EastNewSound "Rot in hell !! (2020 KISAKI ver)"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ต.ค. 2024
- 【Rot in hell !! (2020 KISAKI ver)】
東方アレンジアルバム「全病曲」Track.11
Original:ZUN
Vocal : KISAKI / zzkisakizz
Arrange : 黒鳥 / ens_kokuchou
Lyric : KISAKI
原曲 : U.N.オーエンは彼女なのか？
○メロンブックス超同人祭 第2回 2020/8/15～16
・「EastNewSound」
e-ns.net/discog...
○委託店舗はこちらから
・メロンブックス
www.melonbooks...
・Melonbooks International Shipping Agency Service
www.melonbooks...
・とらのあな
ecs.toranoana....
・あきばお～こく
www.akibaoo.com...
・AKIBA HOBBY
shop.akbh.jp/p...
・アニメイト
www.animate-on...
・グレップ
www.grep-shop.c...
I did not expect an English version of since Rot In Hell came out a decade ago. Holy shit!
Was looking for the lyrics, couldn't find them. Here's my best attempt at interpreting them, with contributions from @YAGOKORO and @3RDplayer.
Come on, now. Stupidity's a waste of time.
Spit it out, I won't count!
Desperate, desperation in your heart.
Never stand a chance against malevolent nature
Come on, now. What else do you intend to do?
With all the fear, smiling at you.
You should be...you should be fucking scared of me!
Nobody...Nobody's gonna come and set you free!
Ah, what happens when I...
...take your heart out of your chest?
Like corruption in your mind....
...refrain it over, over again!
Why? There's nowhere left for you to run.
You're always attempting reckless action.
I can put you out your misery
I have all the time in the world!
I'll pretend to be your angel
and say with a sinful "SHUT THE FUCK UP!"
I can paint you in a bloody red,
but I'll end up sick of it all!
Rot in Hell is all you gotta do to win
when there is no way to live.
Nothing else, there's nothing else you wanna say
All the pain...unless it's only just masochism.
Ah, what happens when I...
...take your hopes and your dreams?
Like delusion when you die:
burning in Hell is the real escape!
Why? I wonder if you're in denial?
I made you surrender, you're past praying for.
Call for mercy and get on your knees
It's your turn to pray till you bleed!
I don't need to make it short and sweet
it's only a simple immolation.
Barely holding on to sanity
and begging to go rot in Hell.
Rot in Hell (echoes)
SHUT THE FUCK UP!
Why? There's nowhere left for you to run!
You're always attempting reckless action
I can put you out your misery
I have all the time in the world!
I'll pretend to be your angel
and say with a sinful "SHUT THE FUCK UP!"
I can paint you in a bloody red,
but I'll end up sick of it all!
Oh...did I become an angel?
But I had it coming, the joke is on me now...
I should have known the writing on the wall
After "My corruption in your mind...." -> Refrain it over, over again
It's you turn to pray till you ______ -> It's youR turn to pray till you plead/bleed?
I can put you out your misery -> I can put you out of misery, but this one is more of a correction (it appears twice if I'm correct)
Now that's what I hear. I could be wrong lol, we'll see if official lyrics come out
@@LKBACKUP Thanks for the help! After reading those first two, I can hear the text clearly! I can't find that last one though...
If they do release official subs, and the lyrics do turn out to be different, I feel like we at least made the song sound right, don't you think?
@@wessltov the last one is after "You're always attempting reckless action." both near the beginning and end.
And I remembered the Japanese version used "refrain" as en English word so that's what I based that line on
@@quinn2796hehehehehe Good catch on that second one! I'm not sure if it's "fear" she's saying...could be "fools" as well
@@wessltov I think TH-cam shat on me so just in case I'm resending my comment;
"my corruption in your mind" is "like" instead of "my". I can hear a k sound
And now: "I can beat you in a bloody red
___ up sick of it all!"
is actually:
"I can beat you in a bloody red
But I'll end up sick of it all."
EDIT: I think "____, unless it's only just masochism" is also "All the pain, unless it's only just masochism"
man ENS is so addicting
everytime i find a new song of them i keep them on repeat for hours
same
broo same I legitimately never get tired of listening
Fr, "refrain it over, over again" 2:14 is exactly what I did to this song for days
Hell yeah! The 2020 version of Rot in hell!! sounds more awesomeness!! Especially the "Shut the f*** up!" part! Great work ENS!~
What? I wasn't aware of hearing that part.
2:40. Ooh. That.
No, 4:53 part is the best.
Edgy pissed off Flan... what did they do to get precious flan to swear?
The lyrics from the comment 3 years ago seem to have minor errors
Here are the lyrics according to album scans
----------------------------------------------
Come on now, stupidity's a waste of time
Spit it out, I won't be kind
Desperate, desperation in your prayers
Never stand a chance against ma-le-vo-lent nature
Come on now, what else do you intend to do?
With all the fear, smiling at you
You should be, you should be fucking scared of me
Nobody, nobody's gonna come and set you free
Ah, what happens when I
Take your heart out of your chest?
Like corruption, in your mind
Refrain it over, over again
Why? There's nowhere left for you to run
You're always attempting reckless action
I can put you out of misery,
I have all the time in the world
I'll pretend to be your angel,
And say with a simple: “SHUT THE FUCK UP”
I can paint you in a bloody red
But I'll end up sick of it all!
"Rot in Hell!" is all you gotta do to win
When there is no way to live.
Nothing else, there's nothing else you wanna say?
All the pain, unless it's only just ma-so-chism
Ah, what happens when I
Take your hopes and your dreams
Like delusion, when you die?
Burning in Hell is the reality
Why? I wonder if you're in denial?
I've made you surrender; you're past praying for
Call for mercy and get on your knees;
It's your turn to pray till you bleed.
I don't need to make it short and sweet.
It's only a simple immolation
Barely holding onto sanity,
And begging to go rot in hell
(Rot in Hell) x4
SHUT THE FUCK UP
Why? There's nowhere left for you to run
You're always attempting reckless action
I can put you out of misery
I have all the time in the world
I'll pretend to be your angel
And say with a simple: “SHUT THE FUCK UP”
I can paint you in a bloody red
But I'll end up sick of it all!
Ah, did I become an angel?
But I had it coming; the joke is on me now
I should have known the writing on the wall
I feel blessed as an english speaking fan! Thank you so much! And KISAKi rocks!
It took me a while to realize that lyrics are actually in English, so muffed they are.
Pity, I wish more touhou songs have covers in other languages.
This is my absolute favorite version of rot in hell
待ってました！この時を！
寝起きからのKISAKIver.のRot in hell!!は神なのか！？いや神ですね
ごちそうさまでした🥰
It's hard to understand the lyrics for some reason even messing with sound settings
Nah, you just have to listen it almost 5 times and there you go, even i that don't are an English native, got it quickly
ただでさえカッコいい曲だったのに英語とボーカルさんの歌声で21世紀の曲とは思えない程の素晴らしい曲ができてしまった
A reupload? Well anyways it's still awesome! 💖
I really love the 2020 version!!😆💓
Oh my goodness. This blew me away!
ぜ、全病曲！？EastNewSoundの第1作品目のオマージュ！？(👏 '∀') てか、カッコよすぎるやん！！
Fire. This was absolute fire.
I love it.
I still very much love the groupcover version of this song, but hot damn.
Took me some time to appreciate this version.
I love these remixes! Even the haunting depth of sound is improved.
The last albums and songs of 2014, and I can only speak English, so finding them on the website is very confusing, can you put more of your music on Spotify?
2014年の最後のアルバムと曲、そして私は英語しか話せないので、ウェブサイトでそれらを見つけるのは非常に混乱していますが、あなたの音楽をもっとSpotifyに載せることができますか？
I hope this make sense I can't speak Japanese
日本語が話せないのが理にかなっているといいのですが
何コレ…かっこいい…
KISAKIさんめっちゃいい声！愛してる
うぉ、鳥肌立ってしまた...！
やばい！KISAKI様やばい！
Я прослушала это около 8 раз подряд и все ещё не могу остановиться
Так остановись. Это несложно.
Добро пожаловать
*THIS SONG IS PURELY AWESOME*😃😃😃
yes, hai, ROT IN HELL!! my favorite.
Arigatou ,ESN.
this is so good! i love rot in hell so much
English Version! YASSS!!
I feel it when she screams "STFU"
nostalgic
Where I can find the picture?
サブタイトル：KISAKIの暴言
褒め言葉です
楽しみすぎて眠れなかった！公開されてハッピーです！←(>▽
*This song is totally perfect* 💗💗💗💗💗
From the animation 8 years ago, now we get why Flandre flips the B
She got fed up with being treated like a child, also Remilia left the internet access open
@@craytherlaygaming2852 Flandre has no idea how fucked up living in an adult life is. She would rather be thankful that she's been treated like a child. "Oh, you want to be treated like one of us? Here's the bill for the electricity, water, and the internet. You have to go there and pay the bills before it passed the due date. In the next 3 months, there's taxes that needed to be paid."
@@redacted8983none of this is like canon flandre. she'd think adults are overrated in comparison to her sister and sakuya LOL
I love the English version as much as the original tbh
I F*****Ng love Kisaki's voice
Heavenly!
Hmm, trying to decide if I like the new lyrics. They're kinda different.
いい曲、何度聞いても飽きない!最高です!
illust: toge_moka
One of the first level 8 songs i could do in SOUND VORTEX. English lyrics are cool.
全神曲、キタコレ❢
🧡
❤
寝起きのZONE、ナス神降臨
Make More please i love u 😍
This is a great cover and I wish I found it sooner.
Most foul mouthed Flandre ever.
She has a real potty mouth. Time out corner for you, young lady!
Hook, line, and FUCKING sinker! That's what I'm talking about, Flandre! You know I love that SHIT!
Absolute masterpiece!
かっこよ
SOUND VOLTEXにEXHAUSTより難しい第4譜面として追加されそう
元バージョンのPV：th-cam.com/video/qLyYjGOtZW4/w-d-xo.html
すげぇ
That's some good stuff.
Where the hell can I find more Kisaki?
Nice 👌🎶🎶🎶
Hell doesn’t sound that bad right now.
Locked in the basement of the Scarlet devil fight for your life.
If you survive eternal servitude is what you face.
yeeeaaahhh!!!
sounds like kefka laugh in the opener
So appropriate.
Me when i heard beginning: Peer gynt. . . ?
Me after: nope nvm
俺も寝起きで聴いた
idk, don't want to sound negative but i prefer more the version from 2012. This sounds a bit thin, like there is a huge gap in the sound space/spectrum between bass and the (higher) mids. Maybe just personal preference. Doesn't sound bad, i just prefer the more "meaty" version :)
4:53
Why do I hear Kefka's laughter? Are Flandre and him BFFs or something?
歌詞欲しいです
pobre flandere, se volvió crickosa.
Ебаааааа, новый видос
올ㅋ
it was resposted?
To remove the empty space that made the video 10 minutes long.
これ売ってたけどお財布が寂しかったからねー
海外勢のコメント増えて欲しい
English version is pretty average
Wait a minute...are those INTESTINES around her wrists...? O_O
Still not happy with English lyrics. :( I liked the Japanese version more
I still perfer the C76 of UN Owen of her.
sounds better in english imo
BRUTALですね！