EBOA LOTTIN - Elimba dikalo ( paroles et traduction)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 15 ม.ค. 2019
  • Découvrez les paroles et la traduction de "Elimba dikalo" par Eboa Lottin. vidéo parles et traduction proposées par Olivier Charly en janvier 2019.

ความคิดเห็น • 85

  • @jeanfrancoismbe3028
    @jeanfrancoismbe3028 2 ปีที่แล้ว +17

    J'ai 73 ans je n' ais pas de mots pour m'exprimer et en plus je peux chantier toutes ces chansons la vie si tu es CAMEROUNAIS AS TU CONNU LES SALES DE CINÉMA A B C CINE SPORT REX HO MON TIME

  • @borgianono9680
    @borgianono9680 6 หลายเดือนก่อน +8

    2024 un regal intellectuel, une plénitude de l'âme un grand artiste

  • @bionickkatele5043
    @bionickkatele5043 2 หลายเดือนก่อน +2

    Je suis congolais de Kinshasa j'aime bcp cette chanson depuis the voice Africa

  • @cetossa
    @cetossa 4 ปีที่แล้ว +23

    Les paroles sont plus profondes que ce que je pensais...
    Trop vrai au Cameroun, hélas !
    Et pourtant les musiciens méritent TOUJOURS un très bon traitement !!!! 💚❤️💛💃🎶🙏💖👌

    • @cedrickouokam1246
      @cedrickouokam1246 2 ปีที่แล้ว

      franchement a la hauteur de la melodie!!

  • @divinefoncham1912
    @divinefoncham1912 4 ปีที่แล้ว +25

    J'adore le clip. Qui es la en 2020?

  • @elianendie2372
    @elianendie2372 หลายเดือนก่อน +2

    Un vrai chef-d'oeuvre, j'écoute sans me lasser

  • @henri-paulbolap1469
    @henri-paulbolap1469 4 ปีที่แล้ว +11

    Mes années de jeunesse au Lycée Joss de Douala. Le doyen André Ngangue, Directeur de Radio Douala aimait tellement cette chanson qu'il la mettait souvent sur les ondes.

  • @siscalopongo4114
    @siscalopongo4114 2 ปีที่แล้ว +8

    Suis 🇨🇩🇨🇩🇨🇩 mais j'aime beaucoup cette chanson ❤️

    • @Ricomania
      @Ricomania 7 หลายเดือนก่อน

      Il y a un bassiste camerounais qui a fait une très belle reprise que je recommande également. Étienne Mbappe.

  • @maxstephaneipunimbody7145
    @maxstephaneipunimbody7145 ปีที่แล้ว +3

    Avec la traduction, c'est vraiment profond comme musique.

  • @ryanangel8331
    @ryanangel8331 4 ปีที่แล้ว +14

    Merci à l'artiste pour ce cadeau merveilleux laissé aux générations futures. Merci a vous aussi pour la traduction. Votre frère congolais

  • @felicitendinga9523
    @felicitendinga9523 5 ปีที่แล้ว +24

    En 2019 qui?

  • @chrysallibemaola6150
    @chrysallibemaola6150 4 ปีที่แล้ว +6

    Le 15 août entrain d'écouter un mastodonte disparu il y'a longtemps. Papa Eboa tes œuvres sont intemporelles

  • @aliceyandal6101
    @aliceyandal6101 4 ปีที่แล้ว +42

    Je n'ai que 19ans mais pour moi ce genre d'artiste on ne l'oublie jamais car sa musique est un miroir qui reflète notre société sadique ... Un intemporel

  • @alphonsendjeedipanda8007
    @alphonsendjeedipanda8007 3 ปีที่แล้ว +9

    Un artiste ne meurt jamais. Il vit à travers ses oeuvres... merci @Olivier Charly pour le lyric et la traduction !

  • @dashoudash7441
    @dashoudash7441 2 ปีที่แล้ว +4

    Vraiment les paroles sont très touchantes 🙄 malheureusement eboa lotin savais ce qui se passera dans l futur parce-que c'est ce que nous vivons actuellement en 2021

    • @yvanvincentoka
      @yvanvincentoka ปีที่แล้ว

      Yako à vous frère et sœur camerounais Dieu existe

  • @user-vh8wg8lj3w
    @user-vh8wg8lj3w หลายเดือนก่อน +2

    2024❤❤❤❤🎉🎉

  • @thierrytalla8852
    @thierrytalla8852 ปีที่แล้ว +2

    Le texte de cette chanson est plus qu'une prédication de son temps, car les pasteurs et les filles d'aujourd'hui... Oohh seigneur tu nous a enlevé un prêtre de l'art musical, prière de nous le renvoyer

  • @lolakangue8436
    @lolakangue8436 2 ปีที่แล้ว +4

    Je me lasserais jamais d’écouter la musique d’Eboa Lotin🥰
    Quel légende !

  • @khalidahmed7352
    @khalidahmed7352 10 หลายเดือนก่อน +1

    Qui est ici à cause de the voice?la petite a fait très fort !!!!

  • @meganhot7269
    @meganhot7269 3 ปีที่แล้ว +6

    Très belle chanson et n'en parlons pas pour la mélodie, c'est incroyable. J'imagine qu'on la danse avec des jeux d'épaule et de la tête. Eboa tu étais et restes formidable !!! Ce soir je voulais regarder un film mais ta musique m'en a empêché.

  • @DreysVLOGS
    @DreysVLOGS 3 ปีที่แล้ว +5

    2021😊je suis une 2001 mais j‘aime bcp les anciens sons

  • @aichatayeo5216
    @aichatayeo5216 4 ปีที่แล้ว +18

    Grâce à Elsa de the voice je suis ici et les paroles sont belles ❤️

    • @yvanvincentoka
      @yvanvincentoka ปีที่แล้ว

      Franchement elle a vraiment rendu un bel hommage 😘😘😘😘😘

  • @thestringsmaster274
    @thestringsmaster274 3 ปีที่แล้ว +5

    2021?

  • @fabricesamuelnchare1151
    @fabricesamuelnchare1151 ปีที่แล้ว +1

    J'aimerais tellement une reprise de cette musique, avec la nouvelle puissance d'enregistrement, la clarté des studio actuelle, sans modification des notes. Ce serait juste waouh. Ca me fend le cœur d'écouter avec les bruits parasites en fond. Mais, merci pour la musique. Bravo

  • @biobycoco8496
    @biobycoco8496 2 หลายเดือนก่อน +1

    Wow! excellente traduction, bravo 👏🏽👏🏽👏🏽👍🏽 Elimb'a Dikalo= Radio

  • @aurelienekitti1385
    @aurelienekitti1385 2 ปีที่แล้ว +4

    Bsr et merci encore de mettre à la disposition des africains ce genre musical, surtout que je réapprends à mieux écouter les paroles en langue duala

  • @boazzaparo2574
    @boazzaparo2574 4 ปีที่แล้ว +9

    Vous faites un travail magnifique merci frère de traduire ce genre de merveille pour nous nouvelle génération qui avons des difficultés à comprendre notre langue

  • @dimifins7770
    @dimifins7770 11 หลายเดือนก่อน

    2023 (24 ans). Mes enfants écouteront les mélodies de ce grand homme.

  • @aichatouahmad7297
    @aichatouahmad7297 4 ปีที่แล้ว +7

    Repose en paix mon tonton

  • @ericsimo4340
    @ericsimo4340 6 หลายเดือนก่อน +1

    Je me suis souvent demandé comment Dieu à réussi à créer un gars comme moi avec la passion de la musique qui lui coule dans les veines, mais avec zéro talent de chant 😂😂😂😂

    • @Rachelle-gg9dp
      @Rachelle-gg9dp 3 หลายเดือนก่อน

      😂😂😂

    • @biobycoco8496
      @biobycoco8496 2 หลายเดือนก่อน

      C'est pour ça qu'il y a de grands compositeurs derrière les chanteurs, c'est un métier à part entière: JJ Goldmann avec Céline Dion. Jeannot Hens avec Charlotte Dipanda...Il faut vendre les compositions aux artistes et aux maisons de disques...

  • @oh9969
    @oh9969 2 ปีที่แล้ว +2

    le texte etait vraiment profond

  • @ruthlydietatissong8772
    @ruthlydietatissong8772 3 ปีที่แล้ว +3

    Merci infiniment ❤️❤️❤️

  • @sabeyiamgeorges7953
    @sabeyiamgeorges7953 3 ปีที่แล้ว +3

    Vraiment superbe Charly.. Tu marques ton temps en faisant connaître notre langue... Sacré boulot......

    • @oliviercharlytamtamdumboa
      @oliviercharlytamtamdumboa  3 ปีที่แล้ว

      Merci beaucoup Sabey mon frère. J'essaie d'apporter un pierre à l'édifice. Je se suis ravi que tu sois intéressé

  • @alegriadopovo3955
    @alegriadopovo3955 2 ปีที่แล้ว

    Qui est ici en 2022 ? Moi j'y suis...
    Eboa, tu es et demeure un moment de la musique camerounaise. Toutes tes productions, toutes tes œuvres sont des enseignements, Toutes !!!
    Tu n'es plus aujourd'hui, Paix à ton âme papa, mais ton esprit perdure à travers tes enseignements dans tes mélodies. L'artiste ne meurt jamais, c'est vrai. Quand j'écoute tes chansons et regarde notre société, je me dis heureusement que tu n'es plus là, pour constater de tes yeux que les hommes n'ont pas pris en considération tes paroles. Dans les églises, dans la rue, les filles, les garçons, la société tout entière est touchée, et se brise de jour en jour. Pourtant tu nous mettais déjà en garde à l'époque, mais les choses n'ont pas beaucoup changé.
    Va et repose en paix, Eboa Lotin, auprès des Ngalle Jojo, papa Manu et autres. Puisse la terre de nos ancêtres vous soit légère.
    N'oublions pas ces grands artistes de notre pays, (de notre continent) même si rien n'est vraiment fait pour que les jeunes générations se rendent compte de la profondeur et de la pertinence de leurs messages.
    Pour le reste, aimons nous les uns les autres, car comme l'avait chanté (encore) Eboa Lotin : «Vanité des vanité, tout est vanité»...
    Prenez soin de vous, et la paix sur vous.

  • @julienneessomba4719
    @julienneessomba4719 4 ปีที่แล้ว +4

    Intemporelle !

  • @cetossa
    @cetossa 4 ปีที่แล้ว +3

    Merci pour les paroles...!

  • @yvanvincentoka
    @yvanvincentoka ปีที่แล้ว +1

    😭😭😭😭😭😭😭😭❣️🙏❣️

  • @neumarktoberpfalz9879
    @neumarktoberpfalz9879 2 ปีที่แล้ว +3

    Grand merçi pour cette belle traduction 👍

  • @thestringsmaster274
    @thestringsmaster274 4 ปีที่แล้ว +2

    Je suis la en 2020

  • @charmantpepe1547
    @charmantpepe1547 2 ปีที่แล้ว +2

    Pardon traduisez tout ses autres sons et envoyez nous 🙏

  • @yvespang3513
    @yvespang3513 3 ปีที่แล้ว +1

    Achhhh !
    un Don de Dieu

  • @valerymoyong8511
    @valerymoyong8511 ปีที่แล้ว +1

    Merci merci pour tt stp tu peux fait se oa nu de ben decca stp merci 😚😚😚

  • @yanoubilomogertrude8375
    @yanoubilomogertrude8375 2 ปีที่แล้ว +1

    2022 et une merveille toujours d'actualité !!!

  • @gerarddesirenguele7796
    @gerarddesirenguele7796 3 ปีที่แล้ว +2

    super

  • @ndjenguedaniel7036
    @ndjenguedaniel7036 2 หลายเดือนก่อน

    L'une de meilleur musique du 237

  • @patriciatiwa1797
    @patriciatiwa1797 5 ปีที่แล้ว +9

    Une abonnée de plus. Merci pour le boulot

  • @sandrinekamga3813
    @sandrinekamga3813 3 ปีที่แล้ว +1

    Magnifique ! Merci !

  • @uriellemachekou8516
    @uriellemachekou8516 ปีที่แล้ว

    2022😍

  • @chelsysuzy3737
    @chelsysuzy3737 3 ปีที่แล้ว +1

    J'adore

  • @princegenovese6275
    @princegenovese6275 5 ปีที่แล้ว +1

    Papa eboa lotin😭😭😭

  • @fleurdusahara638
    @fleurdusahara638 5 ปีที่แล้ว +5

    Bravo!! Je m abonne!

  • @gautieryves6994
    @gautieryves6994 2 ปีที่แล้ว +1

    Nous voulons aussi la traduction de jaale d'Ebla lotin

  • @audreytanya1368
    @audreytanya1368 3 ปีที่แล้ว +1

    2021

  • @wenthebomb
    @wenthebomb 7 หลายเดือนก่อน

    stp un pour sugar baby par Nguea LaRoute!

  • @bing1er298
    @bing1er298 4 ปีที่แล้ว +4

    woow j'ai des frissons, c'est en kel langue? svp

  • @cabrelkwendji9382
    @cabrelkwendji9382 ปีที่แล้ว

    Merci pour ce que vous faites !
    Du courage.
    Pourriez-vous faire les lyrics de Mulema Mwam d’Eboa Lotin ?

  • @seydoutoure1879
    @seydoutoure1879 5 ปีที่แล้ว +3

    Un "immortels'"

  • @larosierentonga8023
    @larosierentonga8023 5 ปีที่แล้ว

    Cool

  • @forcheachohelvis4337
    @forcheachohelvis4337 2 ปีที่แล้ว

    2022🔥🔥

  • @fredomotive6998
    @fredomotive6998 ปีที่แล้ว

    Droit d'auteur ?

  • @ntahismael51
    @ntahismael51 4 ปีที่แล้ว

    Pls do sami diko sans toi

  • @silart3019
    @silart3019 11 หลายเดือนก่อน

    L'immortel artiste

  • @rahimattar5126
    @rahimattar5126 ปีที่แล้ว +1

    J'aime pas, je SURKIFFE 🎉🎉🎉❤