【日本語字幕/かなるび/歌詞】Daisy(デイジー)-PENTAGON(ペンタゴン)

#PENTAGON #Daisy #WETH
#COMEBACK #デイジー #ペンタゴン
#カムバ #日本語訳 #歌詞 #かなるび
Daisy(デイジー)-PENTAGON(ペンタゴン)
※動画盗用禁止
※意訳、誤訳注意

[@ライト-i8h]

まじで今回神がかってる

[@あんこ-p1w]

2:46
全ゆにぼすここから泣いたよね…

[@misfit527]

Caratも号泣です😭

[@sumeshi4635]

他の字幕出してる人２回目のデイジーを花のデイジーって誤訳してる人多くて、、
これはペンタゴン好きな人じゃないとちゃんと理解してないですよね🥺さすがですすしさん✨😭😭

[@すし-d3h]

大好きなタゴニ達の大切な新曲なので、丁寧に心を込めて翻訳しました＾＾
この間の退勤インタビュー（エレベーターでやってたやつ）での歌詞のスポが所々にありましたね～！
ウソクパートのコーラスはジノくんかな…？と思ったのですが確証がもてません！(笑)
みなさん、気になる部分あったらたくさんコメントしてください～！
歌詞の解析とかもできるだけコメント返します♥

[@YZ-yz7gy]

私も、あれ？ジノくんいる？って思いました〜！
そうであって欲しいですね😭💕

[@クラゲ-y2w]

翻訳ありがとうございます！
聞いててイェナンが帰ってきてくれたのが嬉しすぎて涙が出ました‪

[@mayu4726]

こんなに早く翻訳して頂きありがとうございます！いい曲ですね〜(≧∀≦)フイとウソクの歌詞も胸にしみます✨

[@45urr]

横からで失礼します！
本当に歌詞しみました。
切ない歌詞だなと私は感じました！

[@okojo_]

すごい早いお仕事ありがとうございます！！
とても儚くて美しい曲でMV見ただけも胸がいっぱいだったんですけど、歌詞の意味を知って大号泣してしまいました😭

[@メとメレブの神隠し]

すしさんの和訳、多分はじめて見たけど1番好きかもしれないです。シンプルに今回の歌詞が良すぎるのもある😓

[@あーお腹すいた]

素敵な翻訳ありがとうございます🥰

[@45urr]

いつも本当にお仕事が早くて、助かります！ありがとうございます✨

[@-haru-ka42]

仕事が早いくて感謝です！！いつも動画ありがとうございます💕💕

[@junchima-wasawasa]

たまたまこの曲が流れて衝撃をうけました！JO1ファンなのですが韓国のアイドルにはあまり詳しくなくてPENTAGONさんもフイくんしか存じ上げてませんでしたが、歌が良い😭すごく大好きな曲です！他も聞いてみます。

[@imagonner4590]

2:43~この部分でやっぱりこの曲はドニさんに宛てたものなのだろうか..と勝手ながら確信?して毎回、涙腺のダムが決壊します。

[@すし-d3h]

私も、今回の曲はイドンくんへの心情と一致する表現が多すぎてやたら感情移入してしまいます..🙂まぁ真実はわからないし本人たちの口からも絶対聞けないと思うのであれなんですけどね😅10thアルバムですし、10月カムバですし...(笑)

[@おり-z6d]

日本語訳ありがとうございます！！！！！凄いいい曲ですね、、、、これからも、PENTAGONを応援します！！！！！

[@sakurahanabira7574]

和訳出すのはやっ！すごいですね！ありがとうございます❤️

[@こち-g2m2j]

こんな早く‼︎ありがとうございます‼︎😭

[@별-r7o]

最近ペンタゴンにハマったのですが歌詞が良すぎて感動しました（ ; ; ）もっといっぱい聴こうと思います＾＾

[@yume0101]

翻訳ありがとうございます！
PENTAGONサランヘヨ！！
すしさん、ありがとうございます💕

[@たぬきち-v9j]

早いだなも、、アップありがとうございますだなも♥️ペンダーゴン！サーランへ！🌼だなも

[@zz8552]

ありがとうございます😊

[@あきこ-s7y]

ありがとうございますm(_ _)m最高ですね❤️

[@azr6146]

イェナンおかえりー！

[@ちる-v4k]

今回リズムとかメロディーとか歌詞とか全部めちゃめちゃ最高ですね(*˘︶˘*).｡*
素敵で丁寧な和訳ありがとうございます‪⸜(*ˊᵕˋ*)⸝‬
気になったのですが､0:28のウソクのパートの最後の바라をばれと読むのはなぜですか??ウソクもそう歌ってるし… 分かる方教えて下さい🙇🏻‍♀️

[@すし-d3h]

コメントありがとうございます🤍これはいわゆる書き言葉か話し言葉かの違いです！一応曲の歌詞なので表記上は바라となっていますが明らかにみんなバレと発音してるので、かなるびもそちらに合わせていただきました😊より相手に話しかけている、自然な雰囲気が出るのだと思います😀

[@ちる-v4k]

@@すし-d3h
モヤモヤが解決できました！話しかけてるようにしてるのもPENTAGONらしいですね〜 ありがとうございます!!

[@ステーキ食べたいな]

誰かさんはリアルで世界。私はネットで世界を掴むw

[@ステーキ食べたいな]

愛があるねー(*´ー｀*)♥