"Казка" Стівен Кінг/ відгук від фанатки Кінга
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ต.ค. 2024
- Усім привіт! У цьому відео розповідаю про свої враження і емоції від книги Стівена Кінга "Казка".
#буктюб_українською #стівенкінг #читаюдлязсу #watchua #щопочитати #stephenking
Друзі, нагадую, що ми збираємо кошти для ЗСУ. Задонатити можна на ось ці картки:
Картки: банка монобанк send.monobank....
приватбанк 5168 7450 2229 0750 Люда Дмитрук (Вишневий цвіт).
Узяти участь в наших благодійних книжкових лотереях і розпродажах можна в нашій фейсбук-спільноті Booktube українською / 428118234229130 або
ТГ-каналі нашої спільноти t.me/ukr_booktube
Підтримати мій канал можна на buymeacoffe www.buymeacoff...
Закинути грошенят на нові книжечки: картка монобанку 5375 4114 0422 0613.
Дякую за підтримку! :-*
Мій інстаграм (там же можна за потреби зв'язатися зі мною в дірект) / lsvitla
Світлано, дякую за відгук. Теж читаю Стівена Кінга все, що потрапляє мені до рук. Мої враження повністю співали з Вашими, казкова частина не зайшла зовсім. Особливо коли діло дійшло до Голодних ігор. Ну така вже ця тема, м'яко кажучи, не оригінальна, що аж читати після цього перехотілось. Скільки фільмів і різних інтерпретацій було на тему таких змагань... Довго він її мусолив, а кінцівка, таке враження, писалась на швидкоруч. Казкові герої якісь "пластикові", не переймаєшся їх долею взагалі. Таке було враження, що Кінг поспішав.
Дякую, що поділилися враженнями!🤗❤
Дякую за відео! Якраз сьогодні дочитав, спеціально не дивився огляд) Мені навпаки сподобалось, що Кінг не використовув змінених героїв казок( це прикольно, я теж таке люблю, але це вже трішки заїжджено, може він саме так і подумав). За не розкритих персонажів абсолютно згоден. В другій половині книги з'явилось відчуття ніби чогось не вистачає, але все рівно дочитав із задоволенням(ну це ж Кінг, йому можна пробачити й не таке:) ). У сутичках із основними ворогами було відчуття ніби якось просто( не зовсім точно, але не можу підібрати слово), якось все ну не так ніби. Так, не найкраща робота Кінга, але цікаво, моя оцінка приблизно 6-7/10.
Дякую, що поділилися враженнями!
Згодна, мені теж при сутичках не вистачило, власне, ПРОТИСТОЯННЯ. Якось все так легко відбувалося, і практично без опору з боку антагоністів.
Для мене ця книга середнячок. Кінг завжди пише добре, і в його книгах завжди можна знайти, за що похвалити. Але є книги, які викликають суцільний захват і задоволення від читання. А є такі, як Казка, - непогано, але і не захват.
Світланко, дякую за відео ❤️🤗
Я не дуже люблю читати Кінга, але, можливо, колись і почну з твоєї подачі ❤ Треба тільки вибрати щось нк дуже страшне 😊
Дякую, Любонько!🤗💖
Я навіть не знаю, що б таке тобі порадити. Мені сподобалась '11/22/63", але наскільки пам'ятаю, вона тобі не зайшла. Тож боюся знову промахнутися з порадою.
@@knygosvit оце єдина книга Кінга, яку я прочитала повністю, колись починала твою улюблену "Довгу ходу" і Темну вежу, але щось не пішло. Може, ще раз спробувати, бо то було вже років 10-12 тому 🤔
Спробуй ще "Зелену милю". Але як теж не піде, то я б сказала, що просто не твій автор🤷♀️
@@knygosvit дякую, Світланко ❤️
Оце якраз про неї думала, дивилася колись фільм - дуже сподобався 💚🌿
Світланко, дякую за огляд книги! Чекала на нього❤ Рада бачити і чути❤❤❤ Ну що ж зустрічається і такий Кінг😮 Цікаво було послухати враження від справжньої прихильниці його творчості, молодчинка, змістовно, емоційно😊
Пані Людмило, дуже дякую, що дивитесь і підтримуєте!💟
@@knygosvit ❤️❤️❤️👍🌹🌹🌹
Підтримати мій канал можна на Патреоні www.patreon.com/svitlana
або задонативши будь-яку суму на банку
send.monobank.ua/jar/3fbnKQwn1y
Промокод knygosvit -10% на сайті Vivat bit.ly/42TFKE2.
Гайда за книжечками!😊
Щойно дочитав - домучав - Казку. Читаю дядька Стівена виключно в оригіналі в твердих обкладинках, бо дуже мені подобається якість американських книг - папір і шрифт - одне задоволення (і запах, звісно). Книгам КСД до них далеко, але й ціна різна. Щодо Казки - очікування не були завищеними, бо вже давно зрозумів, що кращі твори маестро вже позаду, на жаль... А так, чергова історія, яку за тиждень забуду. Теж поставив 3 зірочки - 2,5 на Goodreads не поставиш.
Дякую, що поділилися враженнями!🤗
Мені теж, здається, що нові книги пана Кінга вже не такі чудові. Хоча кажуть, що Біллі Саммерс хороша. Ще не читала. Вона буде наступною кінгівською книгою, яку прочитаю. Сподіваюсь, хоча б вона не розчарує.
@@knygosvit не покладайте надто великих надій! Але краща за Казку, однозначно
@@ЄвгенійГончаренко-о5ч Дякую! Дослухаюсь до вашої поради☺
Дякую за відгук! Дуже хотілося дізнатися, що ж там ховає ця Казка, адже бачу, що дуже по-різному всі відгукуються. Поки бачу, що щось воно не для мене 😄Десяте королівство нічого мені вже не перевершить.
Думаю взяти краще Довгу ходу. Думаю, вона більше мені сподобається.
Я теж фанатка Десятого королівства🤗
Я б за своїми смаками дійсно радила взяти "Довгу ходу", а не "Казку". Але смаки у всіх різні, тому не беруся радити.😅
@@knygosvit Ну, з Голодними іграми у нас збіг, тому я тобі довіряю)
Дякую за відгук
Дякую, що дивитесь!🤗❤️
Дякую за відео! Дайте, будь ласка, рекомендацію з якої книги починати знайомство з С.Кінгом.
Я найпершою прочитала "Туман" і то був цілковитий захват. Але вона, на жаль, не перекладена на українську.
Я би радила почати знайомство з його творчістю з якоїсь не дуже об'ємної книги: "Зелена миля", "Сяйво", "Довга хода", збірка "Чотири сезони" (в неї, до речі, якраз входять дві повісті, які я читала ще на самому початку - "Тіло" і "Метод дихання", мені тоді сподобалось), а також "11/22/63" (хоч вона вже трохи об'ємніша, але книга чудова, в моєму топ-3 улюблених книг Кінга, і бачу, що багатьом вона подобається). Можна ще додати сюди "Керрі", але, як на мене, вона слабша за попередні.
Щиро дякую вам, пані Світлано!
Дякую за огляд книги, цьогоріч в автора прочитав дві книги: Керрі та збірку Якщо кров тече (особливо сподобалося Життя Чака).
Дякую!
Наскільки пригадую, "Життя Чака" в тій збірці мені сподобалось найменше. Хоча ідея сама по собі цікава.
Мені також в цьому омнібусі найбільше сподобалася повість "Життя Чака". Індивідуальний армагеддон. Оригінальний твір і він витягнув всю збірку.
*В мене дуже неочевидний фаворит з книжок Кінга - це роман "Історія Лізі". Книга про стосунки, про світ після смерті, дуже її люблю. Звісно, серед фаворитів "11/22/63" та "Мізері", бо це неймовірні книги. А ще я особливо люблю і виділяю "Країну розваг", дуже торкнула мене ця історія. "Казку" поки не читав.*
Дякую, що поділилися улюбленими книгами Кінга.❤
Я "11/22/63" і "Мізері" теж люблю. А от "Історія Лізі" у мене в антитопі, зовсім не сподобалась🤷♀️
Зважаючи на це, цілком може бути, що "Казка" Вам сподобається.☺
А ви читали "Біллі Саммерс"? З останніх мені найбільше сподобалась
Про Холли расскажите, пожалуйста
Закінчив дві з трьох про Годжеса. Думаю: "о, прочитаю ще одну і всьо". Тут на днях заходжу і бачу "Холлі". Я : "о но, год, но!"
@@Per4ik92 там ще після трьох про Годжеса йде Аутсайдер, тоді "Якщо кров тече", а потім вже "Голлі"😁
@@knygosvit ого. Дякую
І, дуже хочу ще прочитати Протистояння.
Чудова книга! Хоча дехто каже, що затягнута. Мені важко сказати, бо читала ще в юні роки російською і, наскільки розумію, то було те видання, де викинули 400 сторінок.😱
@@knygosvit об'єм у книг Кінга не лякає. Воно, Під куполом, 11/22/63 прочитані, тому, чим більше "кінгівської води" в тексті, тим для мене краще.
@@pushaaa3085 мене "вода" інколи втомлює. Коли вона не дає нічого ні сюжету, ні для розвитку персонажів, а існує виключно для збільшення знаків у тексті.
Але з перерахованих вами, і "Під куполом", і "11/22/63" входять до 10 моїх улюблених книг Кінга. "Воно" ще не читала.
"Протистояння" одна з кращих книг Кінга і найдовша, як окремий роман. Цей роман обов'язковий для поціновувачів творчості Автора, бо він симфонізує з багатьма Його творами: "Довга хода", "Очі дракона" серія "Темна вежа" та авторським омнібусом "Серця в Атлантиді" й віршом в якому вперше з'являється Рендалл Флеґґ. th-cam.com/video/lgj8gCbmTig/w-d-xo.html
В романі сонм добре прописаних персонажів в яких, за перше прочитання, я відверто губився.
Гогмагог, якому вдалось: "Do you want a baloon?"
)))
Ех теж зараз Кінг важко йде)) Історія Лізі поки для мене не зрозуміла, 200 сторінок позаду, а суть книги поки не вловлюю)
Мені Лізі не сподобалась
А от мені зараз С. Кінг заходить просто на ура. Для мене це розслабляюча казочка у порівнянні з тим, що відбувається у реальності.
@@ВікторіяЛостюк для мене Кінг став рятівним кругом рік тому. Коли не читалося взагалі нічого, я по трохи читала "Згодом" Кінга.
Доброго пані Світлана.
Ви кажете переклад добрий?, та чого тільки варте це "АЛЕ" в початку книги. Невже не можна синонім підібрати, а їх є купа, поготів в певних випадках це "АЛЕ" можна прибрати з тексту і він стане краще.
В п'яти маленьких абзацах п'ять раз перекладач використав цей сполучник і у наступній главі зловживає цим словом.
"Я впевнений, що можу розповісти цю історію. І так само впевнений, що ніхто в неї не повірить. Але мене це влаштовує. Самої розповіді вистачить. Але є проблема, яка, мабуть, мучить багатьох письменників, а не лише таких новачків, як я. Найважче - вирішити, з чого почати.
Першим на думку спадає сарай, бо саме там насправді почалися мої пригоди. Але потім я зрозумів, що передусім доведеться розказати про містера Боудітча і про те, як ми потоваришували. Та тільки цього ніколи б не сталося, якби не чудо з моїм батьком. Цілком собі звичайне чудо, можете сказати ви, яке відбувалося з тисячами людей з 1935 року; але для дитини то було щось дивовижне.
Однак і це не зовсім задовільний початок, бо навряд чи тато потребував би того чуда, якби не клятий міст. Ось із чого я маю почати. З клятого мосту на Платановій вулиці. І тепер, обмірковуючи все,
я виразно бачу нитку, яка тягнеться крізь роки до містера Боудітча та сараю з навісним замком на дверях позаду його обшарпаного старого вік торіанського будинку.
Але нитку легко обірвати. Тому це не нитка, а ланцюг. Міцний. А я був підлітком з кайданами, заклацнутими на зап’ясті.
2
Річка Мала Румпл біжить через північний край містечка СентрізРест (для місцевих - просто Сентрі). До 1996 року, коли я народився, її береги сполучав дерев’яний місток. Саме того року державні інспектори з Департаменту автомобільного транспорту оглянули його й визнали небезпечним. Люди в нашій частині Сентрі знали про це з 1982 року - так казав мій батько. Міст мав витримувати вагу десять тисяч фунтів, але місцеві на повністю навантажених пікапах об’їжджали його, віддаючи перевагу розширенню автомагістралі, хоча це дратувало й забирало купу часу. Тато казав, що навіть у легковому авто можна було відчути, як під тобою тремтять, здригаються і гуркочуть дошки. Там було небезпечно, державні інспектори мали рацію, але..."
І так далі. Здається дрібниці, а настрій зіпсули.
Даруйте, пане Андрію, АЛЕ, як на мене, це вже прискіпування.
Крім того, це більше претензія до редактора/ки, а не до перекладачок.
Ну і загалом, я ж розповіла про свої враження від перекладу. Особисто я цих "АЛЕ" навіть не помітила. Як сказала, текст мені читався переважно легко, я об нього не шпорталась.
@@knygosvit Так, до редактора, проте, зауваження справедливе.
Я коли щось подібне читаю в худ., літ., то на декілька секунд відкладаю книгу, щоб отямитися.
UPD/
Написав видавництву "Жорж".
"Доброго часу доби видавництво "Жорж".
На веб-сайті Роберта Маккаммона є повідомлення, що Ви придбали права на публікацію чотирьох його книг.
Скажіть будь ласка коли приблизно можна очікувати на ці книги, особливо цікавить серія про Корбетта: дві перших книги серії згадуються в публікації?
Дякую!"
Відповідь:
, добридень, анонсуємо як тільки уточнімо строки видання. Дуже приблизно - це друга половина 2024го року.
@@knygosvit Там би в третьому абзаці книги, де згадується 1935 рік, було б добре пояснити, зробити контекст, що це символічний рік заснування спілки Анонімних Алкоголіків. Стало б відразу зрозуміло, що за чудо скоїлося з його батьком.
@@knygosvit Не маю в наявності паперової книги Кінга "Казка". В англійській електронній версії роману є два епіграфа. Такий: "Thinking of REH, ERB, and, of course, HPL" я так розумію, що в завершенні згаданий Лавкрафт, а другий ‘"And always let your conscience be your guide." - - Blue Fairy.
Питання: в паперовій книзі ці епіграфи збережені?, бо в ел, версії українського перекладу "Казки" їх нема.
Дякую!
Ми розібралися в "Secret Window" про кого Кінг згадує в присвяті: "З думкою про Роберта Ірвіна Говарда, Едгара Райса Барроуза і, звичайно, Говарда Філіпса Лавкрафта" а от хто така "Блакитна чи Синя Фея поки невідомо. Епіграф Феї українською я б переклав так: "І завжди хай ваша совість буде вам провідником".
Оо, Бавовнятко заховалось))
))
Ох... Напевно не мій вайб) 😁 Так, як книги Кінга читаю вибірково, то не гнався за Казкою.
Так, якщо читаєте Кінга вибірково, то цю книгу можна оминути. Нмсд.
Мені теж казкова частина не сподобалася( А от перша, реальна історія, подобалась. Щось Кінг поєднав несумісне(
Перша частина (реальна історія) є більш характерною для Кінга. Він зазвичай більшість книг так вибудовує.
Але у нього є таке, він не завжди вміє втримати цей інтерес читача до кінця книги.
Всі персонажі введені щоби сюжет пішов певним чином.)
Не сперечатимусь))
Не люблю літературу про потраплянство, особливо якщо ГГ з сучасності потрапляє в фентезійний світ. Це просто торба.
А я люблю😁
В даному випадку, правда, вийшло не те, що очікувала. Але, загалом, про потраплянство люблю.