ИСКАЖЕНИЕ КНИГ ШРИЛЫ ПРАБХУПАДЫ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- Многие слышали о том, что после ухода Шрилы Прабхупады в его книги вносились изменения. Мы предлагаем всестороннее расследование этого вопроса с ссылками на документы.
Также это видео ответ на видео Ватсала Прабху (Олега Сунцова) об искажении книг.
Если Вы хотите читать изначальные книги Прабхупады, присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях:
gita_1972
/ gita.1972
Дорогие друзья! Вступайте в нашу группу по переводу Гиты 1972 года. Можно там также все обсуждать. Мы выкладываем туда наш перевод по частям.
m.facebook.com/groups/gita1972
m.vk.com/gita1972
HARE KRISHNA ❤
Интересно, что Библия тоже была изменена и переписана несколько раз, напр. слово ПИЩА заменили на МЯСО, ВИНОГРАДНЫЙ СОК на ВИНО и т.п. Господь Чайтанья говорил, что в будущем придут слуги кали в одеждах саньяси и брахманов, чтобы разрушить наше Движение Санкиртаны. Нет сомнений, что они это и пытаются сделать. Приход Шрилы Прабхупады описан в Bhavishya Purana. Он, как и Христос, является Мессией, Шакти-Авеша-Аватарой (Он говорил, что Христос наш Гуру) Прабхупад -- Нитья Сидхи, Вечным Спутник Господа Кришны, Уттама Адхикари, Он видел на Своих лекциях присутствие Кришны и Господа Брахмы/Кто снисходил, как Харидас Тхакур/является Холмом Говардхан. Мой Супруг, Его Ученик Шри Рама Прабху, (в прошлом Министр образования ИСККОН) говорил, что Сам Кришна диктовал Прабхупаде эти Великие книги. Совершает ли ошибки Ачарья? Ошибается ли СОЗДАТЕЛЬ, ИСТОЧНИК ЗНАНИЯ? Так же Муж говорил, что Прабхупада увидел Кришну в первый раз в четыре года. Да, Он -- Чистый Преданный Господа. То, что вы делаете, -- это служение достойно высокой оценки Ачарьев, no doubt about it.
JAY PRABHUPAD ❤ 🙏
@@comdna108 у вас все такие грамотные? Представляю, как вы переводите Гиту🤣🤣🤣
Что сказал Кришна в 18.66 ?
" Оставить все религии и просто предайся Мне, я избавлю тебя от всех твоих грехов, ничего не бойся! "
Это суть всей БГ. А Прабхупада сказал,, что нужна всего 1 секунда чтобы предаться Богу.
Так что предаваться надо по 2-3 раза в день, постоянно.
Харе Кришна. 🙏
Спасибо за вашу деятельность!
Прабху, видео достигло своей цели - кто хотел,тот задумался и перестал слепо верить. Слепая вера достигается через многие сомнения, анализ,размышления. Я до сих пор всё пытаюсь осмыслить. Кршна круто сказал : Я разум разумных.,поэтому чтобы познать Кршну,нужно научится думать. Спасибо за Вашу работу
Харе Кришна 🙏,все системы-сообщества в материальном мире стремятся к порабощению,но знающий,способный к жертвованию своими интересами обретает внутреннюю свободу,а решительный энтузиазм ведёт его по пути ! Любите любовь до самоотвержения! Пресвятая Дева Паси нас
Харе Кришна! Благодарю Вас Нарад Муни прабху! Очень хороший и убедительный разбор искажений книг. Всё понятно. Смотреть всем и делать выводы.Ватсала дасу тем более!
Ватсала уже давно сделал все выводы и свой выбор.
Выскажу своё мнение и предположение. Омывать мурти Шрилы Прабхупады, клясться ему в верности и преданности и при этом менять его книги - я считаю лицемерием. Это моё личное мнение, никому его не навязываю.
100%
Природа демонов- лицемерие!
Да в каком конкретно месте что поменяли он так и не сказал.
Да в каком конкретно месте что поменяли он так и не сказал.
@@lsk220 там в районе 5000 изменений
Нужно найти истинного представителя в парампаре, представителя Кришны и он уже даст объяснение БГ и ШБ.
А кто истинный? Они про себя говорят, что они истинные. Надо головой думать, а всяких гуру искать.
Если им нравится переделывать книги Прабхупады и вставлять что-то своё туда, значит, они обязаны подписывать, что автор не Шрила Прабхупада, а конкретные лица с указанием имён и фамилий. Это по крайней мере честно. Иначе, они вводят в заблуждение людей и приписывают это Прабхупаде, что является оскорблением Шрилы Прабхупады и Шастр.
Удивительно так, я недавно задавала вопрос старшим преданным, по поводу нет ли искажения текста в русском переводе, и ваш ролик нашел меня. Меня очень волновал этот вопрос, сейчас всё меняется под выгоду кому-то. И прежде чем изучать БГ я хотела понять, на сколько она дословно переведена. Теперь я немного озадачена, и я в печали, так как поступила в институт БГ.
Дело не только в переводе. После ухода Шрилы Прабхупады была переиздана Гита и другие книги на АНГЛИЙСКОМ и уже были внесены изменения. А перевод делался с УЖЕ искаженных книг на английском на русский.
Есть еще видео на эту тему th-cam.com/video/CpzrDkxK2H4/w-d-xo.html
yandex.ru/video/preview/3288948992775540965
Можно приобрести Гиту 1972 года на английском. Но, если не знаете английского, то можно слушать лекции Прабхупады, там все переводили как есть.
Спасибо за найденные существенные не соответствия с первоисточнком.
Из за таких поправок текста ШП, на выходе БГ получается без Кришны.
❤❤❤.
Спасибо большое за видео. Все очень подробно и ясно. Теперь понятно, что нас за нос водят, как они это делают и почему.
Если сейчас действительно идет кали-юга ( кто-то считает, что сейчас двапара-юга), то всё закономерно. Сам Господь Кришна отправлял Шиву на землю принести ложное знание с определенной целью. Как и погода во Вриндаване сегодня 32', а ощущается как 34'. Если ты стойкий преданный Кришны, то Сам Господь тебе это знание и откроет из сердца. А пока не дорос, то читай то, что есть. Кому хочется быть обманутым, на того обманщики найдутся обязательно.
А ты была свидетелем того как Кришна послал Шиву сеять ложные учения ?
Или ты вычитала это в книге?
Тогда если ты не была прямым свидетелем этого разговора как ты можешь утверждать что это истина ?
Ничего себе - Шрила Прабхупада, оказывается, был у верхушки современного исккона наемным писателем на зарплате. Потрясающе.
Ни одного слова правды
@@СвітланаКовалевська-щ7вдокажи
Это делается намеренно предателями ,для того чтобы скрыть от людей, насколько они могут быть могущественными и счастливыми живя праведно и прибывая в создании Кришны.
Тут все уже написано, поэтому просто - Благодарю за этот ролик, Хари бол !!!!!
Спасибо что подписались на канал :)
Харе Кришна! Спасибо! Вся слава Шриле Прабхупаде!
При внимательном изучении значений и смысла слов разных изданий Шри Бхагавад Гиты можно увидеть изменения.
Вся Слава всем Вайшнавам ИСККОН!!!
Харе Кришна
Все предельно понятно, люди, отравившие Шрилу Прабпухаду - падшие, искажение его книг - целенаправленное действие, чтобы увести с духовного пути его учеников. Это описано во всех духовных учениях
Рупа Госвами написал следующий стих: «Друг мой, если в тебе
еще живо желание наслаждаться обществом своих друзей в
материальном мире, не смотри на фигуру Кришны, стоящую на
берегу Йамуны у Кеши-гхата [место омовения во Вриндаване].
Его зовут Говинда, и глаза Его пленительно прекрасны. Он
играет на Своей флейте, голову Его украшает павлинье перо, а
вся Его фигура залита лунным светом».
Харе Кришна дорогие преданные, для вашего удовольствия сделал видео !!! Приятного просмотра !!! Харе Кришна вам всем отвсего сердца !!! 🙏 🙏 🙏
В письме говориться, что Прабхупада читал от случая к случаю и говорил, что могут быть ошибки. Может где-то есть то, что он всё вычитывать полностью. Как я поняла, Прабхупада беспокоился, что будут ошибки и это дескрелитирует издание.
Лос-Анджелес
22 апреля 1970 г.
Мой дорогой Брахмананда,
Пожалуйста, прими мои благословения.
Что касается Высшей Йоги, то в схеме много ошибок. Я указываю на некоторые из них следующим образом:
«…решил убить свою сестру». Не сестер, потому что там была только Деваки. «Компромисс Господа состоял в том, что Он заставил Васудеву сделать предложение зятю. . .'' Это предложение неясно. На самом деле Васудева пошел на компромисс и сказал своему зятю: «Такой-то и такой-то». Тогда везде есть йогины, госвамины, саньясины и т. д. во многих местах. Буква «н» не требуется - что я уже сообщил Прадьюмне.
На странице 17 есть слово «разъяренный», это орфографическая ошибка, должно быть «разъяренный».
Затем на странице 48: «на берегу Ганга возле Дидби». Это не «Дидби», это «Дели».
На стр. 49 столько "госваминов", а "н" быть не должно.
Таким образом, я читал книгу от случая к случаю, не очень подробно. Считаю, что его надо еще раз очень внимательно пройти и исправить все ошибки, которые там еще есть. Если книги будут напечатаны с орфографическими и другими ошибками, это будет дискредитацией нашего издания. Поэтому, пожалуйста, обратите внимание, что редакционная работа выполнена очень хорошо.
У вас есть какая-нибудь информация о фотографиях Прахлады?* Пурушоттам принес их сюда в прошлом году, когда я жил на Хейворт-авеню. Я думал, что фотографии остались здесь, но у Даянанды нет информации, и никто не может сказать, где они. Итак, если вы можете сказать, было ли оно снова возвращено в Нью-Йорк, где оно сейчас?
Надеюсь, это встретит вас в добром здравии.
Ваш вечный доброжелатель,
А.Ч. Бхактиведанта Свами
* Я хочу опубликовать нашу книгу о Прахладе Махарадже с этими фотографиями. ACB
Разумеется он прочитал и сделал замечания, если не сказать, что пришёл в негодование. Вмешательство осуществлялось ещё при его жизни. Выбор ведь сохраняется на всём пути следования. Бросьте молоть чепуху, ради основной задачи ему приходилось терпеть инсинуации со стороны так называемых учеников. Других то не было и миссия осуществлялась для самых падших, вот они и показывали свою сущность. Времени у него действительно было мало. И потом когда я начал читать последние изменения, то не смог даже закончить, тем более из ранних изданий я понял всё, что нужно и не только понял, но и проверил практикой, разумеется по милости опять же Шрилы Прабхупады и не поверите, два раза с ним встречался для уточнения, кстати не только со Шрилой Прабхупадой. В общем втирать мне не надо да и другим не советую. Проверяется просто, если по его милости вам явится Вишва Рупа, которая соответствует описанию, хотя наяву интереснее, то проверка состоялась и так далее.
Поскольку ранние переводы Шрилы Прабхупады передают его настроение служения Богу Кришне, что соответствует настроению Самого Кришны. Смысл можно сразу и не понять, но если уловили настроение, то Включается Сам Кришна и открывает этот смысл непосредственно, как откровение, причём с трансцендентным ощущением радости. Это нельзя перепутать так же как удовлетворяя голод мы мы испытываем наслаждение от приёма самой пищи. Достигается это искренним вниманием. Причём скаждым откровением ощущения сопровождаются настоящим контактом с Богом. В общем всё, что говорится Кришной реализуется всеми чувствами от явления Вишва рупы, вплоть до ощущения премы, включая и сам Вриндаван, и игру флейты и Ямуну и личные взаимоотношения с Кришной. Кстати вы поймёте, что ИСККОН является наживкой для сатанистов, которую они попытались использовать для себя. Настоящий замысел Кришны состоит в том, чтобы через Шрилу Прабхупаду создать условия для общества, в котором любая деятельность осуществлялась бы как служение Ему же. Поэтому следующим ходом Шрилы Прабхупады было предложение советскому правительству наполнить теорию коммунизма духовным содержанием, отсюда и идея духовного коммунизма (богоцентризма). Это было и желание Господа Чайтаньи по просьбе Адвайты ачарьи, когда он готов был взять на себя грехи всей вселенной. Таким образом осуществляется освобождение её. Однако освобождение даруемое Богом не хрущёвская амнистия. Должна быть сформирована структура для приёма освобождённых. Для этого и был создан СССР как плацдарм, для возрождения ведической культуры в её лучшем проявлении с одновременным обновлением. Ведь обновление наслаждений Кришны является неотъемлемой природой Его же бесконечной любви, во всех вкусовых проявлениях. Таким образом блаженство только увеличивается и никогда не бывает меньше. Собственно поэтому Кришна распространяет Себя в наименьшие частицы себя, то есть в нас. Кстати на русском языке бескорыстие означает высшее проявление любви по отношению к Родине в первую очередь.
Как можно усовершенствовать то, что уже совершенно, то есть - шастры ?! Благодарю Вам, прабху, за видео ! Джай Прабхупада !
Харе Кришна! Спасибо за хороший отзыв! Вся слава Шриле Прабхупаде!
Да всё элементарно. Надо просто прочитать оригиналы первые книги . И последние издания.. перевод перевод. перевод и
Хорошо!
Если власть утверждает, что не беспокойтесь, дефолта не будет, значит он будет 100%.Так и, если утверждают, что изменений нет, то....
Дорогие друзья, меня и очень много людей интересует не вопрос искажений ..-- это заметно только для Вас - пандитов , а людям нужно реальное и правдивое объяснение ВарнаАшрамы ....и социализация сегодняшних Кришнаитов и их детей ....Примите пожалуйста мои смиренные поклоны, -- но это сегодня гораздо актуальнее чем бесконечно разбирать тонкости санскрита и английского языка .
❤❤❤
Прабхупада миссионер но не саятой..Переводчик и распространитель книг и учения .Он прожил жизнь далеко не святого ,читайте его Биографию как она есть.Есть множество других прекрасных переводов Махабхараты и других эпосов не менее интересных чем Ш Б.
я так и не понял перевод синей гиты на русский была не с гиты 72 года?
Синия Гита это перевод Гиты 1983 года, где на английском языке Джайадвайта уже внёс свои изменения. Потом это перевели на русский и ещё свои добавили искажения.
Мои поклоны, задавала этот вопрос одному из старших преданных московской ятры , он ответил,что искажения не так существенно, и,что на этих книгах выросло поколение преданных.
Если Вам достаточно его слов, то это ваше право. Я всего лишь доношу факты. А каждый сам решает существенные это искажения или нет.
Гуру это прозрачная среда между Кришной и живым существом. Вам решать насколько эта среда прозрачная. Если Вас устраивают "небольшие искажения", то это ваш личный выбор.
Спасибо большое 🙏🤗💕.
Может поэтому у меня не идёт чтение этих книг?😂
"Русский перевод - это вообще отдельная тема". Нарада, дорогой, сделай эту, отдельную тему, пожалуйста, ради русско-язычному читателю. 📚👍🙏🏼
Харе Кришна! Спасибо за доверие. Запишу, но не знаю когда. Пока туго со временем. Хотелось бы больше видео записывать, но пока не получается
@@naradamunidas9758 Нарада, спасибо, что есть такие искренние преданные, и очень приятно общаться. На рада, у меня есть две "Гиты", 84 года Рижского здания, серого цвета, и 86 года Шведского издания коричного цвета. Они нормальные? 🙏🏼🤔
@@naradamunidas9758 Харе Кришна дорогой. Я смотрел видио, и очень понравился, и буду ждать следующего.
@@naradamunidas9758 И с праздником! Шри Нитьянанда кии джай! Джай Прабхупад!📚🙏🏼😊мои поклоны
@@ШАМ108
Харе Кришна, мои поклоны! Вся слава Шриле Прабхупаде!
Поздравляю и Вас с праздником.
Спасибо большое за хороший отзыв и за поддержку.
После ухода Шрилы Прабхупады все его книги были переизданы на английском языке с многочисленными правками и изменениями. Только в одной Гите более 5 тысяч изменений ещё ДО её перевода на русский язык. При переводе ещё добавили. Поэтому, к сожалению, все издания после 1977 года имеют те или иные искажения. Тем более, на русском языке. Но меньше всего пострадали маленькие книги.
Если Вы не знаете английский и не можете читать изначальные книги, то я могу Вам только посоветовать слушать лекции Прабхупады. Их довольно много выложено на ютубе. Также Вы можете вступить в наши группы по переводу Гиты 1972 года на ФБ или ВК. Ссылки на группы есть в описании к этому видео. Мы выкладываем туда наш перевод. Это не быстро, но мы стараемся переводить тщательно. Но лучше глубоко понять 1 стих, чем перечитать 10 раз все и не понять ничего. Мне кажется, что так правильней.
1. *Как это повлияло на смысл?* "Do work" заменено на "act" и "by intelligence" - на "in such knowledge". Только по-английски стало лучше звучать. Когда переводят на какой-нибудь язык, то заботятся о том чтобы это звучало на другом языке. Например, если дословно на русский перевести начало этого стиха, то будет: "Покуда далеко как я описал тебе это знание...".
2. Насчет "бескорыстной деятельности", *карма-йоги*, это не благотворительная деятельность, а исполнение своего долга по варнашраме. Чтобы разъяснить изучающим Бхагавад-гиту, что такое "карма-йога", нужно было делать это на протяжении Бхагавад-гиты, когда этот термин встречался и в тех главах, которые посвящены карма-йоге, а не переводить этот термин "преданное служение" (это ведь сделал сам Прабхупала?), а потом тем же термином "преданное служение" переводить и "бхакти-йогу" и многое другое, запутывая изучающих, и в довершение еще обхаивая в комментариях карма-йогу, которую Кришна восхваляет, то же, к слову сказать, и с гьяной.
3. "Analytical study/ knowledge", употребленное в стихе - это и есть санкхъя-йога (можно было в скобочках оставить термин для ясности). В связи с этим у меня другой вопрос:
*Кто заменил название второй главы?* На санскрите эта глава называется "Санкхья-йога". Это важно. Название главы указывает на предмет, который будет в ней рассмотрен. Какой предмет указан, на том и сосредотачивается человек, то и изучает. Но название заменено на "Contents of the Gita Summerised".
Почему? И кто это сделал, скажите, пожалуйста?
уважаемый лектор ) для того что бы понять правильный перевод или нет достаточно прослушать лекции Самого Ширмы Прабхупады и услышать есть ли философские изменения или искажения . но кому интересно это делать?? ибо тогда уйдет почва для спекуляций) и нужно понять что и среди учеников Шрилы Прабхупады достаточно странных людей) не нужно быть фанатиком
О каком фанатизме идёт речь? Не понял..
Да, я тоже об думал. Есть живые записи Шрилы Прабхупаде ( и слава Богу), и этим _запросто можно определится. Это самый простой вариант. Нужна собирание искренних душ. 👍📚🙏🏼😊
Интересно, остались ли в доступе изначальные книги Прабхупады, кроме Бхагавад гиты?
Да, конечно. Все архивы, включая письма и транскрибированные лекции здесь
Prabhupadabooks.com
Скажите пожалуйста, а на русском языке есть ли эти изначальные книги?
@@user-jey2628 есть
@@user-jey2628 переводит телефон автоматически у меня. А перевода на русский БГ 72г насколько я знаю нет.
Харе Кришна!
4:50
"Для тех, кто изучает философию, несомненно то, что шастра должна быть неизменна."
Но "Б.Г. как она есть" изначально была не как она есть. В Бхагавад-гите, как она есть на самом деле, имеются специальные технические термины, которые действуют и взаимодействуют внутри контекста, прорисовывая содержание, их можно было перевести какими-то определенными словами, объяснить термины, а потом уже эти именно слова, для каждого термина строго свое слово (либо указывать в скобочках какой термин подразумевается). Но смысл был искажен с самого начала тем, что вместо терминов Бхагавад-гиты были выдуманы новые термины, которые употреблялись вместо разных санскритских слов, это было сделано в отношении важнейших понятий Бхагавад-гиты - карма-, гьяна и бхакти- йоги, фактически это была другая Бхагавад-гита, все термины были перепутаны, например, карма-йога и бхакти-йога могли перкводиться одинаковыми словами "преданное служение". До смысла самого текста в переводе стало просто невозможно добраться , как только если не отбросить перевод, и не изучать текст на санскрите, (вот это действительно то, что есть в этом переводе от Бхагавад-гиты как она есть), дополнительно ориентируясь на другие переводы, например Б. Смирнова (он очень точный, но без санскрита его точно понять тоже трудно, надо знать, какие слова употребляются на санскрите, хотя можно, общий смысл там не искажен, есть вступительный комментарий точно отражающий кое-какие важные моменты содержания, в частности относительно карма, гьяны и бхакти, ключевых понятий Бхагавад-гиты). Если эта наука, то нужно точно переводить термины, нельзя смешивать понятия, иначе от науки ничего не остается, вместо одних терминов недопустимо употреблять те, которые употреблялись, чтобы обозначать другие. "Бхагавад-гита как она есть" - это уже не Б.Г. как она есть, это уже другая книга, с новыми терминами и новым содержанием, гаудиа-вайшнавское изобретение.
Так что все последующие искажения этого изначального перевода (кои совершенно незначительные), разбирать бессмысленно.
Не согласен, поскольку ранние переводы Шрилы Прабхупады передают его настроение служения Богу Кришне, что соответствует настроению Самого Кришны. Смысл можно сразу и не понять, но если уловили настроение, то Включается Сам Кришна и открывает этот смысл непосредственно, как откровение, причём с трансцендентным ощущением радости. Это нельзя перепутать так же как удовлетворяя голод мы мы испытываем наслаждение от приёма самой пищи. Достигается это искренним вниманием. Причём скаждым откровением ощущения сопровождаются настоящим контактом с Богом. В общем всё, что говорится Кришной реализуется всеми чувствами от явления Вишва рупы, вплоть до ощущения премы, включая и сам Вриндаван, и игру флейты и Ямуну и личные взаимоотношения с Кришной. Кстати вы поймёте, что ИСККОН является наживкой для сатанистов, которую они попытались использовать для себя. Настоящий замысел Кришны состоит в том, чтобы через Шрилу Прабхупаду создать условия для общества, в котором любая деятельность осуществлялась бы как служение Ему же. Поэтому следующим ходом Шрилы Прабхупады было предложение советскому правительству наполнить теорию коммунизма духовным содержанием, отсюда и идея духовного коммунизма (богоцентризма). Это было и желание Господа Чайтаньи по просьбе Адвайты ачарьи, когда он готов был взять на себя грехи всей вселенной. Таким образом осуществляется освобождение её. Однако освобождение даруемое Богом не хрущёвская амнистия. Должна быть сформирована структура для приёма освобождённых. Для этого и был создан СССР как плацдарм, для возрождения ведической культуры в её лучшем проявлении с одновременным обновлением. Ведь обновление наслаждений Кришны является неотъемлемой природой Его же бесконечной любви, во всех вкусовых проявлениях. Таким образом блаженство только увеличивается и никогда не бывает меньше. Собственно поэтому Кришна распространяет Себя в наименьшие частицы себя, то есть в нас. Кстати, бескорыстие означает проявление любви в первую очередь к Родине, которая и была проявлена советским народом, что не осталась незамеченной Самим Кришной, а демонтаж СССР всего лишь выявил всех настоящих врагов. То есть очищение, ибо воля народа СССР осталась неперекрытой, которая ясно указывает на обновление СССР. Итак данная воля остаётся на сегодня единственной правовой основой в отличие от просто свободы, ибо в её основе так же лежит и равенство, и братство, а реальное братство бывает только в Боге, во имя чего и был совершён беспримерный подвиг во имя защиты этой Родины. Свобода, равенство и братство вещи неразделимые. Вот так. Поэтому русский перевод, вернее советский остаётся единственным, соответствующим настроению Шрилы Прабхупады.
@@Сталинбард вы бред несёте. Вы или незнакомы с текстом, или пытаетесь ввести кого-то в заблуждение, так делают заблуждающиеся или заинтересованные лица например священники защищая свою секту будут говорить: ранние тексты отличаются от последующих, или: вы читали не тот перевод, или: вы все не так поняли. Оставьте свою лапшу себе. Люди уже устали от вранья и от пустой болтовни заинтересованных лиц, и скрытое начинает становиться явным. Ну и от бесконечной болтовни дураков, находящихся в прострации, тоже устали. Раньше ещё, сразу после развала СССР, это было как-то в новинку, но сейчас это уже надоело, тем более когда жизнь наполняется все бо́льшими проблемами. И решать проблемы надо выстраивая справедливую систему, а не занимаясь болтовней и уходом в себя, это часть жизни и часть служения, строить справедливое общество и жить служа всем своими полезными делами. А ваши учителя уводят от жизни, искажают тексты, да ещё и занимаются враньём, искажают историю и мотивы построения справедливого общества при СССР - они подло обхаивают СССР, служа наверное западным покровителям и буржуазным выгодополучателям, противно на них смотреть и слушать их бесконечную болтовню.
@@Сталинбард какое "настроение"? Читай текст и понимай, и воплощай учение в своей жизни, служи в обществе на общее благо, не будь эгоистом и паразитом, производи полезные вещи или дела, а не впадай в прострацию и самонаслаждение. Тебе дали текст на санскрите с переводом каждого слова. Что ты морочишь голову себе и другим.
@@Сталинбард все правильно, идеи коммунизма нужно наполнить духовным содержанием. Но в вашей секте много предрассудков, и тексты, в которых говорится о том, что нужно заниматься карма-йогой искажены, самим Прабхупадой изначально, а в комментариях эта карма-йога вместе с гьяной - обхаиваются.
@user-nm6my9kg2b все правильно, идеи коммунизма нужно наполнить духовным содержанием. Но в вашей секте много предрассудков, и тексты, в которых говорится о том, что нужно заниматься карма-йогой искажены, самим Прабхупадой изначально, а в комментариях эта карма-йога вместе с гьяной - обхаиваются.
"Тот кто считает духовного учителя обыкновенным человеком, является обитателем ада". А что если наоборот, считать обыкновенного человека духовным учителем, что будет?
ШБ 6.7.14
"Погрязшие в невежестве правители и все, кто по их призыву слепо ступает на этот опасный путь [описанный в предыдущем стихе], словно садятся на каменный корабль. Такой корабль не может держаться на плаву - он потонет вместе со всеми пассажирами. Подобно этому, те, кто уводит людей с истинного пути, идут в ад и туда же отправляются их последователи".
"Далее ты спрашиваешь: "Могут ли несколько чистых преданных освободить других?" Любой, если он является чистым преданным, может освободить других, он может стать духовным учителем. Но если он не находится на этом уровне, ему не следует пытаться делать это. Тогда они оба отправятся в ад, подобно слепым, ведущим слепого".
(Шрила Прабхупада, письмо от 14 декабря 1972 года)
"Порочные, слепые лидеры ведут всех в ад. Они попросту уводят своих подопечных с истинного пути. Люди не хотят принимать никакого авторитета. И все же они приняли этих негодяев в качестве лидеров, которые вводят их в заблуждение. Так бессовестные лидеры и их неудачливые последователи остаются в тисках строгих законов материальной природы".
("Законы природы", глава 1)
@@AleksMosc здорово, Алексей. Спасибо большое! Отличная цитата. Подходит к модной сегодня, так называемой, косвенной проповеди.
@@AleksMosc лучше, конечно, смотреть prabhupadabooks.com там английский до редактирования
Спасибо за прояснения! А где можно приобрести Гиту 1972 на русском? Спасибо
К сожалению, пока на русском языке нет. Вот мы переводим. Может закончим года через 2. Не знаю..
Но Вы можете вступить в нашу группу и читать то, что мы уже перевели. Ссылки в описании к этому видео
@@naradamunidas9758 как успехи? перевели?
@@ВалерияСамойлова-г7ш
Пока в процессе. Сейчас много времени приходится удалять работе
Харе Кришна !
Не могу оспорить, не зная санскрит как родной язык, увы !
Что делать с этими книгами? У меня комплект Ш. БХ. Ч. Ч. Махабхарата, БХ. Г. синяя. Не хочу читать их. Купил в храме в 2006 году их. А БХ. Г. Друг подарил, её прочитал давно
Что-то в этих книгах еще осталось. Но я, конечно, Вас понимаю. Мы стали больше слушать именно лекции Шрилы Прабхупады. Там меньше искажений. В принципе, на русский почти все лекции переведены. Если и не все, то очень немало.
Ещё в 90-х годах в Шримад Бхагаватам (с комментариями Прабхупады) я находил много искаженного перевода с санскрита на русский язык. Мне рассказывали меогие духовно продвинутые люди что Шримад Бхагаватам Прабхупады это чистый новодел и не какого отношения к первоисточнику Шримад Бхагаватам не имеет. И вот мне в конце 90-х попадается очень редкий экземпляр книги Махабхарата книга 1 Мокшадхарма, издательство Академии наук Туркменской ССР 1983г , перевод академика Смирнова Б.Л. Прочитав эту книгу я понял почему Прабхупада полностью переписал Шримад Бхагаватам, потому что в первоисточнике говорится о недвойственности и о Брахмане как о Высшем, а Прабхупада продвигал дуализм и Высшим проявлением Бога считал Господа Кришну (уже здесь кроется основное противоречие, так как Кришна аватара Господа Вишну.)
Мало того...существуют две редакции Ш. Б. Одна вайшнавская (южная), другая адвайтская (северная). Мадхвачарйа комментировал вайшнавскую, Прабхупада же адвайтскую и даже в ней смог накуралесить
есть примеры искажений как было и как стало?
Так в видео есть примеры. Вы досмотрели?
Сунцову за такие теплые слова, хочется морду набить.Сунцов ничего личного , за Прабхупаду и за Бхагават Гиту.
Простите, пожалуйста, но это видео очень взволновало. Поносить и оскорблять преданных, посвятивших свою жизнь распространению Святого Имени - это апарадха. Пытаюсь очень осторожно вас слушать. Шрила Прабхупада говорил о важности дикша-гуру. А в этом видео, человека вводят в заблуждение, приводя к выводу, что инициирующие гуру не нужны. Я так услышала, может ошибаюсь, поправьте, пожалуйста 🙏🏻 У Шрилы Прабхупады мы не можем получить инициацию сейчас, но можем у его учеников. Есть парампара. Мне кажется это не верно приводить людей к такому выводу, что живой духовный учитель не нужен нам сейчас. 🙏🏻 Может я сделала не верный вывод?
Нарада Муни прабху, скжите, подалуйста, если это уместно,вы от лица общества ритвиков проповедуете? Или я ошибаюсь?
Вся слава Шриле Прабхупаде, вся слава преданным🙏🏻 Хочу понять эту тему пока не понятно.
Харе Кришна!
У Шрилы Прабхупады было более 5 тыс. учеников. И лишь немногие получили от него посвящение лично и могли с ним непосредственно общаться и задавать вопросы.
Поэтому в течение 5 последних лет в ИСККОН преданные получали духовное посвящение через ритвиков. Каждый президент храма был ритвиком и давал посвящение от имени Прабхупады. Таким образом, эти преданные становились учениками Прабхупады. А ритвики были наставляющими гуру. Шикша гуру.
Перед своим уходом Прабхупада издал ПИСЬМЕННЫЙ приказ. Согласно которому он назначил ритвиков и дал указание продолжать ту систему, которая существовала уже 5 лет.
Это приказ никто не оспаривает. Все признают его подлинность.
К сожалению, те кого он назначил ритвиками, нарушили указание гуру и сами себя назначили приемниками и гуру. После чего пали.
По поводу живого гуру.
В Бхагавад-гите Кришна говорит: "Никогда не было времени, когда не было бы Меня, тебя и всех этих царей. И мы никогда не перестанем существовать"
Так как же гуру может умереть?
Если даже обычное живое существо не умирает?
Шрила Прабхупада говорил: "Вы наставляющие гуру, а я инициирующий"
Такое он дал указание. И все в письменном виде.
Все доказательства более подробно изложены в книге "Последний приказ"
все на основании книг и писем Шрилы Прабхупады. Никакой отсебятины. Почитайте
iskconirm.com/ru/TFO_Ru.htm
@@naradamunidas9758 Шрила Прабхупада говорил о важности инициации. Дикши. Посвящения. И как мы можем принимать у него посвящение, если все ритвики пали, с ваших слов. Означает, что никто не сможет принять инициацию и дать обеты Шриле Прабхупаде.
@@naradamunidas9758 вы не правы приказ оспаривается. Не факт, что он распространяется и после ухода Шрилы Прабхупады
Всего доброго🙏🏻 Это не мой путь.
@@elena_ardasheva
Приказ Вы можете увидеть в vedabase. Это официальный архив исккон. И ни один гуру исккон не отрицает его существования.
Дорогой Нарада, мне грустно стало. Что делать? 🤔
Можно слушать лекции Прабхупады на ютубе и читать наш перевод. Мы выкладываем его в наших группах на фб и вк. Ссылки в описании.
@@naradamunidas9758 Спасибо дорогой. 🙏🏼📚😊
Вся слава у Бога
Его книги даже не надо было искажать. Прабхупада сам прекрасно всё исказил.
Получается красная Б.Г. на русском, которую перевели в 80х годах, лучше всего соотносится с английской Гитой 1972 года? А новая Гита на русском - с 1983 ?
Автор канала иногда передергивает на свою сторону . Можно таким образом и Гиту 83 года защитить.
Но в целом хорошо что есть такой перевод 72 года на русском для сравнения
А что значит в свою сторону? И как именно можно защитить перевод 83 года?
Вообще речь не о переводе (хотя и в том числе), а об искажениях на АНГЛИЙСКОМ после ухода Шрилы Прабхупады
Если уж книги Прабхупады переделывают негодяи на свой лад. Что тогда и лекции Прабхупады тоже переозвучаны? Да
Не знаю. Надеюсь, что до этого ещё не дошло. И вряд ли. Ведь транскрибированные лекции в публичных архивах есть.
Впрочем, книги тоже..
Джай Шрила Прабхупада!
Не согласен с товарищем. Нет смысла делать искажения для поддержки своего положения. Движение малочисленно и всё быстро может выплыть..если есть серьёзные тотальные искажения в движении, это делают ракшасы.
Рамешвар не мог присоединиться к МОСК в 77 году ,Letter to: Ramesvar Prabhu
-
Vrindaban
74-09-19_HI ,Забавно даже в видео уже есть искажения фактов.
По существу вопроса ничего не услышал.
Санскрит есть, транслитерация есть, пословный перевод есть.
В такой организации перевода и кроется гений Прабхупады.
Включайте мозги и переходите с уровня "перевод шлоки" на уровень "пословный перевод шлоки".
Бог в помощь!
Суть кали юги - ложь, обман
В материальном мире всё меняется, видим что и ,,священные писания,,. Библия тоже , хотя попытки есть сохранить ее без ошибок при переиздании. Там сбоку есть число, зачем? Это количество букв в строке, кажется. То есть всегда можно проверить букв больше или меньше.
А у БГ есть защита от искажений? Я не знаю. За 50 лет очень много ,,поправок,, .Если суть остается неизменной - это нормально. Но кто хорошо знает суть писаний? Просветленные, кто реально имеет ,,связь,,. Кто сейчас правит ,,писания,,? Неизвестно , это кали юга.
Бывшие хиппи? Бывших не бывает, меняется только внешняя форма.
В видео много подмен, высасываний из пальца, нелогичных выводов. Столько труда вложено в глупости.
И удивительно, как на людей действует эта аргументация: "Вау теперь я все понял, спасибо", а там просто одно сплошное заблуждение вешается(
Чувак слишком много и часто говорит "я". Со слов Шрилы Прабхупады необходимо бояться таких людей и обходить стороной.
С другой стороны человек ищущий Истину даже в современной версии библии найдет кучу нектара, а вот муха и в оригинале найдет своё родное.
Предлагаю вам изучать санскрит и читать Гиту в оригинале
Благодарю прабху вас за проделанную работу по поводу комментариев Шрилы Прабхупады. Верно сказано что изучение книг Шрилы Прабхупады необходимо изучать под руководством компететных авторитетных преданых. Так происходит в Искон , кто сторго следует настовлением Дикши и Шикши гуру. Непонятно что для Вас лично сделал или не сделал уважаемый Ватсала прабху. Если Вы облодаете Сознание Кришны то необходимо следовать настовлениям Гуру Искон , а если возникают вопросы то их можно задать в смиреном настроении, старшим и дождаться ответа. Если каждый будет думать, как Вы сами и вырозились, Сам человек и определяет, Свой уровень,то как проявится Сознание Кришны? Попахивает отсутствует Сат Санги 🙏
Шрила Прабхупада утверждал, что гуру не может сам себя назначить, также гуру не могут выбирать голосованием.
Есть достаточно много цитат на эту тему.
Ни один из действующих сейчас гуру ИСККОН не был уполномочен давать дикшу. Таким образом, таких гуру нельзя принимать как авторитет.
Во вторых в "Нектаре наставлений" в пояснении к 5 стиху Прабхупада утверждает, что "необходимо тщательно подходить к выбору своего круга общения и научиться отличать преданных разного уровня"
Мы должны делать это САМИ, а не подчиняться как безвольные рабы так называемым старшим. Нужно проявлять разум. Только домашнее животное беспрекословно подчиняется своему хозяину, который ведет его на бойню.
Все кто подчиняется лже гуру пойдут вслед за ними в ад.
Об этом Прабхупада прямо говорит в Шри Ишопанишад:
"завершив свою деятельность в роли духовных учителей, которой они занимаются только ради чувственного удовлетворения, эти так называемые духовные лидеры попадают в самые отвратительные области вселенной".
("Шри Ишопанишад", мантра 12, комментарий)
Многочисленные падения и нарушения принципов с их стороны, а также искажение книг Прабхупады только подтверждают это.
Что касается моей санги, то у меня все отлично. Я общаюсь по воле Кришны с лучшими учениками Прабхупады.
Шрила Прабхупада хотел, чтобы у нас был разум. И Рупа Госвами в Упадешамрите тоже говорит об этом. Нужно иметь свою голову на плечах, а не отдавать себя в добровольное рабство обманщикам.
Харе Кришна 🙏 Не вижу особых проблем в том что меняют комментарии, смысл Гиты это то что мы должны идти путем Бхакти, как идти этим путем нам объясняет Господь Чайтанья Махапрабху..
Идти нужно в определённом направлении. Невозможно, например, сесть в самолёт до Питера, а прилететь в Москву. Кришна даёт нам указание каким образом достичь совершенства. Если кто-то указания меняет, то Вы не вернётесь к Богу следуя искаженной карте.
Да..Только гаудии все перевоади.Парампара растянута на века...В книгах все заменено Имя Вишну на Кришну и т д....Нет в этом учении правды в принципе.
Харе Кришна, Шрила Прабхупада Сам читает свои книги, и всегда говорит, что Сам Кришна говорит мне что писать, поэтому это книги Кришны.
В фильме присутствуют нарушения логических цепочек. Добрым голосом здравый смысл не купить.
Примеры нарушения логики конкретные приведите.
Бестолку
@@Алёшенька-г1я Значит примеров таких нет. Чего ради тогда писать? Хотите поднять рейтинг этого видео?
Матх?
Дорогие Вайшнавы! Почтите вниманием другие издания Бхагавад-Гиты! Шуддха Вайшнавов из других Гаудия Матх! Не надо замыкатся на изданиях ИСККОН. Гуру, Садху, Шастры! Недаром Бхактиведанта Свами Махарадж, отправлял некоторых своих учеников к другим Духовным учителям Гаудия Матха.
Так мы не готовы по последней Багаван Гите изучать философию которую перевёл БВГ махарадж она очень во многих местах изменена
Татьяна а вы сами читали оригинал БГ? как вы узнали что перевод БВГ не тот ???
50:20... дауж...перевод явно не в сознан кршны был))
Once the BBT international traitors released the edited Bhagavad-Gita the very damage to the Holly BG As IT Is was done, especially for all the unlucky once. This Vatsalya ain't no Prabhu but godasa, a fool and cheater. Drips Prabhupada said several times; change means rascal!
Прабхупада это и есть главный искозитель Бхагавад Гиты. Так что чем боролся, тем и упоролся
И Шримад Бхагаватам тоже
Все это движение насчет ИСКАЖЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ выглядит как пиар нового БРЭНДА. Целью создания новых брэндов является получение прибыли.
Наивнейшие люди, адепты кришнаизма, они практически безнадежны в своем непонимании того, в чем они заблуждаются, и какие у них психологические проблемы, с ними можно делать все, что хошь.
"Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя: На дурака не нужен нож, - Ему с три короба наврёшь - И делай с ним, что хошь!"
(Песня кота и лисы)
Вы имеете право оставаться при своем мнении
Что наверху , то и внизу. Это закон физики, то есть природы.
Не искажай те наши книги Нашего Ачарии мы нарушаем так наставление Шрилы Прабхупады
Да Нарада, как может Шрила Прабхупада, не проверил свои книги? 🤔
Сколко папуасам не обьясняй устройство смартфона , они ничего непоймут ..
Сон МахаВишну ийога нидра , это что ?😊
Не нужно быть таким дотошным Распростаняй книги и лет через 20 кое-что произойдет .
Серьезно? Потрясающе.
Изучите перевод Толстого
Толстой не был преданным Кришны и не был в цепи духовных учителей, не давал свои комментарии. Он не был святым. Зачем это читать?
@@naradamunidas9758 затем что перевод точный. Откуда вы знаете был или не был? Что такое слово Кришна вы знаете? На санскрите пишется как Крсна. А некоторые даже в Индии так произносят. Переводить надо с санскрита, а не с английского. Крсна по русски красный. Красный угол, нрасно
Красно солнышко, красна девица, красная площадь, красен день, красная армия. Смотрите глубоко. Английский не передает знания. Только русский. Кришна это одно из имен Бога. Предаваться надо Богу.
@@naradamunidas9758 а что такое Харе вы знаете? Вы знаете что такое звательный падеж который уничтожили в русском? Сыне, отче ... В санскрите з заменяется на х. На санскрите зима это хима. Хималаи это по русски зималаи. Так что же такое Харе? Это заре, звательный падеж зари. Что такое заря? Это заря заряница, так по русски называется планета Венера. Или планета любви. Итак Харе Кришна это по сути воззвание к красной заре. Заря! Красный! Что вы знаете об искажениях? Они начались давно. С русского языка. Ядав по вашему что? Это фамилия с суффиксом ов. Суффикс принадлежности к роду Яду. На современном русском Ядов. Почему Яду? Ещё один падеж утерянный в русском языке. Ну что сынку, помогли тебе твои ляхи... Читать нужно Толстого, так как он знал санскрит. Кришна говорил на санскрите, упрощённом варианте русского. А великий и могучий как сказал толстой про наш язык, - это язык Богов.
@@01g0 Знания передают духовные учителя по цепи ученической преемственности идущей от Бога.
Без искажений и изменений. Только это принимаем. В основе русского языка и других языков лежит санскрит.
В английском также полно санскрита. И в других языках. Смотрите шире. Была едина цивилизация. Сейчас она раздроблена, но мы все Родичи. Все.
Первые 10 Минут ни о чем, слушаю дальше
Кто ваш гуру? Вы служите демонам.
Слабые аргументы, прабху, много болтовни, мало цытат...
Все видео из цитат. Сколько Вам ещё цитат нужно? Или Вы только первые 5 минут смотрели?
У меня в запасе ещё сколько угодно. Почти в каждом стихе или пояснении искажение.
Да Прабхупада сам шастры искажал! Написано йога, он переводит преданное служение, написано боги, переводит полубоги. Большую часть комментариев к БГ как она есть написал Баладева Видьябхушана. Прабхупада их перевёл и выдает за свои. Ну своих комментариев дабавил. Только его комментарии, это как раз те, в которых написано про общество кошек, собак и свиней. Так что, проще читать Баладеву Видьябхушану, а не издание БГ 1972 года переводить.
А ещё лучше комментарии Мадхвачарйи
@@m8194 принижать тоже не надо. Здесь никогда ни через кого не открывается знание на 100 процентов, иначе не́зачем было бы заниматься самостоятельным исследованием, и ученик превратился бы в зомби, верующего безоговорочно. У Прабхупады есть очень полезные вещи в комментариях и в переводе. Главное ещё суметь это знание реализовать.
@@aleksandrnote2525 так да не совсем. Хоть одно заблуждение и ты никогда не придёшь к цели.
@@m8194 бог ведь не счетовод? И всего знать, будучи здесь невозможно
@@aleksandrnote2525 Особенно когда заблуждение ведёт в обратную сторону от цели.
Поскольку ранние переводы Шрилы Прабхупады передают его настроение служения Богу Кришне, что соответствует настроению Самого Кришны. Смысл можно сразу и не понять, но если уловили настроение, то Включается Сам Кришна и открывает этот смысл непосредственно, как откровение, причём с трансцендентным ощущением радости. Это нельзя перепутать так же как удовлетворяя голод мы мы испытываем наслаждение от приёма самой пищи. Достигается это искренним вниманием. Причём скаждым откровением ощущения сопровождаются настоящим контактом с Богом. В общем всё, что говорится Кришной реализуется всеми чувствами от явления Вишва рупы, вплоть до ощущения премы, включая и сам Вриндаван, и игру флейты и Ямуну и личные взаимоотношения с Кришной. Кстати вы поймёте, что ИСККОН является наживкой для сатанистов, которую они попытались использовать для себя. Настоящий замысел Кришны состоит в том, чтобы через Шрилу Прабхупаду создать условия для общества, в котором любая деятельность осуществлялась бы как служение Ему же. Поэтому следующим ходом Шрилы Прабхупады было предложение советскому правительству наполнить теорию коммунизма духовным содержанием, отсюда и идея духовного коммунизма (богоцентризма). Это было и желание Господа Чайтаньи по просьбе Адвайты ачарьи, когда он готов был взять на себя грехи всей вселенной. Таким образом осуществляется освобождение её. Однако освобождение даруемое Богом не хрущёвская амнистия. Должна быть сформирована структура для приёма освобождённых. Для этого и был создан СССР как плацдарм, для возрождения ведической культуры в её лучшем проявлении с одновременным обновлением. Ведь обновление наслаждений Кришны является неотъемлемой природой Его же бесконечной любви, во всех вкусовых проявлениях. Таким образом блаженство только увеличивается и никогда не бывает меньше. Собственно поэтому Кришна распространяет Себя в наименьшие частицы себя, то есть в нас. Кстати, бескорыстие означает проявление любви в первую очередь к Родине, которая и была проявлена советским народом, что не осталась незамеченной Самим Кришной, а демонтаж СССР всего лишь выявил всех настоящих врагов. То есть очищение, ибо воля народа СССР осталась неперекрытой, которая ясно указывает на обновление СССР. Итак данная воля остаётся на сегодня единственной правовой основой в отличие от просто свободы, ибо в её основе так же лежит и равенство, и братство, а реальное братство бывает только в Боге, во имя чего и был совершён беспримерный подвиг во имя защиты этой Родины. Свобода, равенство и братство вещи неразделимые. Вот так. Поэтому русский перевод, вернее советский остаётся единственным, соответствующим настроению Шрилы Прабхупады. Таким образом Шрила Прабхупада на данное время становится абсолютным духовным авторитетом для всех, а его так называемые последователи, захотевшие почестей как он пусть утрут свои сопли вне зависимости от количества почитателе, на которых они их развесили.