“MARIONETTE” («Մարիոնետկա») by PROJECT LA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 พ.ย. 2024
- “Marionette”
PROJECT LA
Poem by Yeghishe Charents
Music by Levon Arevshatyan
Feat. Gor Sujyan
Arrangement by Khachik Sahakyan
Producer and Director: Suren Sahakyan
Back vocalists: Sona Shiroyan, Tehmine Arabachyan
Dance: Monika Baldryan, Grisha Sargsyan
“Մարիոնետկա” (“Marionette”)
PROJECT LA և Գոռ Սուջյան
Խոսք. Եղիշե Չարենց
Երժշտ. Լևոն Արևշատյան
Գործիքավորում՝ Խաչիկ Սահակյան
Պրոդյուսեր և ռեժիսոր՝ Սուրեն Սահակյան
_________________________________
“Կամաց, կամաց, կամաց, կամաց,
Ոտքերն հողին, հողին, հողին`
Եկավ-գնաց, եկավ-գնաց,
Գունատ, դեղին, գունատ, դեղին։
Ձեռքը շարժեց ― մեկ վեր, մեկ վար,
Ոտքը խփեց ― մեռե՛լ, մեռե՛լ,―
Առաջ եկավ դժվա՜ր, դժվա՜ր,
Ձեռքը շարժեց մեկ վար, մեկ վեր։
Ահա՛, ահա՛, ― թեքվե՜ց, թեքվե՜ց,
Կընկնի՛, կընկնի՛․․․ բայց չէ՛, նայի՛,
Շուրթը շրթից դանդաղ ջոկվեց,
Մնաց մի պահ` աչքը մահի։
Ու սո՜ւր ճչաց` կարծես բռնի
Աչքերն, անշարժ, հեռուն գամած.―
Այդպես հոգի՛ն պիտի մեռնի ―
Կամա՜ց, կամա՜ց, կամա՜ց, կամա՜ց․․․”
Եղիշե Չարենց
Instagram
projectlanew
![[#2024MAMA] BIGBANG (빅뱅) - 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG) + FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/EQsYfiPR9uM/mqdefault.jpg)
Я русская, после посещения Армении влюбилась бесповоротно, не понимая язык, все понимаю, чувствую, удивительно!
МАРИОНЕТКА
Едва слышна, едва, едва,
Идет, идет, вот шаг и два,
Пришла, ушла, опять пришла,
Желта, бледна, едва жива.
Рукой махнет - то вниз, то вверх,
Ногой стучит -- мертвец, мертвец,
И лбом - в проем, с трудом, с трудом,
Рукой махнет, и вдруг -- конец.
Гляди - шатается, ползет,
Вот упадет! И вновь порыв-
Губа дрожит, открыла рот,
Застыв на миг, взор в смерть вперив.
На миг... И - в крик, как от ножа,
Глаза уставив вдаль, мертва...
Вот так умрет моя душа --
Едва слышна, едва, едва...
Егише ЧАРЕНЦ
1920 г.
☺️
@@PROJECTLA Спасибо за перевод!!!🙂
@@PROJECTLA ❤
@@PROJECTLA это гугл перевод, видимо, очень неудачный
Մարդ անցնում է լրահոսի վրայով, հուսահատությունից էլ չգիտի որ կողմ գլուխը թեքի, մեկ էլ հոպ, նոր երգ Ձեզնից .... Չարենցի խոսքեր, հիանալի կատարում..... Դե լավ, ամեն ինչ այդքան վատ չի կյանքում )))
Ինչ լավ բնութագրեցիք❤❤❤❤....
Ճիշտ որ......,.,.💖
Ամեն անգամ համոզվում եմ, որ Գոռը հինը նորովին ներկայացնելու յուրահատուկ կարողություն ունի։❤❤❤
Браво Гор, браво армяне. Божий народ, страна Богов 🙏 Живите долго и счастливо, вы это заслужили.
❤❤❤❤❤
Yes you are right. God's land, God's people. ❤❤❤
В Вашем исполнении, армянский язык звучит особенно волшебно, браво!!!
Это Чаренц звучит !!!
Уважаемая , это не "барбар" , а прекрасный литературный армянский !!!
Չարենց, աստվածային պոեզիա։ Եվ Չարենցին արժանի երաժշտություն, երգ և հոլովակ։ Բրավո։ Կեցցեք
Գոռը այն եզակիներից է ում երգերը դեռ չլսած հավանել կոճակն եմ սեղմում,Դուք իսկապես ճաշակով և որակով երաժշտություն եք մատուցում , շնորհակալություն 👏❤
Իհարկե իրենց ստեղծածը հրաշագույնն է, բայց դա ռեալ գնահատական չի, արդար գնահատակն չի)
Ես էէէէլ🤦🏽♀️🥰🥰
Ես էէէէլ🤦🏽♀️🥰🥰
Ես էլ 😂🙏🥰🙏
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🇦🇲🇦🇲
Ես չեմ կարողանում հասկանալ ո՞նց կարող է այս աստիճան գեղեցիկ երգն այսքան քիչ դիտում ունենալ😔
Հիասքանչ երգ❤️❤️❤️
Կներեք, բայց 2 միլիոն եվ ավելին քիչ չէ😊
Չարենցը մի բան գիտեր բանաստեղծությունը գրելիս 😍
Բրավո, ինչպես միշտ ❤❤❤
😂
Բարև Ձեզ։ Չարենցի այս բանաստեղծությունը Ստալինի մասին է։
Գոռ ջան, շնորհակալ ենք քո տաղանդի և այն բարձրաճաշակ երաժշտության համար, որ ունկնդրում ենք քո կատարմամբ։ 🙏❤️🙏
Великолепное исполнение! Не понимая ни слов,ни смысла 2й день наслаждаюсь красотой музыки,харизмой исполнителя и грацией танцоров! Браво всем❤ ! От души желаю творческих успехов !
Երաժշտությանը և խոսքերին համապատասխան ու ներդաշնակ տեսահոլովակ...👏👏👏❤❤❤🙏🙏🙏
Խոսքերը բա ինչի մասին են?
ძალიან კარგია, მომღერალის გარეგნობა, ხმა, შესრულება 🥰🥰🥰 Singer is very hansome and has a wonderful voice. Bravo singer and bravo music video director. I"m impressed 🥰🥰🥰
მეც ძალიან მომეწონა❤
Gaixaret❤❤❤
Didi madlobt
Волшебное исполнение 😍😍😍 уже неделю слушаю только эту песню 😍
Հրաշք կատարում💖
Պարզ, հասարակ, մատչելի, անգերազանցելի , կարճ ասած շքեղ ! 💙
Տաղանդավոր մարդ, շնորհակալ ենք որկաով երաժշտությունը պրոֆոսիոնալ մատուցելու համար
Կարելի ա անվերջ լսել, անթերի ձայն, անթերի կատարում ❤❤❤❤ Ձայնդ անսպառ ❤
Великолепно Неподражаемо!!! Музыка! Голос Гора!!! БРАВО!!!❤❤❤
Ճաշակ ա կաթու՜մ, այ լսելիքը էս ա։❤️❤️
Շատ լավն ա❤
Այս ի՜նչ եք անում 😍😍 ինչպե՞ս կարելի է նման կերպ հոգի տակնուվրա անել ... Մարդու շունչ է կտրվում💗❤ ԽՈՆԱՐՀՈՒՄՍ ՄԵԾԱԳՈՒՅՆՆԵՐԻՆ 🙏👏
Շատ հաջողված երգ: Ոչ հաճախ հանդիպող այն դեպքերից, երբ երաժշտությունն ու բառերը չափազանց համահունչ են, իսկ երգչի ձայնը հաղորդում է ստեղծագործությանը յուրահատուկ երանգ👍
Почему я о Вас узнала так поздно ( голос , текст, подача... так не хватало этого уровня 😞 не люблю свадебную попсу , слушать нечего, поэтому перехожу на иностранный . Спасибо за возможность вернуться в родную гавань 🙏❤💙🧡
Свадебная не "попса" , а "рабизакан" , которую любят пропагандировать бывшая воровская власть , деградируя массы !!! Кстати в России любители "рабизакан" , понаехали к нам и поют рабизы и на русском !!!
Չարենցն ու Project LA-ը.... մի հրաշք❤
Ինչքան լսես կլսվի, ու ամեն անգամ փշաքաղվելով։ Հիանալի կատարում, հիանալի ձայն։ Բրավո Գոռ ջան ձայնդ անսպառ լինի 👏👏👏👏👏👏👏👏
Բրավո!!!!!!!!
Ասստված էլ ավելի բազմապատկի ձեր տաղանդը՝ նորանոր երանգներ բացահայտելով։
Բառերը,երաժշտությունը,գործիքավորումը,կատարողն ու տեսահոլովակն այնքան են իրար հետ մերվել,որ խոսքեր չկան։Բայց առանձնակի շնորհակալություն այս կախարդական նոտաների ու գործիքավորման համար։Կեցցե՜ք։Չտեսնված որակի աշխատանքի ականատեսն ու ունկնդիրը եղա։
С этой песни началась моя любовь к вашему творчеству. Благодарю)
Օրվա մեջ 100 անգամ լսում եմ էս երգը։Շատ շատ լավնա😍😍😍
Какая красивая песня, не все понимаю- звучит как испанская песня…..Классно‼️Спасибо ‼️
Աստվածային տողեր...տաղանդավոր և հրաշալի կատարում... անվերջ ուզում ես լսել....բրավոոո....
Всё , я теперь целыми днями слушаю эту песню и танцую 💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃🔥🔥🔥😂❤️❤️❤️ благодарю , обожаю ваше творчество 🙏🏽
Самое лучшее исполнение этой песни из всех которое я слышала! 👌👍👍👍
Ինչ լաւ է, որ այս համատարած գորշության մեջ Գոռի պես արտիստներ կան։ Chapeau!
Песня запала в душу, уже который день слушаю и не надоедает ❤❤❤
Браво!Великолепное исполнение!Гор как всегда!!!Супер!!!
Հոգիտ լուսավոր Չարենց։
Ապրես Գոռ
Ապրես Լեւոն Արևշատյան և բոլոր այն արվեստագետները ովքեր ստեղծել են այս հիանալի տեսահոլովակը։
Իմ LA շատ բան չեմ ասի, ուղղակի շնորհակալ եմ, որ կաք:❤❤❤❤
Այս երգը կայծակնային քաղծկեղի է նման, որ միանգամից գրոհում է ամբողջ բջիջներդ, ու դու ինքնակամ, չգիտակցելով դառնում ես իր գերին🙂 🙂
Ինչ դիպուկ բնորոշում....
Ayo hastat
Камац камац. Шат энк сирум . 🤗👍👏👏👏♥
Inchi hamary lseq
Յուրահատուկ եք և ես ձեր հավատարիմ երկրպագուն եմ իսկ բալիկիս ձեր սքանչելի մեղեդիների ներքո եմ քնեցնում 😘😘😘😘😘 մի օր Գյումրի համեցեք
Ուղղակի խոսքերն ավելորդ են , անվերջ կարելի է լսել 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Հիանալի ձայն և կատարում։Օրը 10 անգամ լսում եմ այս երգը։
Бравооо! Исполнено Божественно..
Как прекрасно. Эта песнья открытие для меня.
Գեղեցիկ երգ, գեղեցիկ կատարում։Շնորհակալություն։
Великолепно все! И слова , и музыка, а исполнение Гора, как всегда, потрясающее!!!
Magnifique, beautiful, belissimo, otchen kracivo, hrashali ❤❤❤❤
Էս նախագիծը, երեւի թե, լավագույն բանն է, որ եղել է էս ազգի հետ վերջին տասնամյակում 💔
Ձեր կարծիքով մեր հայ աղջիկների քանի տոկոսը կհավանի էս երգը, մենակ խնդրում եմ անկեղծ պատասխանեք??
@@user-fl9tg3zy5q եթե թույլ տաք ես պատասխանեմ, շատերին հավաստիացում եմ
Չարեցը գիտեր, որ Դուք սենց չքնաղագույն կերպով կներկայացնեիք -ը… անվերջ լսել կարելի է…🥰🥹 Մե՜ծ շնորհակալություն նման քրտնաջան աշխատանքի համար🥹🫶🙏
Ու ինչու եմ էս հրաշքը ես նոր լսում։Ախ,քննություններն են մեղավոր))) չքնաղ է,կեցցեք💚դարձավ ամենասիրելիներից🤗
Браво! Прекрасное исполнение❤! Клип достойный 🎉🎉🎉. Выше всяких похвал 👏👏👏!! Слова тронули до глубины 💔
Не слушаю армянскую попсу от слова СОВСЕМ. Но это просто здОрово. Уровень, культура исполнения, подача 👍
Великолепно! Очень, очень чувственно... Музыка волшебная , ГОЛОС у Гора завораживающий, можно слушать бесконечно ... и какие все красивые.... Слов нет!!! ❤❤❤
Իրոք շատ մակարդակով երգ եվ կատարում։ Շնորհակալություն ….
Գոռ,ինչքան լավն ես դու😊❤.ապրես,որ մեզ հետ նույն ժամանակաշրջանում ես ծնվել
Сам клип весь - шедевр! Браво! Великолепно!
❤❤❤Всё красиво, песня, исполнитель,, все сложилось!!!
Գոր յան շատ լավ կատարում ապրես Աստուած գեզ պահպան է 👏👏👏🙏
Люди,это просто шедевр,хотя слов не понимаю,но это бомба👍
МАРИОНЕТКА
Едва слышна, едва, едва,
Идет, идет, вот шаг и два,
Пришла, ушла, опять пришла,
Желта, бледна, едва жива.
Рукой махнет - то вниз, то вверх,
Ногой стучит -- мертвец, мертвец,
И лбом - в проем, с трудом, с трудом,
Рукой махнет, и вдруг -- конец.
Гляди - шатается, ползет,
Вот упадет! И вновь порыв-
Губа дрожит, открыла рот,
Застыв на миг, взор в смерть вперив.
На миг... И - в крик, как от ножа,
Глаза уставив вдаль, мертва...
Вот так умрет моя душа --
Едва слышна, едва, едва...
Егише ЧАРЕНЦ
1920 г.
🥳2 🥳🥂🥂🥂
@@1969Suro шедевр!
@@1969Suro Ո՞վ է թարգմանության հեղինակը, հրաշալի է, շնորհակալություն:
В Боге душа не может умереть!
This is the first time I hear such a song from an Armenian singer. Honestly, it is a wonderful piece of work. Bravo Perfiktino
Ինչքա'ն սիրուն ու բարձրաճաշակ եք անում ամեն ինչը։ ♥️
Это трогает душу, касается сердца…❤
Браво...божественное исполнение❤❤❤
Yes 🙌🏽 you’re the original ✝️🕊️. Thank you for sharing your beautiful music and language 👏🏽💐.
Հրաշալի է
Բրավո Գոռ և Project La !!!!!@@
ЭТО ЖЕ БОЖЕСТВЕННО!!!!!!!!!!!!!
Gor Sujyan has divine voice. Such a talented artist❤
Как же это круто! Я в восторге от вашего проекта
Such a beautiful and calming song keep doing this kind of songs an meaningful words🇦🇲❤️🇦🇲❤️🇦🇲
Անզուգական Գոռ Սուջյան և իհարկե LA Project: Բրավո 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Ականջիս անընդհատ հնչում ա էս երգը, շատ լավն ա է , ու Գոռի ձայնը մի յուրահատուկ գեղեցկություն ա տալիս էս գործին
Просто супер😄лучшее за последние 10 лет
Թավշյա ձայն անզուգական կատարում ❤❤❤
Շատ լավէ ապրես կոր պրավո👏👏👏
Միայն ե՞ս եմ Գոռին նմանեցնում Վահան Տերյանին 😀
ես էլ ասում եմ ումա նման😂
Es ellll em nmanecnum
Ես էլ)
Ես էլ
Մենակ սանրվածքնա նման ու մի քիչ ռետրո դեմք ունի, դրա համարա ձեզ հիշացնում Տերյանին
მიყვარს♥️♥️♥️🇬🇪🇦🇲
დიდი გმადლობა🙏♥️🇬🇪
Гор джан у Вас в глазах бездонный мир ❤❤❤ Спасибо, что Вы у нас есть ❤❤
Արտակարգ երգ էր,շնորհակալություն:Ես ձեր համերգներին ներկա եմ եղել Թայմ թու իթ գարդենում ու մեծ բավականություն եմ ստացել :
Ինչպես միշտ փայլուն։👏👏👏❤️❤️❤️
Որ մերկ աղջիկներով կլիպ լիներ արդեն 3մլն դիտում կունենար։
Հ֊հասարակություն🥲
Էնքան եմ լսելու մինչև յութուբը ինձ բլոկ անի❤❤❤❤❤❤
БРАВО !!!! МАЭСТРО!
Շնորհավորում եմ շատ ճաշակով,տարբերվող երգ վերջապես
Դուք հրաշք եք ամենայն անկեղծությամբ🤝🏻✨️🤌🏻
Wow! What a song! ❤️💙🧡
Браво,шикарное исполнение👏👏👏👏😍
Ամեն նոր երգի հետ նոր հիացմունք եմ ապրում! Դուք ծնվել եք Ձեր էությամբ, մարդկանց սրտերին երգի միջոցով ջերմություն ու վեհություն հաղորդելու համար։
Հանճարեղ պոետ, ականջ շոյող երաժշտություն, անկրկնելի ձայն, ֆանտաստիկ խարիզմայով տաղանդավոր երաժիշտ: Շնորհակալություն այս հոգեկան բավարարության համար:❤
Aysqan nerdashnak,ev aysqan sirun, bravoo ergi hexinakin,kataroxin ev baletayin gexecik duetin👏👏👏💖☀️
Հրաշալի երգ։)))
❤❤❤❤его каждое песня это бальзам в душу🙏❤️😍
Բոլոր երգերը արժանի են մեծ գովասանքի. Հատկապես այն որ մեր մեծերի գրված խոսքերով են բոլոր կատարումները.
Պարզ ու հանճարեղ 💫
И патив мецн Чаренци' вайелум енк эс тиезеракахардакан hнчюннер@. Браво мер тахандашат тхерк!🎸❤
Խնդրում եմ գոնե ի պատիվ Չարենցի հայերեն գրեք՝ ոչ թե Չարենցի գլուխը ուտողի տառերով:
@@Urartaci Кнерек , cтехнашарс арайжм чем карох похел. Байц.... hогус гирн у hиацмунк@ чкарохаца зcпел , ерб ергн анэацрец у тарааав.... Мшакуйтн у тарер@ чен , вор утум ен hанчарнери глух@, айл болор жаманакнери мардатяц властн э ир мардакернеров спанум наев ир лезвов хосох шат у шат тахандавор мардканц.
Հոգի ծակող ձայն 👍
Օրը հազար անգամ լսել ու չհոգնել 🖤🖤
Какая красивая песня и красивый язык❤
Gor, you are genius❤ thank you.
ներդաշնակ, գեղեցիկ, ոգեշնչող կատարում, շնորհակալություն
🌺 ԲՐԱՎՈՈՈՈՈՈ ՏԱՂԱՆԴԱՎՈՐ ՀՐԱՇՔ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԲՐԱՎՈՈՈՈՈՈ🌺
Հիանալի խոսքեր։ Հիանալի կատարում։ Շնորհակալություն մեր շատ սիրելի գեղեցկուհի❤
Հաճույք եմ ստանում , խոսք չեմ գտնռւմ , իմաստալից երգ երաժշտություն ռւ մատուցում, այ սա է կոչվում հարգանքի տուրք մատուցել Մեծ բանաստեղծին ,տվյալ երգով `Չարենցին։