Подробнее про пистолетик FP-45 можно послушать у Диоданда - th-cam.com/video/0-2_Go6Ok_U/w-d-xo.html UPD: И у Иана с Forgotten Weapons (имеются русские субтитры) - th-cam.com/video/1CjndIiZyJo/w-d-xo.html
Обожаю твои пояснения - прям как будто обучаюсь чему-то (особенно когда инфа на столько глубокая, что ни кому на хрен не впала, но всё равно очень интересно). Не стесняйся таких вставок - очень нраица! А такие пояснения с игрой слов вообще считаю гениальными (такие бы в некоторые фильмы вставлять не помешало)))
Не, у него послабее голосок, и с таким заметным техасским акцентом. В общем, в живую я не все в его речи понимаю. А зебра молодец, переводит, и даже местечковые шутки адаптирует. Не говоря о пояснительной бригаде)) а еще придает брутальности своим тембром слегка гундосому Мэтту)
Zёбра, стоит пояснить, что между называнием "орехами" гаек был момент, когда были изобретены арбалеты - именно узел удержания тетивы из-за округлой (цилиндрической) формы был изначально назван "орехом". В дальнейшем в поворотной оси детали начали нарезать резьбу (что усилило сходство), ну и пошло-поехало. Как-то так. И, строго говоря, кешью не является орехом - это цветоножка плода, который растёт на деревьях рода "сумаховых".
Круто :) Встречал про это на стэке - english.stackexchange.com/questions/377787/why-is-it-called-a-nut-as-in-nuts-and-bolts Смущает, что арбалеты были задолго до 16 века, но как теория рождения одного из кучи значений - вполне.
Мне доставляет невероятное удовольствие видеть как человек профессионально подходит к своему делу, как буквально разжёвывает всё. Да это определённо очень хороший перевод и переводчик! Спасибо за вашу работу вы заслуживаете внимания не меньше самого Мэда.
Я не только смотрю как стреляются пушки и чё-то разрушается, я ещё и изучаю этимологию + и смотрю гениальный поводки к рекламе (я не шучу, у Зёбрыча самые гениальный из всех, что я видел). Не канал, а золото!
Что-то после того как Дизилек отхватил рикошет в лоб, Мет стал более акуратен! Раньше он бы не остановился пока не пробил бы и наверняка воспользовался бы любимыми бронебойно-зажигательными
Благодаря всем видео Зёбры начал понимать английский язык и британский юмор Про самый дорогой/богатый орех - catch u ещё и "подловил" можно сказать Про "увидимся позже" - "словимся позже"
теперь понятно почему ты с переводом опаздываешь на несколько видеороликов, пока найдешь всю инфу по переводу, юмору и т.д. мет на своем канале успеет еще три ролика выпустить))
я бы на его месте давно разорился на камеру с 25 000 кадров в секунду, что б реально посмотреть, как пуля вгрызается в хоть в ту же самую гайку. Или отскакивает , переворачиваясь в воздухе. Кароче самую медленную съёмку хочу))))
Когда Мэт сказал "Здрасть", я подумал, что случайно включился видос НИИ по проверке продуктов жизнедеятельности коллективного хозяйства. Уже начал ждать появление полнаяхуйняметра.
далеко не все можно адаптировать с иностранного языка, так как очень многие стебы и шутки заточены как раз на произношении) Ты все равно молодец и делаешь даже больше чем нужно!) Лайк!)
7:59 классно, когда ствол стреляет прямо куда ты целишься - хахахха я почему-то выпал на этом моменте реально блин классно же, когда стреляет туда же))
Огромное спасибо за пояснения гэгов и мэмов. Действительно хочется слышать и понимать шутки автора, а не адаптацию типа: "ну что засадим этой Гаечке, по самые орешки..."
Подробнее про пистолетик FP-45 можно послушать у Диоданда - th-cam.com/video/0-2_Go6Ok_U/w-d-xo.html
UPD: И у Иана с Forgotten Weapons (имеются русские субтитры) - th-cam.com/video/1CjndIiZyJo/w-d-xo.html
Обожаю твои пояснения - прям как будто обучаюсь чему-то (особенно когда инфа на столько глубокая, что ни кому на хрен не впала, но всё равно очень интересно). Не стесняйся таких вставок - очень нраица! А такие пояснения с игрой слов вообще считаю гениальными (такие бы в некоторые фильмы вставлять не помешало)))
Как
Видео вышло 18 секунд назад
Я нашол все орешки
Преклоняюсь перед Вашими способностями в переводе.
Хорошо когда у годного переводчика есть своя оперативная пояснительная бригада)
он сам себе пояснительная бригада)
Ну все теперь ты должен ему 100рублей за пояснительную бригаду
Встроенная пояснительная бригада
Либератор.
@Elena Rudskaya не стыдно?
Пока Чип и Дейл спешили на помощь, Винтик и Шпунтик раскрутили Гайку.
Ты наверно хотел написать,Вжик и Рокфор раскрутили гайку.
@@АлексейАнатольевич-д5в Вжик и Рокфор ходят без штанов. Ты у них хоть раз болты видел?)))))
@@СвятойГрешник-с5с Винтик и Шпунтик из другой сказки,а наличие штанов не означает наличие болтов.
@@АлексейАнатольевич-д5в наличие штанов означает что под ними что-то есть
@@АлексейАнатольевич-д5в ладно, признаю, ты прав. Не заморачивайся, и не воспринимай всё так серьёзно)
Есть ещё хохма про
"Пьяная гайка резьбе не хозяйка"
Harazad hay es?
Теперь я понял откуда гайки в кульке газетном у андроида в Киберферме.
Заточено под ненашенских )))
@@ВасилийПичугин-м3н ха, точняк
- Лооооови Либератор и карандаш!
- А зачем мне карандаш?
- Потом поймёшь!
Чебуратор
😆
Непонял
@@ArtemPitel застрявшая гильза))
Орехи, гайки, яйца, психи -
Nutella уже не будет прежней,
"ГАЙКИ позакручиваем" уже звучит иначе,
Какие вкусные орешки... Ппц
батончик Натс еще
Кто пользуется гайками..не перекручивайте свои гайки и следите, чтоб не перекрутились..))
повыкручивают гайки. До характерного вскрика))
@Elena Rudskaya по платной подписке тебе будут втирать, что эти бабищи с целлюлитом - школьницы. Читал я про такие разводы.
- Чем занимаешься?
- Да гайки на заводе кручу
=)
- Кэш
- Кешью?
- Ну типа
Дима Гордон заценил бы
@Elena Rudskaya 😶😑
@@IQ-mo7jv да это бот
Настолько долго смотрю Зёбру, уже думая, что у Мэтта именно такой голос
Не, у него послабее голосок, и с таким заметным техасским акцентом. В общем, в живую я не все в его речи понимаю. А зебра молодец, переводит, и даже местечковые шутки адаптирует. Не говоря о пояснительной бригаде)) а еще придает брутальности своим тембром слегка гундосому Мэтту)
Zёбра, стоит пояснить, что между называнием "орехами" гаек был момент, когда были изобретены арбалеты - именно узел удержания тетивы из-за округлой (цилиндрической) формы был изначально назван "орехом". В дальнейшем в поворотной оси детали начали нарезать резьбу (что усилило сходство), ну и пошло-поехало. Как-то так.
И, строго говоря, кешью не является орехом - это цветоножка плода, который растёт на деревьях рода "сумаховых".
Круто :) Встречал про это на стэке - english.stackexchange.com/questions/377787/why-is-it-called-a-nut-as-in-nuts-and-bolts
Смущает, что арбалеты были задолго до 16 века, но как теория рождения одного из кучи значений - вполне.
спасибо) удивлен про кешью. теперь буду в теме)
и,да, такие комментарии куда круче, чем "я первый, второй..."
Арахис тоже не орех
Зато клубника - орех)
И стрела у арбалета называется "болт".
1:35 "в наших PEANUTах такого сходства не обнаружили"
Зойбра и тут со словами поигрался)
:)
@@zyobr ехай к Мэту на ранчо! Я хочу увидеть вас обоих в кадре!
@@zyobr , серьезно тебя Мэт в гости ещё не звал? Очень бы хотелось совместный ролик увидеть)
@@Egor-1Kom1 а как мы будем различать кто говорит Мэт или Зёбра?😂
@@ЕрхатМырзакерим-е3ш , ахххахааа ну хз сложно будет)))
Скетчи Мэта как отдельный вид искусства)
Мэтт:разрушительное ранчо это канал для всей семьи где я рассказываю об оружии
Также Мэтт:ОГРОММНЫЕ ЯЙЦА СО СТОЛА ВАЛЯТСЯ
гайки==яйки
Спасибо за пояснительные сноски. Заботушка о зрителе это приятно🙋🙂
Блин, такие ремарки это просто спасение, все бы так поясняли своим подписчикам
"Уот так уот" © Мэтт, Zёбра, 😎. И А. Невский.
Кстати, и впрямь :))
Только он говорил отакот отак от
Абсолютли
Ю вонна плэй? Лэтс плэй
Теперь Невский сможет записать ещё одну регалию себе "Оружейный мастер"
- Чем занимаешься?
- Да гайки на заводе кручу
=)
Ага
На самом деле молодец Зёбр, если чуть-чуть вникнуть то шутки реально дико смешные 😂👌 хорошая адаптация мэн
Фраза "добавить на орехи", приобретает новый смысл . 🤩
После истории с Дизельком, Метт стал осторожнее)) Черный носик.. ну нафиг
А что случилось?
я не в курсе(
@@hermannbismark9392 пуля 50 калибра от рикошетила пол головы снесла парню(
@@sawabigboy ну преувеличивать-то не надо. Осколок в голову воткнулся, но никак не пол-головы снесло.
@@sawabigboy офигеть жесть
@@hermannbismark9392 он преувеличивает. В этом видео есть чуть чуть пояснений, что случилось с тем парнем
Вот за что я люблю Зёбру, так это за потрясающую локализацию видео.
Пора ему защитное стекло ставить пока гайки по сторонам рикошетом не раскидало. Руку не оторвёт конечно! Он же перчатку надел 🤷
Просто м'ясо с рукив перчатке будет легче собрать
Если чесно в його норм перчатке и руку менш повредить
Мне доставляет невероятное удовольствие видеть как человек профессионально подходит к своему делу, как буквально разжёвывает всё. Да это определённо очень хороший перевод и переводчик! Спасибо за вашу работу вы заслуживаете внимания не меньше самого Мэда.
"Чуть опасян, но время точно экономишь" © Мэтт, Zёбра, 😎.
На каждую хитрую гайку найдется болт с резьбой
А, на каждый болт с резьбой, найдётся своя гайка с лабиринтом)
С левой резьбой!
гайковерт найдется
Оуууууууу, май!
Коротко о видео: 14 минут анекдотов от Мэта про кешью
Новый уровень монтажа у Мэта
Реально а чо то за переходы
Во время стрельбы
ты лега плей на аве?
@@DOBRYNYA992 нет
Зёбра, спасибо огромное за мега крутой перевод, Мэтту огромное спасибо за видео 🔥❤️👍👍
Я не только смотрю как стреляются пушки и чё-то разрушается, я ещё и изучаю этимологию + и смотрю гениальный поводки к рекламе (я не шучу, у Зёбрыча самые гениальный из всех, что я видел). Не канал, а золото!
Ахереть я испугался на 6:15. Так красный карандаш упал так, как будто это кровь. ещё и Мэтт в этот момент сказал "ай".
как можно одним словом обозначать орехи, яйца и гайки. просто ппц
Так же как фразой "да ну нах*й" обозначать удивление, восхищение и расстройство😂
Ну в русском языке тоже есть слово лук например
Орехи у нас и орехи и яйца. Так же мой батя называл яйца подшипниками, а кольца - гайками (золотыми или серебряными).
А как можно было одним словом обозначить косу, косу и косу?..
@@egigd ...
Появилось желание слетать в Техас и посмотреть на гайки Мэтью
Маканаги?
Потрогать и может даже лизнуть? ;)
@@TupoyChechenecOvceeb кто откажется лизнуть хромированные здоровенные гайки?)
@@TupoyChechenecOvceeb дааа
Каждый выстрел из Баррета это прям ухххх, моща страшная что мурашки по коже бегут.
-Какие у тебя здоровенные гайки! - сказала подружка.
Блин, Зебра красавчик! Ещё не успел посмотреть ролик у Мэтта как он его уже перевёл 👏
Пистолет был создан для того, чтобы можно было подойти к вражескому солдату, выстрелить в него, а затем взять его пистолет.
Тип угарный😂! И перевод 🔥! Каждый раз живот рву когда смотрю.👍
Спасибо Зёбра за перевод, это круто
Большое спасибо за подсказки.
Смеялся весь выпуск, лучший канал с переводом.
- "Пофиг, какую я "гайку" чесану - я всё равно буду счастлив" © Мэтт, Zёбра, 😎.
- "Сказала подружка" © 😎.
Скорее сказала она
Знаете как пользовались этими пушками? Подбегал чел к врагу, подставлял валыну к затылку, шмалял и хватал нормальную пушку.
Мэтт как всегда с чувством юмора 👍😂👍😂😎👊
Что-то после того как Дизилек отхватил рикошет в лоб, Мет стал более акуратен! Раньше он бы не остановился пока не пробил бы и наверняка воспользовался бы любимыми бронебойно-зажигательными
А что обязательно в 10метров стрелять ? отойди на 100 я хз
@@allprank1164 не обязательно, но уже который раз замечаем что Мет стал намного осмотрительнее
@@Shef-Il Ну если боится пусть на веревочке стреляет . а то смысл смотреть когда все ждут 50 .
А прикольно слушайте! Хоть что-то новое узнал)))
Благодаря всем видео Зёбры начал понимать английский язык и британский юмор
Про самый дорогой/богатый орех - catch u ещё и "подловил" можно сказать
Про "увидимся позже" - "словимся позже"
А тем временем звук затвора Баррет всё так же приводит в экстаз...:))))
Угадай зачем я хочу переехать в Америку?
Знаете, а мне нравится! Это топово, и вот этот счётчик приколов в углу тоже прикольный :D
Я просто представляю , как Мет и Зёбра будут вместе в одном ролике, и Зёбра пальнёт так из 50 го бмг.)))
Надо было гайки положить плашмя, тогда было-бы сразу несколько поверхностей для отстрела. Да и вероятность рикошета была бы намного ниже.
Изучаем разговорный английский вместе с Зёброй
Тенкс, шикарно, продолжай пожалуйста и дальше делать такой крутой и качественный перевод, и пусть у тебя будет больше и больше подписчиков!)))
У меня уже давно есть подозрение, что оператор снимающий Мэта с рук во всех видео - Мэр. То есть каждый раз он говорит "ни-слова жене" своей жене))
Мэтт ты супер, продолжай также радовать видео
Так вот откуда пошли "стальные яйца"
Столько ореховых каламбуров, наверное, не было ещё ни в одном ролике на ютубе. Моё почтение Мэтту
Стоп ,что? Почему у него баретка не в золоте?)
Старое видео
@@JAKIEBYDLO нет, тут он стреляет с Barrett M82A1, а в золото он покрыл M107A1
Ещё не прокачал.
Он ещё бы гайки покрасил в золото.
Как всегда два лайка Zёбре и на оригинал ) Спасибо за труд вам обоим 💥💪🏻
Какой орех самый богатый
Cash you
Ору🤣
Спасибо Мэтту за выстрелы из пистолетв " Либератор", ведь я впервые увидел выстрелы из него,благодаря Вам!
Никто:
Вообще никто:
Мэт всë видео: "Мои гайки (орехи)"
Зёбра:НАШИ ГАЙКИ
@@androidioso9177 😂👍
Красавчик,так переводишь игру слов,просто классно,так держать
6:15 у меня одного что-то красное из носа пошло?
Сопля вылелась
Это карандаш упал)
😆
О, про либератор на каком-то канале смотрел видосик на 5 мин, интересненько стало. а тут мэтт с ним играется, ну крутотенечка!
Zёбре - большой Рахмет, 👍✊😎.
Обожаю игру слов, Эзопов язык один из самых любимых, спасибо большое за работу)))👍👍👍
Оказывается, что такие перчатки рили существуют,а не просто вещь из кс.
Зёбра, спасибо за замедренный повтор передергивания затвора баррет. Мне приятно.
Вот такие у нас неудержимые из будущего 😂
Ну наконец то Эдик у Зебры засветился, ждем переводов его контента, а там ой как много интересного, особенно с 20 мм ружьишком.
теперь понятно почему ты с переводом опаздываешь на несколько видеороликов, пока найдешь всю инфу по переводу, юмору и т.д. мет на своем канале успеет еще три ролика выпустить))
я бы на его месте давно разорился на камеру с 25 000 кадров в секунду, что б реально посмотреть, как пуля вгрызается в хоть в ту же самую гайку. Или отскакивает , переворачиваясь в воздухе. Кароче самую медленную съёмку хочу))))
Просто Мэт решил усложнить тебе перевод!
Переходы Мэтта в скетчах - уровень бог
Когда Мэт сказал "Здрасть", я подумал, что случайно включился видос НИИ по проверке продуктов жизнедеятельности коллективного хозяйства.
Уже начал ждать появление полнаяхуйняметра.
Внатуре
О наша психушка уже и сюда доехала)))
Большое спасибо тебе Zёбра за пяснения, а то я как темнота и знать не знал что у них обороты подобные есть
Не ну тут Мэт конечно в конце огорчил, когда это видано было чтоб он зассал стрелять по сомнительным мишеням
далеко не все можно адаптировать с иностранного языка, так как очень многие стебы и шутки заточены как раз на произношении) Ты все равно молодец и делаешь даже больше чем нужно!) Лайк!)
damn my nuts without control блин когда знаешь Английский язык и слышишь что он говорить все-таки смешно
ага. Смотрел этот видос в оригинале, не все шутки про кешью понял на слух, но в остальном поржал
Чёрт мои орехи выходят из под контроля!)))
Мужик, ты лучший озвучатель иностранных видео! Огромный респект за пояснения👍🏻✊🏻
Слово "метизы" обрело новый смысл.
Нашего Зйбру уже и в Америке знают) Приятно) С орехами угарно вышло. Некая игра слов)
З.ы. для новичков - не грамм, а гран. Это важно))
У нас маленькие саморезы называют «семечки».
Молодец, хорошо работаешь с материалом (перевод)👍
МОИ ГАЙКИ БЕСКОНТРОЛЬНЫ🗿
исторические вставочки и интересности дополнительные класс 👍
Какая-то недосказанность в данном ролике, где бронебойный 50 bmg?
Тоже ждал
бронебойный уж точно пробьет, если обычный патрон вгрызся наполовину, бронебойный прошьет, застрянет во внутренней части гайки
Лайк за подробный перевод с деталями
"Провал Zёбры"😄😄😄
7:59 классно, когда ствол стреляет прямо куда ты целишься - хахахха я почему-то выпал на этом моменте
реально блин классно же, когда стреляет туда же))
Передознулся шутками про орехи
11:16 спасибо большое)))) как всегда лучший
Телеграм войско впереди
Мне нравится как мет год-2 назад постоянно говорил
-не опошляйте это! Это сиймейный канал!
А глядя на то что сейчас, даже немного смешно
Надо было как Сурен делать, останавливать ролик и начинать объяснять каждую шутку
ПФ! Гайки-яйки. Одним словом без тире. Не благодари!
Мэт в курсе, что кешью не орех?
Вроде орех
@@Seva_494 не орех
Для нормальных людей, это орех
@@VanHalen. "нормальных" читать как "крестьян кривозубых"?
Так же как и арахис. Это бобовое
Супер, спасибо зёбра😁
Теперь все про гайки шутить будут.
Спасибо Мэту и Зёбре как всегда годный выпуск 👍
Собираем бабки на лечение чувства юмора Мэтта. Оно в тяжёлом состоянии и может умереть.
Огромное спасибо за пояснения гэгов и мэмов. Действительно хочется слышать и понимать шутки автора, а не адаптацию типа: "ну что засадим этой Гаечке, по самые орешки..."