Apprendre le kabyle ⵣ (Partie 1)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 พ.ย. 2024
- Azul fellawen, Bonjour à tous, le but étant de cette chaîne est de promouvoir la langue kabyle, ainsi que sa culture. En tant que fille d’émigrée, je m’exprime en kabyle avec un accent assez spécial, je m’en excuse par ailleurs.
Je vous propose donc à vous, kabyles ou étant d’origines différentes, d’améliorer ou bien même d’apprendre en même temps que moi, cette magnifique langue que mes parents m’ont enseigné qui est le kabyle.
J’espère que cela vous aidera et sera bénéfique pour la richesse de la langue kabyle pour pouvoir la maintenir et la répandre aux futures générations.
N’hésitez pas à me retrouvez sur Instagram @yellis.immigri et de me donner vos avis en commentaires et surtout vos suggestions.
Un grand merci a ma petite sœur tina qui m’a apporté son aide pour ce projet 💜
Prenez soin de vous.
Azul fellawen, Bonjour à tous, le but étant de cette chaîne est de promouvoir la langue kabyle, ainsi que sa culture.
Je vous propose donc à vous, kabyles ou étant d’origines différentes, d’améliorer ou bien même d’apprendre en même temps que moi, cette magnifique langue que mes parents m’ont enseigné qui est le kabyle.
J’espère que cela vous aidera et sera bénéfique pour la richesse de la langue pour pouvoir la maintenir et la répandre aux futures générations. 🙏🏻💜
Wlh toop a tha9vaylith thahourith ❤❤👍
Inchallah ALLAH béni les Kabyles⭐🌙.
Inchallah on va au paradis tout les deux, toi et moi yellis immigri, et inchallah les houries te ressembleront⭐🌙.
Tu es adorable massilia bon continuation ma chérie
Great
Excusez-moi je me suis trompé!!
• Etudiante : Tanelmadt
💜💜💜💜
Oui exact i le prof c’est aselmad
Azul felem, on attend la suite de tes vidéos
Fière de ce que vous faites jeune fille 👏👏👏 Big up à tes parents qui ont pris la peine de vous apprendre le Kabyle!
Azul je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
Enfin une fille d'immigré honorable qui n'oublie pas ses racines. Pas d'arbre sans racines ou alors c'est une ronce. Vous êtes admirable Madame et très charmante en plus.
S'ils voient des filles immigrées c'est une évasion de leurs pays c'est pas par amour balak tikchichine
C'est la réalité. Yellis. Immigrés des. Familles kabyles. Abandonne
Les filles en. France dans les foyers de jeunes travailleurs. C'est comme ça qu'elle perdent les traditions de la langue. Kabyle
Beaucoup de générations de kabyles. Filles et garçons ont perdu les. Traditions kabyles et pratiques plus les. Traditions françaises à. Cause de la vie occidentale. Qui. N'ont pas les. Même mœurs
li c'est pas toi par hasard ANISSA KATE ? ça te dis qu'on fasse connaissance ? Je suis TTBM 25 cm
@@oumerihmedh9174 Arioul
Hello! Je suis venue par curiosité écouter un peu de kabyle et je suis choquée car je comprends quasiment tout ce que tu dis étant moi même amazigh marocaine. J'en reviens pas comme le kabyle ressemble au rif! Si ça c'est pas la preuve que nous sommes le même et unique peuple qu'est ce que c'est?🤷🏻♀️. Merci pour cette vidéo et cette découverte!👌🏼😉🙋🏻
Azul à toi ☺☺☺☺
Évidemment que nous somme une seule ethnie berbère, nous sommes juste gouverné par des étrangers .. il serait peut être temps que l’Afrique du Nord reviendrait aux vrais africains du Nord ⵣ
Nous avons possiblement été un seul peuple et parlions une même langue mais plus de 10 siècles de séparation et la distance ont fait leur boulot. Aujourd'hui donc, il y'a le Peuple rifain, le Peuple kabyle, le Peuple chleuh etc. Pareil pour les langues, nous avons des langues similaires mais pas identiques.
On n'est pareil on n'est un même peuple ses juste les français qui diviser le Maghreb à l'époque
@tajarlima2258.
Oui et non.
On a certes les dialectes qui dérivent d'une même langue mère et qui se sont plus ou moins différenciées sur le fond lexical.
La syntaxe par contre est en gros la même .
En fonction des économies (agriculture/ plaine,montagne, pêche/maritime, pastorale/plateau,desert) etc... le fond lexical se diversifie forcément .
La prononciation évolue ...
Des transliterations s'opèrent etc...
L'intercomprehension immédiate n'est pas toujours possible. Surtout à l'oral . A l'écrit on arrive à deviner: on s'en qu'on y est presque.
Pour être allé dans le RIF oui c'est particulièrement proche avec le kabyle. Le biotype de la population également . Ce qui me laisse penser que Kabyles et Rifains nous sommes proches cousins.
J'adore ! 😁 Tu as beaucoup d'humour et c'est un plaisir de t'écouter et te regarder. Merci infiniment 😉
Ça se voit que ton papa est un ardent défenseur de nôtre langue kabyle et je te félicite pour ta maîtrise du kabyle sachant que tu es née en France c'est un grand défi pour nous tous, merci.
Bravos ma belle grâce à ces petites initiative le kabyle et d’une manière général la langue Tamazirt ne sera pas vouée à disparaître au contraire avec le temps elle connaîtra un essor progressif
Bonjour a tous. Je suis Brésilien et j'habite au Brésil à Sao Paulo.
Personne dans ma famille n'est kabyle.
J'adore la culture kabyle que j'ai rencontrée il y a 4 ans sur facebook.
Je veux vraiment apprendre la langue.
Je suis fier de cette langue culturelle
Mon rêve un jour de connais toute la Kabylie
Bravo il fallait que quelqu un pense à le faire et c est à toi qu est revenu cet honneur.Tu es doué t as l art et la manière avec une pointe d humour,j adore ce que tu fais.
Tu as de ma part toute mon estime et mon encouragement.
Bonne continuation.
Merci beaucoup Tanemirt ! 👍👍👍🇨🇭
Continuez à faire des conversations de base comme celle là pour les conversation de tout les jours car il y en a très peu sur les autre chaîne kabyle 👍🙏
Tu est adorable tu me fais penser a mes filles qui parlent comme toi le kabyle on vit à l’extérieur on leur apprend le kabyle c’est notre devoir nous parents c’est un héritage et croyez moi elles ont pris conscience de leur culture et la défende bec et ongles à l’école
Ne lâchez pas mademoiselle c’est formidable ce que vous faites🌷🌷🌷🌷👌
Azul fellam. Thanmirth im. La voix est douce et le cours est clair. Bravo pour cette idée. On en a besoin sur youtube. J'espère que ce n'est que le début. N'abandonne surtout pas. On est nombreux à t'encourager et te suivre. Arthufath. ♓💚💙💛
Azul fellam aweltma je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
Bravo, je trouve que tu tu t'en sors très bien, c'est une belle initiative de ta part, je t'encourage vivement à continuer.
Azul fellam aweltma je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
Bonjour, je vous remercie pour cette chaine et pour ce travail afin d’enseigner le kabyle pour les non-kabyle ! En attendant des cours suivants je vous souhaite bon courage et bonne continuation
je suis contente de pouvoir connaître quelques phrases en Kabylie car ma mère était kabyle mais ne me l a pas appris....j aimerais bien apprendre à parler et comprendre.merci pour ce que tu fais avec gentillesse et sourire...
Azul je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
Alors comprends-tu la langue désormais ?
Ohhhh tu es très mignonne ma puce, tu nous manque beaucoup au village.
Tu as toujours été modeste, tu parles super bien kabyle, et quand tu viens en vacance au village tu deviens une vraie villageoise comme nous.
Gros bisous à toi ma puce ❤️
Azul fellam aweltma je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
Tu fais vraiment plaisir à voir et à entendre.
Tu es la preuve vivante que celle/celui qui veut peut.
C'est vrai que le kabyle impose une gymbastique bucale infernale comparé au français ou à l'anglais.
Tu as raison de mettre le support musical.
Apprendre en chantant !!!
C'est une voire la meilleure façon d'apprendre: exercer son oreillle, maîtriser la prononciation, gagner en automatisme.
Et ce qui est Capital: travailler l'ecrit, la syntaxe . Connaître les mots de liaison car ce sont eux qui articulent le discours.
Encore merci pour ton travail dans la bonne humeur
Enfin une personne qui explique bien , je m'abonne
bonne continuation...un grand merci a ta petite soeur tina aussi ...t magnifique avec cette accent
J'adore ce que tu fais, bonne continuation massilia
Azul fellam aweltma je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
Nezmer a neḥseb s tmaziɣt: yiwen sin kṛad ekkuz semmus sḍis ṣa ṭam tza mraw (aẓar n tmrawt - base décimale) afud i gerzen.. Tanemmirt ⵣ
Je viens de découvrir votre vidéo et je tiens à vous féliciter pour cette belle initiative. Je suis kabyle, née à alger, je parle kabyle et j'ai pris beaucoup de plaisir à vous écouter je vais même inviter mes deux garçons à vous suivre car ils comprennent mais ne parlent pas très bien le kabyle. Bon courage, vous êtes adorable.
Merci pour cette petite leçon de Kabyle ! Je trouve ton foulard te va trop bien 😊
J'espère qu'on n'aura une autre leçon bientôt, ça serait sympa !
C'est une très bonne initiative et c'est un très bon travail à poursuivre. bon courage
Merci pour les videos c'est vraiment très interessant ... Je voulais vraiment apprendre le kabyle et voila tu es la pour ça et je suis vraiment contente mercii infiniment..👏
Bonjour ma belle je savais pas que t'avais une chaine TH-cam ,whow tu es royante ma belle bonne continuation t'es un pépite ,ravie de t'avoir découvrir
AZUL FELAM UN GRAND MERCI DE FAIRE CONNAITRE NOTRE LANGUE MADEMOSELLE VOUS ÊTE CHARMANTE TALMELTEM
Il faut que nos jeunes né a l'étranger prennent l'initiative d'apprendre le kabyle.les moyens existent.exemple les réseaux sociaux,il faut que la jeunesses kabyle crée un forum ou se rencontré et échanger leurs savoir sur la culture kabyle.
Merci ma sœur pour ta vidéo, ton kabyle est parfait, Tu es une belle ambassadrice kabyle.
Je viens de découvrir votre chaîne. J'ai adoré .je suis fière de vous et mes respects a vos parents qui vous ont appris la langue kabyle .je suis à Tizi il y a des kabyle qui ne parle pas kabyle et sa fait de la Peine . chapeau à vous. Tu a un beau sourire. Merci.
Petite leçon de langue Kabyle du Djudjura de mon enfance avec la phonétique de mon parler et de mon écrit dijonnais, cela se prononce comme cela se lit ( toutes les lettres se prononcent : y tsatsa (il rit ), Y tslou (il pleure ), Awid Amen ( Apporte moi de l'eau ) lorrhrh (part ) Arrhrham (La maison ), Lorrh arrhhamick (Va dans ta maison, (adressé à un homme(), Lorrh arrhhamim (Va dans ta maison (adressé à une femme)), Smid (Le Froid ) Tapoulth (La porte ), Diyilt Tapoulth ( Ouvre la porte ), Tamoulth ( Le pays des Kabyles ), Afouss (La main ), arrhboth (le ventre), Fkylliide At souah (Donne moi à boire ), Y rraazh ( C'est cassé ), Ackaroylle ( La tête ), Zarma (interjection traduisant le fait de ne pas croire ce qu'on vient de nous dire, de lire ou d'entendre ) A kel razh ackaroyllick ! Je vais te casser la Tête ( adressé à un homme ) ) ! Zarma (Je ne te crois pas )! Tazelt (La figue ) ! L mousse ( Le couteau ) ! Fkyllide l 'mousse (donne moi une ou le couteau ), Fkyllide afoussick (donne moi ta main (adressé à un homme) ), Fkyllide afoussim (donne moi ta main (adressé à une femme) ), Y sinn (Il sait ),sbarhèlrhèl (Bonjour du matin ) Mésélrhél (Bonsoir ), A oua (Ha non ), Alguez (Le monsieur)
Bonjour !
Je reconnais beaucoup de mots ou d'expressions , utilisés en " Petite Kabylie " , d'où mon père est natif !
Merci beaucoup c'est très utile !
Votre vidéo m'a beaucoup aidé
Merci beaucoup pour cette initiative bon courage pour la suite
Apprendre le kabyle avec une si jolie fille comme toi c'est super pour nos jeunes !!😍😍
Azul je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien 🙏🙏
Azul a woutma. Hemlagh akhedim im. ( lahibarek taqvaïlith nesah🥰 ). Akmi 3ine rebi f chourlim😉💖💖💖💖
Azul felam, c'est une bonne initiative, merci beaucoup, ahoudou ahounou felam
Bravo bravo ma fille tus fait un travail extraordinaire bon courage Bonne chance bonne continuation
Merciiii bcp je ne comprends pas du tout le kabyle je vais apprendre avec tes videos et inchallah je pourrais communiquer en kabyle et le transmettre aux générations futures continueeeees bravooooooooo🍀❤
Tanmirthim awetma 3zizen tu fait vraiment un très bon travaille kemel aka tanmirthim aṭas aṭas ❤️.
Merci beaucoup.
C'est un travail important et très intéressant
Je suis algerienne j adores la langue kabyle , merci pour votre video , nous devrions tous apprendre cette langue qui fait partie de la culture algerienne ...merci jeune fille .
Disque rayer
Algerie arabe
Kabylie amazighe
Très belle initiative. Bonne continuation.
C'est ça qu'il nous manque bravo pour l'initiative les statistiques montrent que ton travail n'est pas inutile, merci et la paix sur toi :D
Magnifique cousine, super initiative 🔥🔥🔥🤞🤞♓️
AZOUL FELLAM AWALTMA BRAVO SUPER BONNE CONTINUATION AWMAME AMAZIGHE ZI BERKANE MARROC ASSAGGAS AMAGGAS A TOUS MES FRERES ET SOEURS IMAZIGHANE
Kemmel ar zḍat A yellis umigri, yelha wayagi itxeddemeḍ. Afud igerzen
Azul je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien 🙏🙏
Bravo. Mes enfants adorent. Ils sont Américains d’origine Kabyle et ils. Aiment notre langue millénaire. Merci plus de vidéos d’enseignement de la langue Kabyle. Thanemirth
Très très charmante. Vous êtes merveilleuse!
Ellah ibarek voilà j'ai modifié pour ajouter ça
Azul ♓♓♓♓ ya chaba, je suis un nouveau abonné 😉🇩🇿
Mdrrrr je suis Indien, ça fait plaisir d'enrichir ses connaissances.
Merci pour cette vidéo.
T'es magnifique aussi. Force à toi.
☺️
Étant arabe je ne comprend donc pas le kabyle (tamazigh) merci pour la vidéo j'essayerai de sortir 2-3 phrases en tamazigh à des amis kabyle 😂
tu est le bien venue les gens qui nous aime ons les aimes
Toujours adorable 😁😁 et c'est tellement intéressant ♥️♥️ bn courage à toi ma chère 🙏❤️
Azul felem tanemmirt nem ayuz i tadwilt agui afud igerzen . Bravo et bonne continuation . Que le kabyle et Tamazight s ' universalise . Yaoupiiiiii !
Azul massa, je suis Français mais mon coeur est Amazigh ♓ je veux bien prendre des cours pour me perfectionner. J'ai également le livre Rebelle de Matoub... tu es une ravissante prof, allah ibarek 😇
Azul fellame, je viens de tomber sur ton compte par tout hasard vraiment tu gères grave même moi je galère je suis né en France et ce n'est pas évident mais avec tes vidéos je vais gérer mon kabyle Inch'Allah. En plus tu as une très belle élocution tu mérites de percer surtout lâche rien tu gères grave 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
j’ai adoré ta vidéo et tu ma motivé affaire apprendre le Kabyle à mes enfants moi et mon mari on parle très bien mais pas mes enfants. tu es adorable 🥰
Azul je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
Merci bcp pour cette vidéo wallah ilha wayen akka txeddmedh ! Bonne courage afud igerzen
Azul je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
Rva3taaach hhhhh 🤣
Adorable llahybarek 😍😍😘
Bonne continuation
wow sa fait plaisir wlh 🙏❤️
miss tamourt
Enchanté ma fille tu es superbe je suis arabe et je veux apprendre la kabylie comment dire ouvre la porte et ferme la porte tanemirt asseggas ameggas dmerbouh ameggas
j'adore ta vidéo, thenghidiyi si thedsa hahaha....bonne continuation
Massiliaa , bonjour !
Je viens de découvrir ta chaîne et je m'abonne immédiatement ...Je te félicite pour cette belle initiative , qui doit rendre service à beaucoup de gens ...
Ta manière très agréable et ludique de présenter les cours m'a beaucoup fait rire , tout en me permettant d'apprendre ou de réviser ...
Mon père était de " Petite Kabylie " ( Béni Maouche ) , un petit village perdu dans les montagnes ,où certains mots ou expressions diffèrent , pour un même " sujet " ou objet ...
Maintenant je vais visionner tes autres vidéos YT ...
A+
Tahar , depuis les montagnes des Pyrénées Françaises .....
P.S. Je viens de découvrir qu'il n'y a pas de suite à cette vidéo !
Dommage ....
J'ai vrmnt adoré le concept 😍🥰....bn courage soeurette 💪💞
Azul je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
❤❤❤ on est derrière toi notre beauté
Bravo Mlle ça fait plaisir.
Je rends hommage à vos parents.
Am th nni haraz RABI anchallah.
Mdrrr je sais parlé kabyle couramment mais j'ai vu toute la vidéo franchement bravo❤❤
Salut, premièrement, félicitation, tu parles super bien Kabyle et très bien, bonne continuation. Une petite correction: "étudiante" = ttanelmadt, par contre "taselmadt"= enseignante.
C'est quoi ce charabia est ce du kabyle ou du amazigh repondez moi svp
bravo mademoiselle .suite favorable inChalah , j'espère qu'on va te revoir prochainement . akmyehrez rebi♥️
Samir Brach 🤞🏻♥️
@@yellisimmigri8768 ♥️
Mayssaa fière de toi
Trop mignonne mashallah! Des barres ( beau sourire ) j’ai trop rigolé avec toi.Le kabyle est plus dure à apprendre que le chinois.
J'aime beaucoup. Bravo Massilia ❤️
Tu m'as fais rire de l'accent que tu parles avec, et en meme temps je suis heureux car j'ai vu ton video et ta chaine, tanemmirt tameqqrant i cem a weltma ṯamiɣisṯ ♥️ continue car on aidons des programmes comme cela ♥️
Merci de ce que vous faites. Maintenant que vous avez commencer il fait pas.nous abandonner
Azul je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien 🙏🙏
Massiliaa bravoo pour cette merveilleuse initiative ,tu ramenes un contenu riche is3an lfayda sur TH-cam je te souhaite beaucoup de réussite❤💪 .
PS :pour le mot étudiant on dit Anelmad , tanelmadt
Aselmad c'est pour un prof
Bravo ma cherie ❣ bon continuation , thanmirth atass atass❤
Azul ma Sœur, tu es merveilleuse et tu es simplement charmante - le cours de langue a été très fructueux et tres bien dirige - en attendant le suivant -tanemirt wathema
J'adore ❤ bonne continuation, t es la meilleure 👏👏
Trop fière de toi et je viens de découvrir ta chaîne tu es formidable continue ❤❤❤ et ils font que les gens apprenne notre magnifique et magique langue et nos culture
Bisous de la grande kabylie et continu 😘
j'adore votre langue que je comprend un assez bien alors que je suis algéroise 100%❤️en espérant pouvoir la parlez couramment tout algérien devrait essayer
Bravo tellement fière de toi beauté ❤❤
Azul fellam aweltma je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
Je suis fière de toi ma beauté 💜
Bonne continuation Massilia ♥️
Un grand merci pour cette magnifique initiative, j'ai tjrs eu honte d'être kabyle sans pouvoir parler cette belle langue ancestrale. Mais stp, si seulement tu peux changer les caractères des mots kabyles que tu écris en kabyles afin qu'on puisse mieux en apprendre, c'est pas trop claire. Mais sinon, merci, merci, et merciiiiii
bravo massilia ❤
Azul thafath
Vraiment bravo la vidéo
Fierté de ses origines et la langue surtout.
Azul je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien 🙏🙏
continues fais pleins de vidéos je veux vraiment apprendre merci
Super vidéo
Afud igarzen tu es adorable et compétente bonne continuation
Bonne chance, J'ai adoré la vidéo. Notamment Tabizoutt
Tu es la meilleure yellis imgeri ❤❤ j'adore ta personnalité comment tu parle et tout tu es adorable bonne continuation
BRAVO BONNE continuation AZOUL felame tamekrante a tascourtte NE tekbylitte 👍⚘👍⚘👍⚘ . 💙💚💛
Trop mignonne ⵣ Tanmirt-im 💖
Azul fellam aweltma je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
Adorable super j’ai appris aujourd’hui
Merci ... Je voulais tellement apprendre ces quelques expressions pour mon chéri ❤❤❤merci atass atass
Fière de toi bravo 🔥
Bonne idée ma belle ✌️afoud igarzen ♥️🌹😘
Tanemirt. j'aime bien ta démarche. Bravo. continu ainsi.
Merci !!! 🙏 Enfin une vidéo claire sur l'apprentissage du kabyle. A quand la prochaine ?
Azul je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien
😍 beau décor et très bonne présentation 👍👍💪 afud igarzen
Azul je vous invites à regardez la chaîne TH-cam thanina djardjar cliquez sur la photo de profil Thanmirth pour votre soutien 🙏🙏