Cyrano de Bergerac, adaptation audio intégrale sur-titrée
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ค. 2024
- Ecoute au casque fortement recommandée pour une meilleure immersion !
Version mp3 téléchargeable ici : podcloud.fr/podcast/cyranodeb...
Je suis Leto.75 et je fais partie du forum Netophonix, qui regroupe des créateurs de saga audio (connues aussi sous le nom de saga mp3, ou films sans images).
J'ai fait en 2019 le pari un peu fou d'adapter la pièce de Rostand à l'audio, en respectant le texte à la lettre, sans faire la moindre coupe.
Pari encore plus fou, j'ai pris sur moi d'assumer le rôle titre.
J'ai recruté une trentaine d'actrices et d'acteurs, membres du Netophonix pour la grande majorité, et chacun a enregistré ses répliques chez soi, de son côté, sous ma direction d'acteur assurée par le biais d'applications telles que Discord ou Skype.
Il est à noter qu'aucun d'entre eux n'est acteur professionnel et qu'il s'agit bien là d'un projet amateur.
Je me suis chargé de centraliser les enregistrements de tout ce petit monde, de dérusher, monter, mixer, sonoriser l'ensemble pour donner vie à Cyrano de Bergerac d'une manière inédite à ce jour.
Cette version vidéo permet de lire les répliques à mesure que la pièce est jouée.
Pour une étude de la pièce (pour nos amis collégiens et lycéens !), la vidéo a été intégralement chapitrée comme suit :
00:00 Générique
0:36 Acte I
0:42 Acte I Scène I
3:19 Acte I Scène II
9:06 Acte I Scène III
12:37 Acte I Scène IV
18:44 La tirade des "Nez"
27:52 Acte I Scène V
32:50 Acte I Scène VI
33:32 Acte I Scène VII
37:02 Acte II
37:48 Acte II Scène I
39:53 Acte II Scène II
40:40 Acte II Scène III
42:15 Acte II Scène IV
45:45 Acte II Scène V
46:32 Acte II Scène VI
51:15 Acte II Scène VII
53:31 La tirade des "Cadets de Gascogne"
57:20 Acte II Scène VIII La tirade des "Non merci"
01:02:22 Acte II Scène IX
01:05:47 Acte II Scène X
01:09:03 Acte II Scène XI
01:09:46 Acte III
01:10:15 Acte III Scène I
01:13:53 Acte III Scène II
01:17:04 Acte III Scène III
01:17:54 Acte III Scène IV
01:18:38 Acte III Scène V
01:19:58 Acte III Scène VI
01:20:41 Scène "du balcon"
01:20:49 Acte III Scène VII
01:28:31 Acte III Scène VIII
01:28:57 Acte III Scène IX
01:29:19 Acte III Scène X
01:31:44 Acte III Scène XI
01:34:05 Acte III Scène XII
01:34:31 Acte III Scène XIII "L'Homme de la Lune"
01:39:46 Acte III Scène XIV
01:41:16 Acte IV
01:41:24 Acte IV Scène I
01:43:17 Acte IV Scène II
01:44:25 Acte IV Scène III
01:48:08 Acte IV Scène IV
01:53:43 Acte IV Scène V
01:56:29 Acte IV Scène VI
02:00:00 Acte IV Scène VII
02:02:25 Acte IV Scène VIII
02:05:29 Acte IV Scène IX
02:06:47 Acte IV Scène X
02:10:50 Acte V
02:11:08 Acte V Scène I
02:12:54 Acte V Scène II
02:16:15 Acte V Scène III
02:17:31 Acte V Scène IV
02:18:28 Acte V Scène V
02:21:22 la Gazette
02:25:37 Acte V Scène VI
02:34:28 Crédits et remerciements - บันเทิง
00:00 Générique
0:36 Acte I
0:42 Acte I Scène I
3:19 Acte I Scène II
9:06 Acte I Scène III
12:37 Acte I Scène IV
18:44 La tirade des "Nez"
27:52 Acte I Scène V
32:50 Acte I Scène VI
33:32 Acte I Scène VII
37:02 Acte II
37:48 Acte II Scène I
39:53 Acte II Scène II
40:40 Acte II Scène III
42:15 Acte II Scène IV
45:45 Acte II Scène V
46:32 Acte II Scène VI
51:15 Acte II Scène VII
53:31 La tirade des "Cadets de Gascogne"
57:20 Acte II Scène VIII La tirade des "Non merci"
01:02:22 Acte II Scène IX
01:05:47 Acte II Scène X
01:09:03 Acte II Scène XI
01:09:46 Acte III
01:10:15 Acte III Scène I
01:13:53 Acte III Scène II
01:17:04 Acte III Scène III
01:17:54 Acte III Scène IV
01:18:38 Acte III Scène V
01:19:58 Acte III Scène VI
01:20:41 Scène "du balcon"
01:20:49 Acte III Scène VII
01:28:31 Acte III Scène VIII
01:28:57 Acte III Scène IX
01:29:19 Acte III Scène X
01:31:44 Acte III Scène XI
01:34:05 Acte III Scène XII
01:34:31 Acte III Scène XIII "L'Homme de la Lune"
01:39:46 Acte III Scène XIV
01:41:16 Acte IV
01:41:24 Acte IV Scène I
01:43:17 Acte IV Scène II
01:44:25 Acte IV Scène III
01:48:08 Acte IV Scène IV
01:53:43 Acte IV Scène V
01:56:29 Acte IV Scène VI
02:00:00 Acte IV Scène VII
02:02:25 Acte IV Scène VIII
02:05:29 Acte IV Scène IX
02:06:47 Acte IV Scène X
02:10:50 Acte V
02:11:08 Acte V Scène I
02:12:54 Acte V Scène II
02:16:15 Acte V Scène III
02:17:31 Acte V Scène IV
02:18:28 Acte V Scène V
02:21:22 la Gazette
02:25:37 Acte V Scène VI
02:34:28 Crédits et remerciements
F
Bonjour, je devais le lire pour le lycée alors j ai préférée l'écouter en livre audio,deja merci parce que ça m a dépannée, et franchement j ai adorée les voix sont génials bravo!
Je suis an 4ème et je doit le lire an entier
Moi aussi
Et moi
Et moi dont
Moi aussi
Je pense que sans l’audio je n’aurais pas réussi à le finir aussi vite , alors merci beaucoup !
Monsieur, voulez-vous me permettre ? C'est tout à fait très bien et je crois m'y connaître ; j'ai du reste exprimé ma joie en trépignant ! Non plus sérieusement un grand bravo pour ce travail d'adaptation, j'ai regardé des dizaines d'adaptations de Cyrano mais ce collectif m'a offert une des meilleures versions qui m'a été donnée d'écouter. J'ai pu redécouvrir la pièce de Rostand comme je ne l'avais jamais vue (ou en l'occurrence entendue) !
"Comment s'appelle donc ce monsieur ?"" D'Artagnan !"
Merci pour toute l'équipe !
Merci énormément pour cette vidéo. J’ai toujours eu du mal avec cette œuvre et n’y comprenait pas grand choses mais grâce à cette vidéo je comprends mieux. Les intonations, la retranscription du texte, tout est au point ! Merci énormément pour cela et bonne continuation !
Toutes mes félicitations. Un travail de professionnel. Adrien, prof de français.
Merci beaucoup !
merci beaucoup vous m'avez sauvé la vie grâce à vous j'ai eu 16,25/20 à mon controle 🙏🏽🙏🏽
Oh ! Bravo !
Un grand bravo pour ce chef d'œuvre à tout les gens qui ont participés et surtout à toi Leto pour tout le sous titrage et le montage. Vous avez réussi à me faire aimer et accrocher à l'oeuvre, les émotions sont bien retransmises, les musiques bien choisies, on se croirait au cinéma, j'avais l'impression de vivre l'oeuvre bien plus qu'avec une scene de theatre classique.
Encore un grand merci, je suis au lycee et cette video m'a permi de pouvoir lire et comprendre l'oeuvre en peme temps.
❤
Merci beaucoup ! C'était le but recherché 😅
c'est tout à fait l'impression de clarté que j'ai ressenti !!!
incroyablement bien lu, on se sent vraiment rentrer dans la peau des personnages.
j'étudie ce livre cette année, je ne l'aimais pas au début mais finalement il me plaît bien.
Alors ça veut dire que nous avons rempli notre mission ! 😊
Merci pour cette re découverte de cette œuvre si chère à mon cœur. Un grand bravo à toute la troupe. Sur ce je file me moucher avec panache bien sûr.
Merci beaucoup, je transmettrai !
Merci et bravo a cette jeune troupe qui nous fait entendre la piece de Rostand en entier( vers souvent supprimes au theatre)
Merci beaucoup !
Merci je suis dyslexique et sa ma beaucoup aidé vu la complexité des mots
Ah, c'est super ça ! Je suis content que ça ait pu t'aider. 👍
Un grand bravo à tous pour ce magnifique chef d'œuvre.
Franchement merci beaucoup ! Vous avais bien fait ressentir les émotions a travers les vers tragiques ou comique de Cyrano !✨ Je devais le lire pour le bac et votre version est vraiment super !!
Merci beaucoup ! Cela fait plaisir !
@@leto75de rien ;D encore merci a vous surtout !
Ma pièce favorite et de loin. Merci :)
La mienne aussi 😉
J'ai adoré ! Les émotions sont très bien retranscrits. Vous méritez beaucoup plus d'abonnés pour un tel travail ! Bravo à vous tous ! Et merci ! Cela m'a beaucoup aidé pour ma lecture cursive de Français.
Merci beaucoup. Et content que cela vous ait aidé !
Un plaisir a écouter en même temps de lire, merci pour votre travail
Bravo pour cette adaptation ! :)
Comme ma prof de FR est folle, j'ai écouté l'audio prcq on devait le lire en trois jour en enchainant avec le Cid de Corneille, et tout ça en classe de 4ème!!!
La mm lol
Ça va
De même t’est à quelle College
Si un jour ta prof de fr de 4ème tombait dessus... 😂😢
Mon Dieu cette scène de fin a été vraiment bien doublée, bravo à la voix de Cyrano et aux monteurs !
Merci beaucoup. C'est moi et moi, alors ça me touche ❤
@@leto75 vous êtes très talentueux ! Tout était extrêmement bien géré et ça m'a vraiment permis d'avoir une découverte de l'œuvre extrêmement agréable, merci encore !
Oh génial ! :D encore bravo pour ce projet immense !
Et merci pour vos gentils retours à chaque fois.😊
Magistral travail !
Merci beaucoup pour cette interprétation, elle était magnifique
Merci beaucoup !
Bravo! Merci beaucoup! 👏🏽❤️
Tu me sauve vrmmm merci 😊
Quel texte ! Que de talent.
Merci pour cette lecture.
Avec plaisir ! Et merci pour ce commentaire !
C'était délicieux. Merci beaucoup pour ce travail ! Je réécouterais cet audio avec plaisir.
Merci beaucoup !
Incroyable merci
Un grand bravo pour votre travail ! C'est très immersif. L'audio a bien aidé mon fils de 13 ans qui devait lire le livre.
Merci beaucoup. C'était le but recherché 😉
Génial merci
C est beaucoup plus ludique
Bravo c'est juste super 👍
Merci, merci beaucoup pour cette formidable interprétation.
Cyrano est ma pièce de théâtre préférée ! Je ne m'en lasse pas, je l'ai encore relue récemment et j'ai eu envie de l'écouter.
Votre interprétation est tout simplement superbe, monsieur Rostand eût été fier.
J'avoue, j'ai même versé ma petite larme à la fin. Je n'ai qu'une hâte : la réécouter !
Merci encore et bravo à tous et surtout chapeau bas à Cyrano !
Avez-vous interprété d'autres pièces ?
Merci énormément pour ce retour qui me touche. Je n'ai hélas pas eu le temps de me.pencher sur d'autres pièces récemment, mais je caresse le projet d'adapter Ruy Blas. Mais ce ne sera pas pour tout de suite.
Merci, tu m'a bien aidé avec cette audio
De rien 😉
tu m'a sauvée la vie
👏👏 excellent merci
Waaa vraiment merci
Tu sauve mon année scolaire merci
du gros gros boulot c'est excellent
Merci beaucoup !
Bravo c'était vraiment incroyable incroyable continue comme ça bravo bravo bravo bravo bravoB❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Merci beaucoup !
Merci bcp je devait le lire pour les vacances mais j'ai la flemme pcq après j'ai un devoir dessus :p
Vous m'avez sauver ;-; :D
Vous me direz si vous avez eu une bonne note 😁
Grâce à vous j'ai réussie à avoir 18,5/20 merci vous m'avez troooooooooop aidez
@@chocolatmignon4019 Bravo ! Je suis content !
Merci beaucoup
Magnifique grâce à sa, sa me permet d’avoir une lecture animé et moins fade de plus les musiques et effet sonores sont très bien choisi
Merci Ô Dieu Ener ! 😉
Le moment où elle ne l’aime que pour ses écrits dans les tranchées j’ai trouvé sa trop drôle 🤣
Bravo mon gars c’était fucking beaux
merci beaucoup je doit le lire pour mardi mais je ne comprends rien donc j'espere que j'aurai une bonne note avec cet audio
je dois le lire pour demain vous me sauvez merci 🙏
J 'aime bien
Je devais le lire pour le collège et j'ai écouter l'audio parce que j'aime pas lire
Bravo Edmond
Merci Leto pour cette magnifique prestation, un plaisir à entendre, ton interprétation était remarquable et extrêmement bien réalisée/montée etc.
As tu d'autres projets où on peut t'entendre jouer ? (Autres pièces, podfics, saga audio, etc. ?)
Merci :)
Merci pour ce gentil retour. Oui, j'ai fait d'autres projets, mais moins sérieux. J'ai notamment adapté Dune en version parodique. (Dune pour les Nuls, disponible sur Podcloud).
❤
Super merci je devais le lire pour le collège et les vois son super vous m’avez sauvé en plus de ça je n’aime pas lire 👍
Bonjour. Cette adaptation est génial!
Que ça soit la lecture magistral
Ou à l'attention aux détails.
À l'idée d'une nouvelle interprétation, je tressaille.
Ainsi je vous laisse ce commentaire.
Pour savoir si dans le futur
Un nouveau livre audio va se faire.
Je ne vous oblige à rien Bien sûr.
Peut être que vous êtes,
En ce moment même,
Avec la production en tête
De votre art que l'on aime.
Cordialement
et bonne bonne continuation
Un commentaire en rimes ! Ah bah ça ! Merci pour ce gentil retour. Il y aura peut-être un projet Ruy Blas, mais ce n'est pas pour tout de suite.
D'accord ! Je suis content que vous aimez mes Rhymes 😁 Des fois, comme cirano, j'ai créé des Rhymes et me les chanter à moi même. Merci pour votre réponse et prenez votre temps pour votre prochain projet ! Ça se voit que vous passez beaucoup de temps pour atteindre un produit final grandiose 😁👍🏼
Nerve. What Nerve. Leave me alone forever
Bonjour, y’a t-il des passages coupés dans cet audio? Si oui,lesquels?
Bonjour. Absolument aucun. Le texte est intégralement retranscrit.
Salut! Je cherche l'ancienne version de cette pièce.
Comme ont dirait aujourd'hui ROXANE a friend zone CYRANO !!!! mais alors méchant !!! lol
VOUS M'AVEZ SOUVER LA VIE, CAR J'AI UNE EVAL A PROPO DE LIVRE DE THEATRE!!! :)))
Salut, on se connaît pas mais j'ai vu que tu faisais partie des fans de Star Wars Déconne (tout comme moi, je t'ai vus dans un des commentaires des vidéos).
Juste pour dire que Pigrelin est de retour ....
Ah ! C'est une bonne nouvelle !
@@leto75 oui c'est fou après tout ce temps !
01:17:54
02:00:00
02:02:25
2막 6장 46:32
2막 10장 01:05:47
Suuh
Manque terrible de rythme, intonations grossièrement exagéré, bruitage gênant et certains personnages pas crédible pour un sou (Rageneau sérieusement...). Cyrano de Bergerac est une œuvre magnifique mais incroyable compliqué. Le respect des rimes n'est pas présent. L'œuvre n'est pas respecté. Pour autant, vous avez le mérite de vous attaquer à ce monument du théâtre et pour ça c'est déjà une belle performance.
Oh... désolé que cela ne vous ait pas plu. Nous ferons mieux la prochaine fois 🤷♂️
Essayez de faire la même chose déjà odieux de critiquer ! On verra après si vous y arrivez !
@@leto75Non,c’était très bien.