I came to this after hearing her on J to Z on radio 3.Even though I can't understand the lyrics the song is a very powerful one,The guitarist is excellent as well.
mohammadon ashrafo alaarabi wal ajami ( Mohammed be peace upon him is the best among the Arab and Ajam) ya ghlana ( O ghlana0 (GHLANA is a female name in South of Morocco and Mauritania it means the best among us Tassbih ghlana masroog aliha ( ghlan's tassbih -bracelet-was stolen) Hamed molana thak mzabiha ( thnx God the one who stole it , will be cursed) Nora tha lgalti, rohi radiha ( Oh Nora ( the singer) i like how you sing) Wahda mahi nti, maaini fiha ( i dont want to hear except you.) Sabbt wasswassy o thi li nsmiha ( what preoccupies me and the one whose name i do repeat) galt li wassy ya wassy o jit msawwiha ( she told me to do it ,and i do it without hesitation)
Very Hard but I ll give it a try LOL mohammadon ashrafo alaarabi wal ajami ( Mohammed -peace be upon him- is the best among the Arab and Ajam) Mohamaddon khairoman iamshi aala qadami ( Mohammed is the best one who has ever walked) ya ghlana ( O ghlana -GHLANA is a female name widely used particuarly in South of Morocco and Mauritania it means the best among us. Tassbih ghlana masroog aliha ( ghlan'as tassbih -bracelet-was stolen) Hamed molana thak mzabiha ( thnx God the one who stole it , will be cursed) Nora tha lgalti, rohi radiha ( Oh Nora ( the singer) I like how you sing) Wahda mahi nti, maaini fiha ( i dont want to hear except you.) Sabbt wasswassy o thi li nsmiha ( what preoccupies me and the one whose name i do repeat) galt li wassy ya wassy o jit msawwiha ( she told me to do it ,and i do it without hesitation)
mohammadon ashrafo alaarabi wal ajami ( Mohammed be peace upon him is the best among the Arab and Ajam) ya ghlana ( O ghlana0 (GHLANA is a female name in South of Morocco and Mauritania it means the best among us Tassbih ghlana masroog aliha ( ghlan's tassbih -bracelet-was stolen) Hamed molana thak mzabiha ( thnx God the one who stole it , will be cursed) Nora tha lgalti, rohi radiha ( Oh Nora ( the singer) i like how you sing) Wahda mahi nti, maaini fiha ( i dont want to hear except you.) Sabbt wasswassy o thi li nsmiha ( what preoccupies me and the one whose name i do repeat) galt li wassy ya wassy o jit msawwiha ( she told me to do it ,and i do it without hesitation)
Haha c enpeu banal ET difficile a traduir Le "tsbih" de Ghlana Est volè Merci Dieu C a cause de moi (parcequelle MA fait qlq chose injuste, seduire par example)
mohammadon ashrafo alaarabi wal ajami ( Mohammed be peace upon him is the best among the Arab and Ajam) ya ghlana ( O ghlana0 (GHLANA is a female name in South of Morocco and Mauritania it means the best among us Tassbih ghlana masroog aliha ( ghlan's tassbih -bracelet-was stolen) Hamed molana thak mzabiha ( thnx God the one who stole it , will be cursed) Nora tha lgalti, rohi radiha ( Oh Nora ( the singer) i like how you sing) Wahda mahi nti, maaini fiha ( i dont want to hear except you.) Sabbt wasswassy o thi li nsmiha ( what preoccupies me and the one whose name i do repeat) galt li wassy ya wassy o jit msawwiha ( she told me to do it ,and i do it without hesitation)
I don’t know why but I feel sort of nostalgy when I listen to this song. Big love from Japan♡
Me too big love for Mauritania
@@nouraseymali4533
مرحب بيك وسهلة فنانتنا الكبيرة الله يسعدك و أطول عمرك
I came to this after hearing her on J to Z on radio 3.Even though I can't understand the lyrics the song is a very powerful one,The guitarist is excellent as well.
mohammadon ashrafo alaarabi wal ajami ( Mohammed be peace upon him is the best among the Arab and Ajam)
ya ghlana ( O ghlana0 (GHLANA is a female name in South of Morocco and Mauritania it means the best among us
Tassbih ghlana masroog aliha ( ghlan's tassbih -bracelet-was stolen)
Hamed molana thak mzabiha ( thnx God the one who stole it , will be cursed)
Nora tha lgalti, rohi radiha ( Oh Nora ( the singer) i like how you sing)
Wahda mahi nti, maaini fiha ( i dont want to hear except you.)
Sabbt wasswassy o thi li nsmiha ( what preoccupies me and the one whose name i do repeat)
galt li wassy ya wassy o jit msawwiha ( she told me to do it ,and i do it without hesitation)
Noura Mint Seymali, my favourite mauritanian artist ❤️
فنانة حقيقية روووووووووووووووعة
خيك نورة ذاك زين.
انت اثرك لاهي تعطيهم درس في الحسانية
Machaallah
nice voice m.a.d.noura
nice voice.
موسيقى عالمية. نورة أيقونة الجاز في موريتانيا
Merci France Inter et son very good trip pour m'avoir fait découvrir ce groupe ! Génial !!!
che3ran jeli !! proud of you #bigup #mauritanian #music
fire beat
ما شاء الله روووووعه
good !
와 신기한데 ❤
Banger • x^1000 = perfection
Proud of you 👍
أختي♥️🇲🇷
رائع جدا ااااا 👏
اسكي حتتت
والله الا اسكي
Henri Nimrodstein elle chante dans sa langue maternelle cest une mauritanienne et elle parle de note prophéte mohamed.cordialement
اسكي يغلانة
ذا زين كامل عفاك
This is so great! Would someone mind translating the lyrics to English?
Very Hard but I ll give it a try LOL
mohammadon ashrafo alaarabi wal ajami ( Mohammed -peace be upon him- is the best among the Arab and Ajam)
Mohamaddon khairoman iamshi aala qadami ( Mohammed is the best one who has ever walked)
ya ghlana ( O ghlana -GHLANA is a female name widely used particuarly in South of Morocco and Mauritania it means the best among us.
Tassbih ghlana masroog aliha ( ghlan'as tassbih -bracelet-was stolen)
Hamed molana thak mzabiha ( thnx God the one who stole it , will be cursed)
Nora tha lgalti, rohi radiha ( Oh Nora ( the singer) I like how you sing)
Wahda mahi nti, maaini fiha ( i dont want to hear except you.)
Sabbt wasswassy o thi li nsmiha ( what preoccupies me and the one whose name i do repeat)
galt li wassy ya wassy o jit msawwiha ( she told me to do it ,and i do it without hesitation)
@@mohammedchahid7720 Thank you very much!
@@mohammedchahid7720 you nailed it
Perfect!
والله ألا سكي حتى
Welah le ski
Noura esgi
where can I find the studio version of Ghlana? I heard one on the radio that stopped me in my tracks.
noura-mint-seymali.bandcamp.com/track/ghlana
it is already in Spotify. Enjoy
mohammadon ashrafo alaarabi wal ajami ( Mohammed be peace upon him is the best among the Arab and Ajam)
ya ghlana ( O ghlana0 (GHLANA is a female name in South of Morocco and Mauritania it means the best among us
Tassbih ghlana masroog aliha ( ghlan's tassbih -bracelet-was stolen)
Hamed molana thak mzabiha ( thnx God the one who stole it , will be cursed)
Nora tha lgalti, rohi radiha ( Oh Nora ( the singer) i like how you sing)
Wahda mahi nti, maaini fiha ( i dont want to hear except you.)
Sabbt wasswassy o thi li nsmiha ( what preoccupies me and the one whose name i do repeat)
galt li wassy ya wassy o jit msawwiha ( she told me to do it ,and i do it without hesitation)
quelles sont les grandes lignes des paroles ?
Haha c enpeu banal ET difficile a traduir
Le "tsbih" de Ghlana
Est volè
Merci Dieu
C a cause de moi (parcequelle MA fait qlq chose injuste, seduire par example)
mohammadon ashrafo alaarabi wal ajami ( Mohammed be peace upon him is the best among the Arab and Ajam)
ya ghlana ( O ghlana0 (GHLANA is a female name in South of Morocco and Mauritania it means the best among us
Tassbih ghlana masroog aliha ( ghlan's tassbih -bracelet-was stolen)
Hamed molana thak mzabiha ( thnx God the one who stole it , will be cursed)
Nora tha lgalti, rohi radiha ( Oh Nora ( the singer) i like how you sing)
Wahda mahi nti, maaini fiha ( i dont want to hear except you.)
Sabbt wasswassy o thi li nsmiha ( what preoccupies me and the one whose name i do repeat)
galt li wassy ya wassy o jit msawwiha ( she told me to do it ,and i do it without hesitation)
ذ ينهول بعد
اسكي
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
wn
zein 7ata