Obwohl ich aus dem Ursprungsland der Berliner (Rheinland) bin, habe ich bei diesem Satz noch niemals an das Hefegebäck gedacht 😅 Ich habe den Satz immer so verstanden: “Ich bin einer von Euch, auch ein Berliner wir Ihr.”
@@xDasMottexMag sein, dass die Frühform in Berlin erfunden wurde (macht ja auch Sinn, wenn sie bei uns Berliner heißen), aber es geht ja nicht darum, wie dieses Gebäck erfunden wurde, sondern der Name “Berliner”, und der kommt nun mal aus dem Rheinland. Nur hier macht das Gebäck im katholischen Karneval Sinn und ist untrennbar damit verbunden (letztes Mal Scheinefett essen vor der Fastenzeit). Außerdem schmecken sie in Berlin absolut grottig, was da als “Pfannkuchen” angeboten wird, dass würde sich im Rheinland kein Bäcker trauen, anzubieten.
Interessant bei der ganzen Geschichte ist auch, dass Kennedy dabei Berlin mit dem Alten Rom verglichen hatte; da das ganze Römische Reich auf Rom ausgerichtet war, konnten die Bewohner Roms voller Stolz auf ihre bedeutende Stadt "Romanus sum", also "Ich bin (ein) Römer" sagen, so wie die Bewohner (West-)Berlins das Gleiche aufgrund ihrer besonderen Situation als "freie" Stadt im "unfreien" Ostblock sagen konnten. ^^
Das ist so nicht ganz richtig. Kein Römer hätte gesagt "Romanus sum", er hätte gesagt "civis romanus sum" (= ich bin ein Bürger Roms). Denn an das römische Bürgerrecht waren bestimmte Rechte (Rechtswegegarantie, Folterverbot etc geknüpft).
Übrigens hat Kennedy nie gesagt, er sei ein Berliner. Er sagte, man kann stolz sein zu sagen "Ich bin ein Berliner". (Original: All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner.")
Und die Idee die 4 Worte auf Deutsch zu sagen ist m.W. nicht von Kennedy selber. Das könnte vom Journalisten Robert H. Lochner gewesen sein, der auch Diplomat und Dolmetscher gewesen ist. Als Kennedy in Berlin war, war er Direktor des RIAS.
Ich habe von dieser Geschichte das erste Mal von amerikanischen Medien erfahren. Ich war sehr überrascht, dass jemand überhaupt auf diese Idee gekommen ist. Niemand in Deutschland käme jemals auf die Idee, Kennedys Spruch falsch zu verstehen.
Eben. Den Berlinern saß der 2. Weltkrieg noch in den Knochen und der nächste stand mit dem Fuß in der Tür und drohte alles und jeden nuklear zu vernichten. Sie wurden von ihren Familien und Freunden durch eine Mauer getrennt und durchlebten damit ein weiteres Trauma. Als ob die dann kichern wenn Kennedy ihnen Schutz und Beistand verspricht, nur weil man "Berliner" in manchen Regionen Deutschlands auch als Gebäck verstehen kann ...
Tja, es ist nun mal so dass wir Deutsche gerne Essen nach den Städten benennen aus denen es kommt oder die damit in Verbindung stehen. Einige Beispiele gefällig?: Berliner aus Berlin, Wiener Würstchen aus Wien, die aber eigentlich aus Frankfurt kommen und deswegen auch Frankfurter genannt werden, Nürnberger (-rostbratwürstchen) aus Nürnberg, Regensburger aus Regensburg, Thüringer aus Thüringen usw. Mein Favorit der Verwirrung ist und bleibt das Essener Brot. Nun würde man ja denken, dass es sich einfach um ein bekanntes Brot aus der Deutschen Stadt Essen im Ruhrgebiet handelt. Schon bei der richtigen Betonung geht es aber los. Sowohl die Stadt als auch das Wort "Essen" für Nahrung werden in dieser Schreibweisen zügig und mit Betonung auf dem "n" am Ende ausgesprochen. So weit, so logisch. Nun, dass Essener Brot wird allerdings mit Betonung auf der zweiten Silbe (also sozusagen Es-sehner) ausgesprochen. Außerdem hat es nichts mit Essen als Synonym für Nahrung, noch mit der Stadt Essen zu tun. Die Essener nach denen das Brot benannt wurde, waren ein Volksstamm im antiken Palästina zur Zeit von Jesus Christus, die ihr Brot auf eine ähnliche Weise wie das heutige Essener Brot zubereitet haben wollen. Es ist eben nicht immer alles so einfach wie es scheint. :)
Typisch englisch sprechende Länder. Keine Ahnung von Fremdsprachen, weil zu faul zu lernen, und dann noch etwas lustig finden, was gar nicht stimmt. Doppelt dumm 🎉
หลายเดือนก่อน
Seltsamerweise war hier aber kein Deutscher involviert…
Mich würde mehr interessieren warum hat Kennedy diesen Satz gesagt vorallem in dem Zusammenhang das alle Berliner frei sind Alle freien Menschen wo immer sie leben mögen sind Berliner Das muss ja eine Bedeutung haben sowas sagt man nicht einfach so Falls jemand die Antwort kennt wäre ich echt dankbar und froh darüber Vielen lieben Dank Alles Liebe ❤
Bei uns sagt man weder Berliner noch Pfannkuchen und selbst seitdem ich die anderen Bezeichnungen kenne, wäre ich nie auf die Idee gekommen das falsch zu verstehen. Muss man schon irgendwie wollen 🤷🏻♂️
Hey ihr Berliner. Hab eine Frage: Wenn ihr Krapfen/Berliner "Pfannkuchen" nennt, wie heißen bei euch dann die flachen Dinger, die man in der Pfanne macht und der Rest von Deutschland Pfannkuchen nennt?
Die nennt gar nicht der Rest Pfannkuchen, sondern nur wer damit die Amerikanischen Pancakes assoziiert. In Sachsen heißen sie Plinsen, die Franzosen sagen Crepes und ansonsten heißen sie Eierkuchen. Am besten das Wort Pfannkuchen streichen, dass sorgt nur für Verwirrung, die deutschen Pancakes sind Eierkuchen und die Krapfen sind Berliner, da weiß gleich jeder was gemeint ist.
@@mbibi_gr6884 Als Kind zweier Sachsen in Berlin (ick bin ein Orijinal) sagen wir auch Pfannkuchen zum Hefegebäck und Eierkuchen zum sonst umgangssprachlichen Pfannkuchen
Wenn die Berliner mit dem Satz zuerst das Gebäck assoziiert hätten, würde das ja implizit bedeuten, sie sähen ein, dass „Berliner“ der korrekte Begriff für das Gebäck ist - muahahhah _Edit: typos_
"von einer hässlichen Mauer voneinander getrennt" - nö, definitiv nicht! Zumindest aus Westberliner Sicht ist das falsch. Niemand in (West-) Berlin hat sich zu Mauerzeiten an der Mauer gestört, im Gegenteil! (West-) Berlin war zu Mauerzeiten eine absolut geile Stadt, noch deutlich geiler als New York. Heute dagegen ... 🫤 Kennedys Spickzettel zur korrekten Aussprache dieses Satzes kann man im Original übrigens im Turm des Rathauses Schöneberg (vor dem er diese Rede gehalten hat) sehen. Das Rathaus Schöneberg war zu Mauerzeiten der "Regierungs"sitz des Bundeslandes (West-) Berlin und die Freiheitsglocke, die täglich um 12.00 lautstark bimmelt, hat uns die amerikanische Bevölkerung geschenkt. Gruß aus Schöneberg!
Was für ein Unsinn. Kennedy zählte in seiner Rede Gründe dafür auf warum Berlin toll ist, und sagte: >>Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner!"... All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner!"
Künstlich erstellte Mytologie, warum arte...seid ihr Le Penn nah geworden ? Bleibt doch bitte sachlich,,, Dieser Sender wurde mal dazu gegründet um die Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland zu stärken. Ihr habt die Journalistische Pflicht das fortzuführen
Fun Fact: Ins Radio übertragen wurde der Ton von einem gewissen Peter Lustig, der sich um die Aufnahme kümmerte.
Ernsthaft jetze? Das ist tatsächlich mal ein fun fact! Danke dafür!
Obwohl ich aus dem Ursprungsland der Berliner (Rheinland) bin, habe ich bei diesem Satz noch niemals an das Hefegebäck gedacht 😅 Ich habe den Satz immer so verstanden: “Ich bin einer von Euch, auch ein Berliner wir Ihr.”
1. Sind es pfannkuchen. 2. Ursprungsland ist berlin
@@xDasMottexMag sein, dass die Frühform in Berlin erfunden wurde (macht ja auch Sinn, wenn sie bei uns Berliner heißen), aber es geht ja nicht darum, wie dieses Gebäck erfunden wurde, sondern der Name “Berliner”, und der kommt nun mal aus dem Rheinland. Nur hier macht das Gebäck im katholischen Karneval Sinn und ist untrennbar damit verbunden (letztes Mal Scheinefett essen vor der Fastenzeit). Außerdem schmecken sie in Berlin absolut grottig, was da als “Pfannkuchen” angeboten wird, dass würde sich im Rheinland kein Bäcker trauen, anzubieten.
@@Lespace2 unglaublich aber alles was du gerade gesagt hast, war absolut falsch
@@xDasMottex Haha, dieser Kommentar ist mir viel zu woke 👎
@@Lespace2 und deine Antwort ist ebenso dämlich wie die davor 🤣
Interessant bei der ganzen Geschichte ist auch, dass Kennedy dabei Berlin mit dem Alten Rom verglichen hatte; da das ganze Römische Reich auf Rom ausgerichtet war, konnten die Bewohner Roms voller Stolz auf ihre bedeutende Stadt "Romanus sum", also "Ich bin (ein) Römer" sagen, so wie die Bewohner (West-)Berlins das Gleiche aufgrund ihrer besonderen Situation als "freie" Stadt im "unfreien" Ostblock sagen konnten. ^^
Das ist so nicht ganz richtig. Kein Römer hätte gesagt "Romanus sum", er hätte gesagt "civis romanus sum" (= ich bin ein Bürger Roms). Denn an das römische Bürgerrecht waren bestimmte Rechte (Rechtswegegarantie, Folterverbot etc geknüpft).
Übrigens hat Kennedy nie gesagt, er sei ein Berliner. Er sagte, man kann stolz sein zu sagen "Ich bin ein Berliner". (Original: All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner.")
Und die Idee die 4 Worte auf Deutsch zu sagen ist m.W. nicht von Kennedy selber. Das könnte vom Journalisten Robert H. Lochner gewesen sein, der auch Diplomat und Dolmetscher gewesen ist. Als Kennedy in Berlin war, war er Direktor des RIAS.
Genau, wenn man sagt "Ich bin ein Berliner", dann hat man nie gesagt dass man ein Berliner sei.
So geil. Eine Behauptung aufstellen und dann in der englischen Übersetzung klarmachen, dass die Behauptung einfach Scheiße ist.😂😂😂😂
Arte und Karambolage begeistern mich immer wieder 👍😎📺🍀
Keine Erwähnung davon, dass Peter Lustig damals als Toningenieur an der historischen Ansprache teilnahm? 😉
Kennedy sagte: Ich esse gerne Berliner.
Chruschtschow: Ich esse gerne Amerikaner.
🤣🤣🤣 guter Witz 👍
Mein Opa (1912-1991) lebte im Osten und aß am liebsten Amerikaner. Weil er auch im Krieg alle Zähne verloren hatte.
Ich habe von dieser Geschichte das erste Mal von amerikanischen Medien erfahren. Ich war sehr überrascht, dass jemand überhaupt auf diese Idee gekommen ist. Niemand in Deutschland käme jemals auf die Idee, Kennedys Spruch falsch zu verstehen.
Eben. Den Berlinern saß der 2. Weltkrieg noch in den Knochen und der nächste stand mit dem Fuß in der Tür und drohte alles und jeden nuklear zu vernichten. Sie wurden von ihren Familien und Freunden durch eine Mauer getrennt und durchlebten damit ein weiteres Trauma. Als ob die dann kichern wenn Kennedy ihnen Schutz und Beistand verspricht, nur weil man "Berliner" in manchen Regionen Deutschlands auch als Gebäck verstehen kann ...
Doch schon, dort wo das Gebäck eben Berliner genannt wird (wir haben diese Scherze gemacht)
@@raettchen1988 Ich komme aus dem Süden und kenne es nur als Berliner. Niemand hat diesen Witz gemacht.
@@raettchen1988 *WANN* habt ihr diese Scherze gemacht?
Stellen wir uns vor, Kennedy hätte Paris besucht ...
Oder Thüringen...
😂😂😂
Das mit Hamburg war genial! Hatte ein Lachflash! Einfach Göttlich!
Noch witziger, vorallem für Amis, wäre es mit Wien ...
@@vomm Ick bin ein Wiener! Die Amis denken dann über ihren Präsidenten, er sei ein Würstchen! 🤣🤣🤣🤣🤣
@@vomm Oder :" Ich bin ein Pariser (Kondom) ......😂😂😂😂😂😂
Von der Legende das Kennedy ein Hefegebäck sei höre ich zum ersten mal.
Genau, korrekterweise hätte er ""ich bin ein Pfannkuchen"" sagen müssen.
ist doch egal um was es geht. Kennedy ist Kult😊
I bin a Krapfen! // I bin a Lebakassemmel!
... gut, dass es Berlin war!
civis romanus sum - wie immer liebes Karambolage-Team: Wissenswertes unterhaltsam
Er hätte auch sagen können "ich bin ein Ordensritter, der dem deutschen Kaiser folgt" aber man muss das ja immer bisschen durch die Blume sagen.
Ich habe noch nie davon gehört, daß dieser Satz missverstanden oder verlacht worden ist und ich bin mittlerweile wirklich uralt.
Tja, es ist nun mal so dass wir Deutsche gerne Essen nach den Städten benennen aus denen es kommt oder die damit in Verbindung stehen. Einige Beispiele gefällig?: Berliner aus Berlin, Wiener Würstchen aus Wien, die aber eigentlich aus Frankfurt kommen und deswegen auch Frankfurter genannt werden, Nürnberger (-rostbratwürstchen) aus Nürnberg, Regensburger aus Regensburg, Thüringer aus Thüringen usw. Mein Favorit der Verwirrung ist und bleibt das Essener Brot. Nun würde man ja denken, dass es sich einfach um ein bekanntes Brot aus der Deutschen Stadt Essen im Ruhrgebiet handelt. Schon bei der richtigen Betonung geht es aber los. Sowohl die Stadt als auch das Wort "Essen" für Nahrung werden in dieser Schreibweisen zügig und mit Betonung auf dem "n" am Ende ausgesprochen. So weit, so logisch. Nun, dass Essener Brot wird allerdings mit Betonung auf der zweiten Silbe (also sozusagen Es-sehner) ausgesprochen. Außerdem hat es nichts mit Essen als Synonym für Nahrung, noch mit der Stadt Essen zu tun. Die Essener nach denen das Brot benannt wurde, waren ein Volksstamm im antiken Palästina zur Zeit von Jesus Christus, die ihr Brot auf eine ähnliche Weise wie das heutige Essener Brot zubereitet haben wollen. Es ist eben nicht immer alles so einfach wie es scheint. :)
Kennst du die Leipziger Lerchen?
Oder Meißener Fummel (ist nix unanständiges)
@@mbibi_gr6884 Was ist das für ein Gericht?
@@D37-i7rde.m.wikipedia.org/wiki/Mei%C3%9Fner_Fummel
Eine der deutschesten Angewohnheiten: Andere auf Rechtschreib und Grammatik Hinweisen.
Typisch englisch sprechende Länder. Keine Ahnung von Fremdsprachen, weil zu faul zu lernen, und dann noch etwas lustig finden, was gar nicht stimmt. Doppelt dumm 🎉
Seltsamerweise war hier aber kein Deutscher involviert…
Mich würde mehr interessieren warum hat Kennedy diesen Satz gesagt vorallem in dem Zusammenhang das alle Berliner frei sind
Alle freien Menschen wo immer sie leben mögen sind Berliner
Das muss ja eine Bedeutung haben sowas sagt man nicht einfach so
Falls jemand die Antwort kennt wäre ich echt dankbar und froh darüber
Vielen lieben Dank
Alles Liebe ❤
Interessant und witzig. Ich bin zur Zeit übrigens auch ein Hamburger. :>
Ich bin ein Amerikaner....
Im Hamburg und in Schleswig-Holstein nennen wir es auch Berliner!
Bei uns sagt man weder Berliner noch Pfannkuchen und selbst seitdem ich die anderen Bezeichnungen kenne, wäre ich nie auf die Idee gekommen das falsch zu verstehen. Muss man schon irgendwie wollen 🤷🏻♂️
Hey ihr Berliner. Hab eine Frage: Wenn ihr Krapfen/Berliner "Pfannkuchen" nennt, wie heißen bei euch dann die flachen Dinger, die man in der Pfanne macht und der Rest von Deutschland Pfannkuchen nennt?
Die nennt gar nicht der Rest Pfannkuchen, sondern nur wer damit die Amerikanischen Pancakes assoziiert. In Sachsen heißen sie Plinsen, die Franzosen sagen Crepes und ansonsten heißen sie Eierkuchen. Am besten das Wort Pfannkuchen streichen, dass sorgt nur für Verwirrung, die deutschen Pancakes sind Eierkuchen und die Krapfen sind Berliner, da weiß gleich jeder was gemeint ist.
Eierkuchen.
Wir in Sachsen sagen zu den flachen Dingern auch Plinse und ebenfalls Pfannkuchen zu den gefüllten Hefegebäck
@@mbibi_gr6884 Als Kind zweier Sachsen in Berlin (ick bin ein Orijinal) sagen wir auch Pfannkuchen zum Hefegebäck und Eierkuchen zum sonst umgangssprachlichen Pfannkuchen
Fun fact: Sowohl Pfannkuchen als auch JFK haben eine rote Füllung. 😊💀
Der eigentliche Mehrwert dieses Videos ist nicht die Wortherkunft des „Berliners“, sondern, dass ich nun weiß, wofür das „F“ in John F. Kennedy steht.
Ich bin ein Berliner hat sich zurückgehalten aus Sorge die Situation nicht zu verschlechtern
Ich bin verwirrt was meinst du?
Peter lustig hat es ermöglicht.
Wenn die Berliner mit dem Satz zuerst das Gebäck assoziiert hätten, würde das ja implizit bedeuten, sie sähen ein, dass „Berliner“ der korrekte Begriff für das Gebäck ist - muahahhah
_Edit: typos_
Die "Berliner" werden nur nicht bundesweit richtig gemacht. In Berlin sind die "Pfannkuchen" traditionell mit Zuckerguß, im Rest mit Zucker.
In Hamburg sagt man auch Berliner
Außerhalb von Berlin ist ein Berliner mal mit Marmelade und zu Silvester Manchmal einer mit Senf, Jedenfalls in Norddeutschland 🤓
Witzig wäre, wenn er nach Köln gefahren wäre und das gesagt hätte, danach hätte er in Düsseldorf Einreiseverbot (soweit ich das verstanden habe).
"von einer hässlichen Mauer voneinander getrennt" - nö, definitiv nicht!
Zumindest aus Westberliner Sicht ist das falsch. Niemand in (West-) Berlin hat sich zu Mauerzeiten an der Mauer gestört, im Gegenteil! (West-) Berlin war zu Mauerzeiten eine absolut geile Stadt, noch deutlich geiler als New York.
Heute dagegen ... 🫤
Kennedys Spickzettel zur korrekten Aussprache dieses Satzes kann man im Original übrigens im Turm des Rathauses Schöneberg (vor dem er diese Rede gehalten hat) sehen. Das Rathaus Schöneberg war zu Mauerzeiten der "Regierungs"sitz des Bundeslandes (West-) Berlin und die Freiheitsglocke, die täglich um 12.00 lautstark bimmelt, hat uns die amerikanische Bevölkerung geschenkt.
Gruß aus Schöneberg!
und der tontechniker vom sfb war ein gewisser komiker mit dem namen "peter fritz willi lustig", welches tatsächlich kein künstlername ist.
Krapfen
Kreppel sind immer lecker. 😊
er sagte nicht: ich bin ein Pfannkuchen
Zum Glück war Kennedy nie in Paris...
Was für ein Unsinn. Kennedy zählte in seiner Rede Gründe dafür auf warum Berlin toll ist, und sagte: >>Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner!"... All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner!"
Oder kenndy hätte seine Rede in Wien abhalten müssen ich bin ein Wiener 😅
Ein Krapfen (fritiert) und ein Pfannkuchen (aus der Pfanne) sind für mich ganz andere Sachen.
Diesen berühmten Satz hat doch niemand verstanden, bis heute nicht...............................Mensch/Person.........................
Ich bin 3 Berliner
oder "Ich bin ein Wiener" ;-) Würstchen ^^)
... wäre ja was "passendes" sowohl für Kennedy als auch für Trump 😂
Berliner kontrollieren das Bankensystem xd
Künstlich erstellte Mytologie, warum arte...seid ihr Le Penn nah geworden ?
Bleibt doch bitte sachlich,,,
Dieser Sender wurde mal dazu gegründet um die Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland zu stärken.
Ihr habt die Journalistische Pflicht das fortzuführen
müsste es nicht richtig heißen, Ick bin een Berlina 😁
wie wollen jetzt mal klären das das Gebäck nicht Berliner sondern Pfannkuchen heißt 🧐
Wo ist der "Westen" eine "freie" Welt??
Wirst du dafür eingesperrt wenn du sagst du findest die Regierung und was sie tut blöd?
(Beleidigungen natürlich ausgenommen)
@@D37-i7r
frag mal Julien Assange .....
@@alxsend8045
Starkes Argument. Bin aber nunmal gebürtiger Deutscher. Wo soll ich sonst hin? Mein Blut gehört dem deutschen Boden.
@@D37-i7r Libyen war vor 2011 ein wohlhabendes Land. Bis es seinen Wohlstand für "westliche Werte" eintauschte ....
@@D37-i7r Drüben halt, aber nicht hier. Du wärst so gerne ein Opfer, oder?