Håkan Nyman In Korea, babies are 1 after they're born and then they add another year after the Lunar New Year. So he would be 18 internationally but in South Korea he's 20.
Justin Yi didn't expect mata to showup though I thought looper would be the one to show up, and looks like he's in good terms with mata (and dade) I can understand dandy and imp not showing up, and pawn... last time I saw him in LPL he looks pretty comfortable...and rugged :p
Aww, as a Chinese fan of all of them, especially Spirit, I felt kind of sad. None of them seem to like Chinese people. I guess i'll just continue to be a fan of them from afar.
BloodyTiara I know it's kinda late, but I speak korean and based on what I got from their actual words, they're just frustrated by the language barrier and don't seem to have anything against Chinese people in general. Especially, Spirit is referring to his Chinese 'teammates' and if you watch WE play, you know he's rightfully entitled to say that. For the most part, besides having to adapt to a totally different culture (food especially), they seem to like China and the fans there. Hope this helps you :)
PD 조 I am a Chinese fan of Deft. I also speak a little bit of Korean. Does he really mean it when he says that he was treated as a pig or a dog in EDG? I also watched the Travis' interview of him if I remember correctly, Deft says his teammates don't hate him and the female translator says that Deft was being modest to say so, the actual meaning is they do like him. Is it a culture thing that one has to be humble and modest to say things like that? It surely gives a bad impression on Chinese teams... As far as I can see, EDG is quite nice to PawN and Deft and a lot of fans adore them too.
Is there something i don't know about Korea's age recognition system? Is everyone instantly 1 year old when they pop out? Like Mata was born 2 years after me and is the same age as me? I'm confused.
when you are born you already are 9 months I think. They count years when your mother is still pregnant. Strange system, but I think that is how in Korea it works.
I know that but do they actually have to learn chinese in korea? CloudTemplar seems like he learned a bit of chinese because of his comments on how to speak it.
Korean, Japanese and Chinese are in the same general group, some of their words are shared. Even though Chinese is one of the hardest languages in the world to learn it's a lot easier for a Korean to learn than say, an American. Like it would be easier for a Mexican to learn Italian than a Korean.
+Lautaro Luna Korean use differnent age system from western countries. You add one or two years depending on if your birthday has passed or not. For example if I am currently 19, born in 1996 and my birthday has already passed, I am 20 in korea, but that entire year as well I am also 20 (so throughout 2015 I am 20, and i don't add a year at my birthday, just at the new years (01/01/2015)) That is just a traditional system... Koreans also use international age, but when using the words in korean that they used in here for example, they are almost always talking about the traditional age system. Otherwise they might say international age.
xboxfullauto1000 in korea their age is based on year only, not counting the month. thus everyone will be the same age if born on the same year. also when u are born u are 1 years old, not counting months until ur 1. if that makes any sesnse.
Damn I love watching those shows!
Cant wait for the next episode. thanks for uploading these shows with english subs thank you. its very nice to watch for us overseas fans :)
Deft's laughing at Acorn's joke is so cute :3
Really looking forward to the next episode. I always suspected that White had quite a bit of internal conflicts.
Thank you guys for having subtitles in english, we love these shows keep em coming
I love OGN for posting these _>
Love this, Acorn`s looking so cool as always.
Wow, Acorn and I share the same Birthday! That's pretty cool!
Leslie Cheung - A better tomorrow! Running Man! The hitzzz
I mean I'm a guy, but isn't CloudTemplar the good looking one himself?
***** Yo mad props to your work with the videos and Thooorins ama. Your doing gods work!
***** Thx for the translation nunu god!!
Finally the video came up, thanks ong :D
thank you so much for this ^.^
OMG! THANK YOU SO MUCH FOR THIS! Ç_Ç
19:24 where is this stuff uploaded. With their communication.
Deft is the cutest
Thank you so much for the sub. Can't wait for the next episode! ^^
I miss dandy.
Me too!!! I wish he'd come more to these shows!!! 😯😯😯
Do anybody knows when Samsung white and blue team interview plzz tell me
Thank you for subbing this. I really appreciate the effort.
More plz
Deft born Oct 23rd, 1996, age 20? My son is born in 1995 and is soon to be 20. Do they count ages differently?
Yes, in some countries when people are born they are 1, unlike in the west where you turn 1 on your first birthday
Håkan Nyman In Korea, babies are 1 after they're born and then they add another year after the Lunar New Year. So he would be 18 internationally but in South Korea he's 20.
Okay, thanks
it will be the second episode?
waiting for part 2 :(
Anyone knows the ending song?
Epic nice
where is imp?
Dat Supreme hoodie is fugazi
+Shaneel Nand TRUUUU LOL
5:16 anyone know this song? plz i really need it it's really good rhythm, thanks
Daffa Haldwin i got it! the title is "Brand New Day. Artist by Verbal Jint [Instrumental]" try search on google
Why Samsun white didnt want to go to the show? :'( IMP pls
huge internal fights. which mata shows
Justin Yi didn't expect mata to showup though
I thought looper would be the one to show up, and looks like he's in good terms with mata (and dade)
I can understand dandy and imp not showing up, and pawn... last time I saw him in LPL he looks pretty comfortable...and rugged :p
Justin Yi what did mata say at the end? "fuck you"?
pabpab999999 wait2, why is it understandable that imp and dandy didn't come? Are they not close with the other samsung team members??? 😲😲😲
mata with the fake supreme hoodie tho
Oh man acorns chinese has almost no korean accent, made me proud my boy :P
Song at 5:17?
What is the song called played at the end, I forgot the name of it? :D
Happy together by The Turtles.
thanks, I always forget it when I hear :D
Aww, as a Chinese fan of all of them, especially Spirit, I felt kind of sad. None of them seem to like Chinese people. I guess i'll just continue to be a fan of them from afar.
BloodyTiara I know it's kinda late, but I speak korean and based on what I got from their actual words, they're just frustrated by the language barrier and don't seem to have anything against Chinese people in general. Especially, Spirit is referring to his Chinese 'teammates' and if you watch WE play, you know he's rightfully entitled to say that. For the most part, besides having to adapt to a totally different culture (food especially), they seem to like China and the fans there. Hope this helps you :)
PD 조 I am a Chinese fan of Deft. I also speak a little bit of Korean. Does he really mean it when he says that he was treated as a pig or a dog in EDG? I also watched the Travis' interview of him if I remember correctly, Deft says his teammates don't hate him and the female translator says that Deft was being modest to say so, the actual meaning is they do like him. Is it a culture thing that one has to be humble and modest to say things like that? It surely gives a bad impression on Chinese teams... As far as I can see, EDG is quite nice to PawN and Deft and a lot of fans adore them too.
I can't read that fast!
Is there something i don't know about Korea's age recognition system? Is everyone instantly 1 year old when they pop out? Like Mata was born 2 years after me and is the same age as me? I'm confused.
when you are born you already are 9 months I think. They count years when your mother is still pregnant. Strange system, but I think that is how in Korea it works.
I always thought the ages were part of the troll files haha. Maybe a translating error? Who knows
Honestly acorns chinese quite okay, I can understand what hes saying when he said 'you're pretty'.
Is that Nal_Ra?
I was surprised too when i realised!
Did they learn chinese just for that little bit in the show, or do they actually have to learn a bit in korea?
I know that but do they actually have to learn chinese in korea? CloudTemplar seems like he learned a bit of chinese because of his comments on how to speak it.
Donga Dunderson korean students learn chinese characters for some of the harder korean words, kinda like learning latin roots for english
Korean, Japanese and Chinese are in the same general group, some of their words are shared. Even though Chinese is one of the hardest languages in the world to learn it's a lot easier for a Korean to learn than say, an American. Like it would be easier for a Mexican to learn Italian than a Korean.
I was born in october 23 1994 and im 20 like deft but deft was born in 1996 and he is 20?
Barcelona Fan Since 2009 If he was born in 1996 he must be 18... I guess the subtitles are wrong.
+Lautaro Luna Korean use differnent age system from western countries. You add one or two years depending on if your birthday has passed or not. For example if I am currently 19, born in 1996 and my birthday has already passed, I am 20 in korea, but that entire year as well I am also 20 (so throughout 2015 I am 20, and i don't add a year at my birthday, just at the new years (01/01/2015))
That is just a traditional system... Koreans also use international age, but when using the words in korean that they used in here for example, they are almost always talking about the traditional age system. Otherwise they might say international age.
Yes, someone explained me that already but thank you very very much!
P2!
Lol spirit is 19 not 20
nvm he was born on 1996 JULY 1st so spirit is 18 years old
xboxfullauto1000 in korea their age is based on year only, not counting the month. thus everyone will be the same age if born on the same year. also when u are born u are 1 years old, not counting months until ur 1. if that makes any sesnse.
also when you are born, you are 1 years old already
Richard Park Oh didn't know that thanks for the clarification!
is deft homosexual?
+1337nicob Alpacasexual
+Michael Nk you think that's funny?
Lol didn't you see the video where Deft said he's an alpaca?
holy shit heart and acorn are 28 and 26? im only 24 its never too late for me to become a pro player kappa
+Kai Hamasaki take a year away 2 years they go buy lunar new year since this ep was a lunar they added 1 from the last lunar year
ohhh i see. still thats pretty old honestly. i thought all these dudes were like 18-20. not my age haha