Man, this really reminded me of how hyped I got over this game, just to hear this before it came out. Ah well, Shattered Memories might have been the "better" Western-made Silent Hill, but this one is still my favorite of them, in spite of the flaws
I agree. played this game when I was a kid, came with a whole box full of games my dad bought when I bought a 360. scared me, but I finished it. replaying it on ps3 and now on PC. music is still banging while gameplay and story is oh boy...but I still love this game
Enough with light Tell me one more time My blood, your line Is this you inside? Death to the living The flame has no living heart In the order of life, they know you there As you saw it, your plan, a real shot in the dark, Came a little too late, is over Calling the children Conception and dying Silent, but screaming Damage done to the flesh, what they say in the name of the Damage done to the heart is the start of the end Damage done to my soul, I know, it goes with my Damage done to my life, cursing loud at the chaos You're here, you're gone It's not fair, I'm lost Your God, your fear Was it worth the price? Pray for the children you lost along the way Still remember the names, and faces Cold, and abandoned They cry, their fate put in your hands When it's over, they come to haunt you Wasted confusion Deadly illusion Nightmare intrusion One more soul to the call, for all, in silence comes Two more souls to the call, for all, and in time Three more souls to the call, they fall, unknowing that Four more souls to the call won't be all, and you know it Sacrifice, wasted knife Destiny redefined Someone chooses you Lucky one, close your eyes Your family knows you're here Calling the children Conception and dying Silent, but screaming Damage done to the flesh, what they say in the name of the Damage done to the heart is the start of the end Damage done to my soul, I know, it goes with my Damage done to my life, cursing loud at the chaos One more soul to the call, for all, in silence comes Two more souls to the call, for all, and in time Three more souls to the call, they fall, unknowing that Four more souls to the call won't be all, and you know it
This song deserved more
poor souls workin at a call center
Man, this really reminded me of how hyped I got over this game, just to hear this before it came out. Ah well, Shattered Memories might have been the "better" Western-made Silent Hill, but this one is still my favorite of them, in spite of the flaws
I agree. played this game when I was a kid, came with a whole box full of games my dad bought when I bought a 360. scared me, but I finished it. replaying it on ps3 and now on PC. music is still banging while gameplay and story is oh boy...but I still love this game
Enough...
Хватит…
With the light...
Света…
Tell me one...
Скажи мне…
More time...
Ещё раз…
My blood...
Моя кровь…
Your line...
Твоя линия…
Is this you, inside?
Не ты ли там, внутри?
Death... to the living...
Смерть… Всем живым…
The flame has no living heart
У огня нет живого сердца.
In the order, of life, they know you there...
В порядке, установленном жизнью, они знают - ты там…
As you saw it, your plan, a real shot in the dark...
Когда ты увидел это, твой план, настоящий выстрел во мраке…
Came a little, too late, it's over...
Опоздал всего на миг, всё кончено…
Calling, the children...
Выкрикивая имена детей…
Conception...
Постижение…
And dying...
И погибель…
Silent, but screaming!
Безмолвный, но кричащий!
Damage done to the flesh, what they said...
Истерзанная плоть, что они говорили…
In the name of the...
Во имя…
Damage done to the heart, is the start, of the end!
Истерзанное сердце - это начало конца!
Damage done to my soul, and you know, it knows where my...
Истерзанная душа, и знаешь, ей известно, где мой…
Damage done to my life, cursing loud, as the chaos!
Истерзанная жизнь проклинает громко, как хаос!
You're here, you're gone...
Тебя нет, ты ушёл…
It's not fair, I'm lost...
Это нечестно, я заблудилась…
Your god, your fear...
Твой бог, твой страх…
Was it worth...
Стоило ли это…
The price?
Заплаченной цены?
Pray. For the children!
Молись. Ради детей!
You lost along the way
Ты сошёл с пути.
Still remember, the names, and faces...
Всё ещё помнишь имена, и лица…
Cold. And abandoned
Холодные. Покинутые.
They cry, their fate put in your hands
Они кричат, и их судьба в твоих руках.
When it's over, they come to haunt you...
Когда всё кончится, они придут за тобой…
Wasted... Confusion...
Полное… Замешательство…
Deadly... Illusion...
Пустая… Иллюзия…
Nightmare... Intrusion!
Кошмарное… Вторжение!
One more soul to the call, for all...
Ещё одна душа, идущая на зов, несмотря на всё
In silence...
В тишине…
Comes two more souls to the call, for all...
Две души, идущие на зов, несмотря на всё…
And in time...
Вовремя…
Three more souls to the call, they fall...
Три души, идущие на зов, они пали…
Unknowing that four more souls to the call, won't be all, and you know it!
Не зная, что ещё четыре души - далеко не всё, и ты это знаешь!
Sacrifice...
Жертва…
Wasted life...
Потерянная жизнь…
Death in me...
Смерть во мне…
Redefines...
Возвращается…
Someone, chooses you...
Кто-то выбирает тебя…
Lucky one, close your eyes, your family knows you're here!
Счастливец, закрой глаза, твои родные знают, что ты здесь!
Calling, the children...
Выкрикивая имена детей…
Conception...
Постижение…
And dying...
И погибель…
Silent, but screaming!
Безмолвный, но кричащий!
Damage done to the flesh, what they said...
Истерзанная плоть, что они говорили…
In the name of the...
Во имя…
Damage done to the heart, is the start, of the end!
Истерзанное сердце - это начало конца!
Damage done to my soul, and you know, it knows where my...
Истерзанная душа, и знаешь, ей известно, где мой…
Damage done to my life, cursing loud, as the chaos!
Истерзанная жизнь проклинает громко, как хаос!
One more soul to the call, for all...
Ещё одна душа, идущая на зов, несмотря на всё
In silence...
В тишине…
Comes two more souls to the call, for all...
Две души, идущие на зов, несмотря на всё…
And in time...
Вовремя…
Three more souls to the call, they fall...
Три души, идущие на зов, они пали…
Unknowing that four more souls to the call, won't be all, and you know it!
Не зная, что ещё четыре души - далеко не всё, и ты это знаешь!
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/a/akira_yamaoka/one_more_soul_to_a_call.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
th-cam.com/video/GiRY5-3EvNE/w-d-xo.html
спасибо, мне было так впадлу искать перевод, да и без него разбирался, но твой комент был полезен
Can't believe this was officially up and Konami removed it
Wait, is not officially up anymore?
@@darshio8307 all songs from elizabeth mcglynn has been removed from all official platforms
Enough with light
Tell me one more time
My blood, your line
Is this you inside?
Death to the living
The flame has no living heart
In the order of life, they know you there
As you saw it, your plan, a real shot in the dark,
Came a little too late, is over
Calling the children
Conception and dying
Silent, but screaming
Damage done to the flesh, what they say in the name of the
Damage done to the heart is the start of the end
Damage done to my soul, I know, it goes with my
Damage done to my life, cursing loud at the chaos
You're here, you're gone
It's not fair, I'm lost
Your God, your fear
Was it worth the price?
Pray for the children you lost along the way
Still remember the names, and faces
Cold, and abandoned
They cry, their fate put in your hands
When it's over, they come to haunt you
Wasted confusion
Deadly illusion
Nightmare intrusion
One more soul to the call, for all, in silence comes
Two more souls to the call, for all, and in time
Three more souls to the call, they fall, unknowing that
Four more souls to the call won't be all, and you know it
Sacrifice, wasted knife
Destiny redefined
Someone chooses you
Lucky one, close your eyes
Your family knows you're here
Calling the children
Conception and dying
Silent, but screaming
Damage done to the flesh, what they say in the name of the
Damage done to the heart is the start of the end
Damage done to my soul, I know, it goes with my
Damage done to my life, cursing loud at the chaos
One more soul to the call, for all, in silence comes
Two more souls to the call, for all, and in time
Three more souls to the call, they fall, unknowing that
Four more souls to the call won't be all, and you know it
Is this song about the cult sacrificing children??
@@somethingtoputonpizza6667Yea homecoming was a crazy one tbh. Great game, great music…silent hill is defiantly a gift from the beyond for us.
Every time I remember this song exists I listen to it 30 bajillion times
I am missing this song
¿DONDE ESTA EL LINK? POR FAVOR WHERE IS THE LINK? PLEASE THANK YOU
th-cam.com/video/GiRY5-3EvNE/w-d-xo.html