the Kino band
@@chert_bez_lopatiпочему как заходит речь о хорошой музыкой сразу о кино вспоминаете
@@Russian_Pupil потому, что кино - хорошая группа, логично
@@chert_bez_lopati Да но есть не только кино, если что ничего против Цоя не имею
@@Russian_Pupil нуууу, инструкция тоже есть, октябри есть и т.д. просто кино мейнстрим
I know that not many people outside Russia are aware of this art. But I want you to know that there is no one in the world that speaks to my soul like Letov and Lukich. I understand only fragments, but in the darkest times, they make me feel like I'm in good company. That despite everything, we can be good men together. Love from Slovenia!
Thank you, it's always pleasant to hear people from other countries enjoy Russian music (;
@@copecope2548да не похуй ли, русская , не русская , а если бы он в другой стране родился , то нахуй нужен ?
Прекрасно сказано
ни лукича, ни летова, ни кузи и ни махна не осталось
Time have flown
А ты остался таким же как был
Манагер ещё живой
Остались мы
@@fire_gum4385 и неумоев
Смешно наверное такое читать или слышать, слушая песню смотря на видеоряд, я чувствую себя тем человеком который их снимал и теперь пересматривая ностальгирую о тех временах, плачя под эту песню. Хотя родился в 2005.
Я влюбился в эту песню
Они все умерли у нас на глазах
А мы остались такими как были
@@user-kh9ti1tj8h пишу из армии, 57 ддд
@@iC-dw7ooживой?
@@user-vr3qf1ew2n 37 ддд, живой
Really love the few songs I've heard by Lukich/Letov. This is very beautiful and cathartic.
Это два разных чела. Послушайте отдельно дискографию Grajdanskaya Oborona, очень увлекательные панк песни, под конец жизни Егор делал психоделическую музыку, альбом Zvezdopad is last albom, very mistic
@@yobotbeats I haven't really heard that album. I've heard most of Solntsevorot/Solstice and that's the most recent GrOb album I've listened to. There is still so much of his music I need to explore. My favorite is the classic 87-89 stuff.
@@yobotbeats с каких пор звездопад - последний альбом?
Последний альбом который он слушал@@Tanets.s.bomjami
@@user-wu9ku3uz9j ты сам то коммент прочитал? Он говорит что звездопад последний альбом. Он че делал альбомы и не слушал их? Ты сам понял че высрал?
Как сделать из Панка Пост панк? Замедлить и добавить эха. Красота. До слез просто.
Вместе с Игорем ушла целая эпоха, и кажется, будто жизнь многих людей ушла вместе с ним...
Я жив , не пиздеть 🎉
Если ты дно, то ты и без Игоря дно
Какая же классная песня
В груди защемило...
Thanks for this video, this is one of my favourite songs ever. I studied a little bit of Russian but I could never really figure out what the ending of this song means, and I've searched for translations online but I never found any. I'm a little sadder now that I know the meaning, but I'm glad I found this - спасибо большое за перевод. :)
th-cam.com/video/OUZL8KaIJ4A/w-d-xo.html
Вот он Сибирский постпанк
Просто панк, сибирский панк
@@user-wu9ku3uz9jну, этот кавер всё таки отличается от авторского стиля Егора и действительно скорее похож на прообраз современного русского постпанка
Thank you for this video. It is beautiful to see them all together and young, despite many no longer being with us. I am certain they won't be forgotten any time soon!
Калифорния тоже чут чут Омск👆
До слёз .............
19/11/23, Лукич..
Автор, большое тебе уважение, за то что ты переводишь песни Егора Летова. Благодаря тебе иностранцы могут послушать, и понять смысл этих легендарных песен. Желаю продвижения канала. Действуй в том же духе!
Это тебе не песня Летова
Хорошо подобран видеоряд.
Хорошие люди всегда умирают рано.........
Пожалуйста, почаще распространяйте сибирский панк среди англоязычной публики, им такое определенно зайдет!
Это замечательно. Спасибо
Жаль, что никого не вернуть
Я не думаю, что кто-то из них далеко ушёл. Возможно, они где-то рядом, у окна...
🎸 🌹 ❤️. Спасибо.
Шикарно
Красиво...
60 лет Лукичу❤😢
Мой таинственный гость
.
Молочное зрелище кажется оку
предвестьем, явившимся знаком, дымком,
расплывчатым, мутным и сизым потоком,
с которым я не был доселе знаком.
Нутро, оболочка без выдохов, тени.
Какая-то сумрачность в виде пятна.
Её окаймляют окошки и стены,
как будто бы камень у водного дна.
Несёт собой весть, предвещает опасность?
То словно висит, то безвесно стоит.
Впитал он туман и морозную ясность.
Пред мной, как бесшумно шипящий карбид.
Неужто, он - образ, что жаждет разбоя,
иль истинный дьявол в метельном огне,
душа, не обрётшая в смерти покоя,
иль дух, недоделавший дел на Земле,
иль дьявольский розыгрыш, или шарада,
часть Троицы Бога, что выдаст добро,
иль это знаменье, подсказка к раскладу,
иль акт сумасшествия между ковров,
иль божье письмо в кислородном конверте,
иль это дыханье Творца при луне,
иль дым от костра, что проник в эти тверди,
иль просто шутник, что пугает во тьме...
Да, кто ты такой, колосящийся призрак,
дрожащая смесь, пробудившая пот,
какой-то сухой, упреждающий признак,
иль новый посланник, что жизнь украдёт?
Гений
@@PalkaKopalkaOfficialбез ни правда
Сделай такое видео к песне "про китайского народного добровольца", интересно будет посмотреть на реакцию американских товарищей)
Лучшие
я заплакал.
Спасибо я заплакал
альбом - эрекция лейтенанта Киреева вроде, если не правильно, поправьте
В конце видео отдыхают на Катуни - на Соузге
it's reverbed btw. the original is better
But i like it, it so melancholy
Ребят, где найти видео откуда взяты кадры? Может есть сайт или вы знаете их названия?
👐🤲
Ушли великие поэты...
Откуда кадры из начала?
th-cam.com/video/7lKGg52Lxu4/w-d-xo.html
Видео отличное. А есть такое же, только без английских субтитров?
Есть, могу залить по ссылке
@@matras15 пожалуйста...
@@sufferedsalmon th-cam.com/video/6EJyOtfyIUA/w-d-xo.html
Не понимаю 7 человек которые поставили дизлайк
Это люди с Австралии)
друг откуда кадры с 0.30
вот th-cam.com/video/w3ZN--iv5Pc/w-d-xo.html
Это намного атмосфернее всяких других видео.
Что со звуком? С эхом каким-то будто
Так задумано
@@matras15 ну прост в оригинале вроде не так
Из какова эта песня альбома? Вроде слушаю Квартирник у Летова ну совсем не то!
из альбома "Эрекция лейтенанта Киреева" проекта "Спинки мента"
Птентую непатентуюмую😅
ОТКУДА КАДРЫ С 1:17?
th-cam.com/video/K-5HLgr8tbU/w-d-xo.html
@@matras15 спасибо
Летов, Дягилева, махно, селиванов, башлачёв, лукич, деев... Их нет сибирского панка бальше нет
И кузя уо
Как это, "нет"?
Будь что будет,
Всё что было - есть. (с)
Летову нужно было бросать свою жену и музыку, срочно.... хотя бы еще по жил бы.... его так не хватает
А зачем
Спасибо за работу.
охуительно