Autumn Cicada’s Chant Bing Chang’s Translation - 10-3-2022 Lyricist: Li Ziheng Composer: Li Ziheng Listen, I chill the spring dew that shrills in dismay. Look, I turn green leaves yellow without delay. Who said autumn’s heart is all sorrow filled? Wavering mist, wild woods, tranquility instilled. Littered are flowers in red; allover are flowers in red. Maples are showered in red; they all are showered in red. With spreading wings, soaring high are swallows in pairs. With a thin cover, can I resist the brutal winter without despair?
Autumn is autumn. It's always the autumn. Gone is spring, so is summer, heavily savored is autumn. Autumn fades as winter comes. All beauties vanish. Not rushing cherished spring away, indeed, it’s my wish.
2024還在聽
民國70考上軍校,到陸官入伍時有位班長特別喜歡這首歌,當他生氣要處罰我們時,我們就會唱這首歌,他就不會生氣了
1964報到！在紐約跟大家問好
天籟美聲，真懷念那段純真美好的年代！
這是一股清流，希望民歌永遠流傳！
和我同年齡，民歌陪我度過四十幾年
1964🙋♀️ 這首歌發表正是高中時期。引起一波學習吉他風潮，民歌比賽也是學校必舉行的活動
1968
1966小老弟路過摻一腳😂
第一次聽到這首是國小音樂課時，當時小二，感謝音樂老師讓生為80後有機會完整體會民歌時代的好歌曲！當年老師最愛放民歌，也造成80後的我是深受民歌繚繞影響大的
年輕時就經常聽新加坡電台播放這首好歌，幾十年過去了，這首歌曲還是那麼好聽，應該是上天賜下來的音樂！！！
词美、意美、境美、曲美、声美，一首百听不厌，传世流芳的五美歌！
秋蟬，曾經是同學叫我的外號，對這首歌有特別的情感，38年過去了，不知大家安好否？懷念那段美好時光。
民國76年在空軍通校受訓期間，聽少校教官説，他當年在金門時，李子恆是他的政戰士，每天早上就在廁所裡面哼這首歌。
😂
李子恆老師第一首發表的作品
好好聽國語老歌~(校園民歌)🥰🎶🎵👍👍👍💕
經典，優美和聲，真的是好聽極了，
我超級喜歡。
民歌一聽值得再聽好的歌很耐聽不因流行歌曲過後沒人想聽了而且意竟很自然不作做總歸一句讚啦
這首歌的合音搭配得真是完美無瑕，勘稱是二重唱的始祖與典範，中段的雙吉他伴奏旋律真是真是和諧優美，真是令人百聽不厭，雋永經典。
很辛運在那個純樸年代，
享受有内涵的優美歌曲！
到現在才知道那個年代有多幸福
回不去了！
好好聽~(校園民歌，秋蟬)😄💕🎻🎸🎤
❤ 民歌更甚情歌，歌詞優美，心情輕鬆。聽了民歌，覺得人情關係複雜，別浪費時間庸人自擾。一切隨緣。
國中時，音樂課學習的第一首歌，轉眼間已經是二十多年前⋯
國中的音樂課本裡面必學的歌...
現在已三十，回來聽竟然會覺得感動...
初秋聽秋蟬特別有意境❤
這首歌就是這兩位歌手唱的版本最好聽，清純簡單，無牽無掛，像風像雪，像梅花盛開，像皓月當空
往事只能回味，一切盡在不言中
2022年10月1日還在聽的請按讚 !
有，好聽
那時聽覺得還好，如今再聽才深覺不簡單，當年我們寫的歌竟然成了經典，值得一再傳唱~
您写的吗？
李子恆
@@foreveryoung3433 👍
“你们” 写的歌？
@@Hermit-Crab 對！我們台灣人寫的歌
敬愛的溫馨善友您好! 日安心怡,舒心如意。 感謝您分享充滿正能量的優美溫馨視频、柔美歌聲、美景⋯⋯，令人賞心悦目，心曠神怡，實為精神之響宴！祝福您: 事事順心、美夢成真、萬事如意、闔家平安、青春永駐、幸福美滿! 感謝您! ～^_^ 💞
1980年に初めて台湾に1ヶ月間の語学留学した時、台湾の学生鄧さんに勧められてこのレコードを買いました。このレコードを聴くと当時の楽しかったことが思い出されます。
2024-6-6 今天還在聽，好正。
永恆不變👍👍👍👍👍👍
莫叫好春逝匆匆
音樂一下，眼淚就不爭氣的流下來了！這是正常的嗎？🤣🤣
不是只有你，我也是
不但正常 而且是非常的正常
Me too😂
這是體虛😅
這是憂鬱的一種！！症狀
回味、辛酸全部湧上心頭。往事有甜也有酸、更有苦。彷彿隨著時光隧道慢慢滾動着。
奇哉！多組歌手就是沒有妳倆的韻味，太迷人了。
我覺得徐楊版本唱的最美！
年紀越大感覺越深刻
她們倆的合音，是民歌裡的經典之作。
我個人很有幸與秋蟬原作者李子恆大哥共事過一段時間，只是當時年輕.不識大哥竟是這曲子的原創者。
羨慕您，今生相遇來日可期
☝️😸💪😸……
@@weili5184 時已近秋，暑氣漸消，朋友諸多，努力生活。
老歌太好聽了.可惜現在各電台等媒體再也沒歌唱節目了！
收視率決定一切，沒辦法。
I always listen this song everyday.
超喜歡她們的合音！！！
😘😘😘
非常好聽~校園民歌😄💕🎵🎶
我在高一的時候第一次聽到這首好純好美哦！
嘻嘻
好聽民歌年代，讚😄💕👍
意境優美百聽不厭
必聽--民歌的經典
超喜歡她們的合音！！！
從自己小學聽到孫子上小學的經典神曲！
聽到這首秋蟬感動到哭，
想起30年前國中小往事，
現代青少年跟本不會懂，
陳東 也許我們國小生不懂吧～我只知道我超喜歡這首歌~😘
別這麼說
身為高中生的我也很喜歡這首歌
也大概懂意思
台灣的未來靠你們了~
感謝他們唱了這麼久,終於我懂了,原來這就是照見五蘊皆空
好聽校園民歌🙋♀️🙋♂️🎶🎵💕
秋蝉 刘文正 吉他谱 [1] ，作词：李子恒，作曲：李子恒
听我把春水叫寒，看我把绿叶催黄，谁道秋下一心愁，烟波林野意幽幽，花落红花落红，红了枫红了枫，展翅任翔双羽雁，我这薄衣过得残冬，总归是秋天(总归是秋天)，总归是秋天(总归是秋天)，春走了夏也去 秋意浓，秋去冬来美景不再，莫教好春逝匆匆，莫教好春逝匆匆，听我把春水叫寒，看我把绿叶催黄，谁道秋下一心愁，烟波林野意幽幽，花落红花落红，红了枫红了枫，展翅任翔双羽雁，我这薄衣过得残冬，总归是秋天(总归是秋天)，总归是秋天(总归是秋天)，春走了夏也去 秋意浓， 秋去冬来美景不再，莫教好春逝匆匆，莫教好春逝匆匆，
百聽不厭。讚啊
之後，【秋蟬】就沒聽過有誰唱的比她們更好🍺 （2022 洛杉磯😎）
好歌 好詞 美好年代
shuyunchang 悄悄的
深秋來殘滿，楓怨顏千重。
還作北風會，無疑霜雪逢。
恨枝驚葉落，春水逝匆匆。
無力東風碎，相留春隱踪。
好聽~(校園民歌)，讚😄👍
民歌與現代潮流及許忘原本初衷．曲風．詞順．傳古今．．．(古早5O年代．．．今日百年．．又有幾首善朗誦..)．
莫說秋下 一心愁
煙波林野 未臨凍
展翅任翔 雙羽雁
天賜薄衣 過殘冬 simon7.10.18
这是李子恒老师的出道之作，当时真是一鸣惊人，这首歌我只能用“美”来形容，词曲兼备登峰造极水准
Autumn Cicada’s Chant
Bing Chang’s Translation - 10-3-2022
Lyricist: Li Ziheng
Composer: Li Ziheng
Listen, I chill the spring dew that shrills in dismay.
Look, I turn green leaves yellow without delay.
Who said autumn’s heart is all sorrow filled?
Wavering mist, wild woods, tranquility instilled.
Littered are flowers in red; allover are flowers in red.
Maples are showered in red; they all are showered in red.
With spreading wings, soaring high are swallows in pairs.
With a thin cover, can I resist the brutal winter without despair?
Autumn is autumn. It's always the autumn.
Gone is spring, so is summer, heavily savored is autumn.
Autumn fades as winter comes. All beauties vanish.
Not rushing cherished spring away, indeed, it’s my wish.
怎麼可以唱得這麼好合唱的這麼好
5年級生的最愛！
陳信忠 沒錯，五年六班報到
兩位，我5年8班也來報到！
@@fwu-shansheu18 5年8班1597梯
秋之將至 涼意習習 秋之離去 落葉飄飄
好懐念的民歌
經典!!!!
就这首歌而言，徐晓菁楊芳儀唱来比南方二重唱更細腻更好！！
徐、楊本來就是原唱啊，怎會跑出南方二重唱呢？
各唱各的歌，各有各的特色、風格。
林佳蓉，许淑绢以此歌参赛夺冠。南方二重唱唱过。费玉清江蕙也唱过。还是楊徐最好!
杨芳仪&徐晓菁-秋蝉
作词：李子恒 作曲：李子恒 编曲： 陈志远
听我把 春水 叫寒 看我把 绿叶 催黄
谁道秋 下一 心愁 烟波林 野意 幽幽
花落红 花 落红 红了枫 红 了枫
展翅任 翔双羽燕 我这薄衣 过得残冬
总归是 秋天 总归是 秋天 春走了
夏也去 秋 意浓 秋去冬 来 美景不 再
莫教好 春逝 匆匆 莫教好 春逝 匆匆
听我把 春水 叫寒 看我把 绿叶 催黄
谁道秋 下一 心愁 烟波林 野意 幽幽
花落红 花 落红 红了枫 红 了枫
展翅任 翔双羽燕 我这薄衣 过得残冬
总归是 秋天 总归是 秋天 春走了
夏也去 秋 意浓 秋去冬 来 美景不 再
莫教好 春逝 匆匆 莫教好 春逝 匆匆
說來慚愧，小時候我一直以為楊芳儀、徐曉菁跟南方二重唱是同一組人😅😅😅
不然就是跟百合二重唱搞混
五告好聽
年青時代學習吉他入門必學的動人歌曲。唉！逝去的青春。懷念的年青。
好的音樂永遠迷人！😂
名歌真的很好聽
合唱團必唱曲
為何，聽不膩
誰道秋下一心愁 煙波林野意幽幽
--神来之笔
好怀念
感觸良多！
李子恆有才
Very nice song.
Classical ! Renaissance of Taiwan campus folk song ! Milton 1965
第一首學會的民歌
蟬鳴幽草深 晚霞人歸晚
好詩，好詩。同感
Just like watch water flowing in river
百聽不厭
吃了沒問他們都有我也刺身為你的人家樂團
秋
心
很有年轻女人柔美精致的感觉。
最美的和聲
楊芳儀+徐筱菁, 請問有哪位同學記的---當年她們雙重唱的合唱團名稱?????
他們沒組團喔，只是合作過幾首歌
@@rexhoh7786 南方二重唱
@@nehemiahng1476 南方二重唱是由「大南方」閻宗玉及「小南方」林明樺組成
煙波林野 未臨凍
害得我返台就會自不覺的
住進 煙波 HOT
錯愕我的最愛了一個多高鐵
好好聽 !
好听
以前我在一个慈善活动听到这首歌
小學參加合唱團最喜歡的歌
4年後又在下方看到自己的留言……
現在是2024年
好，很好，如何購置
+蔡培基 0.0
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
陳添賓：聽我把春水叫寒
❤❤❤
一直不明白何謂"秋蟬"??蟬兒不是在每年九月, 第一道入秋涼風抵達台灣之後, 就沒有蹤影了嗎??
不知秋啊！不知丫
蟬快到秋天時說死即死 ....
所以囉！莫叫好春逝匆匆
珍惜當下
❤❤😊
張志能：請目前各廣播電台.電視台敢快推出老歌節目以享觀眾聽眾！
👍❤👏
❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍