¿Qué palabra rusa queréis conocer? Estimados amigos: si queréis apoyar el canal, os propongo algunas cosas muy interesantes... 👨💻 La mejor VPN que te puedas imaginar, con una muy buena oferta: www.expressvpn.com/es/luisrom... 🗺️ Vuelos por todo el mundo con skyscanner: bit.ly/3woZamV 🌴 Hoteles... bit.ly/3MoVneX 📢 Y más material en el Patreon del canal! www.patreon.com/luisromviro ¡Un abrazo a todos!
Un refugiado chileno había llegado a Moscú y no hablaba ni leía ruso. En su primer día, decidió salir a dar una vuelta solo y otro refugiado que llevaba más tiempo en lo que era entonces la URSS, le sugirió que anotara en un papel el nombre de la calle y se lo podía mostrar a la gente para que le indicaran cómo volver. Y después de dar muchas vueltas, se perdió y le mostró el papel a gente y todos lo miraban raro y seguían. A las horas llegó al edificio donde se estaba quedando y le dijo a su amigo que nadie le había ayudado, que volvió por milagro. Cuando le mostró el papel el amigo casi se revuelca en el suelo de la risa, había escrito el equivalente a “No Pisar el Césped “
Hola Luis gracias x tus vídeos tan didácticos lamentando tema de último terrorismo Dios te proteja feliz semana santa desde santa Marta Colombia un fuerte abrazo
Hola. Que gran idea la de los letreros gracias me gustan sus videos claro sería bueno que nos enseñará frases necesarias y simples como pedir una reservación o comprar un helado etc .etc.
Estaría bueno que fueras a un supermercado e hicieras lo mismo.Mostrando las palabras para los productos más importantes (productos no perecederos, carnes, frutas y verduras).
Yo aprendo ruso viendo peliculas bien con subtitulos en español o en ingles!...por cierto la dos ultimas q vi eran de la epoca sovietica y buenisimasss...en ingles el titulo es " the Caucasian prisioner and the adventures of Shurik" y d ela mitad al final no paras de reirte ya q el protagonista y sus situaciones me recuerdan a Woody Allen...la otra se llama " Courier" q la recomendó el famoso YT Bald and Bankrupt..
Luis MUY MUY UTIL para una persona que quiere ir a RUSIA . Creo que es UNICO VIDEO DE ESTE TIPO . Si se pude hacer una Segunda parte 👍👍 . Tambien seria super genial que puedas realizar una comparativa de los nobres de medicamentos mas comunes que se compran en ESPAÑA O LATINOMERICA y como serian en ruso . Por posiblemente hayan viajeros que sea diabetico o tenga otra problematica X
Acabo de salir de un sindrome que casi me mata y cuando estaba combaleciendo recorde lo que creia que ya no iba a ver y me acorde de tu canal y dije ya no lo boy a ver pero no aqui estoy biendote. Saludos.
Estimado Tonatiuth: Me conmueven mucho tus palabras y creo que no hay manera posible de agradecerlas. Desde luego, hay mucho que seguir viendo por ahí :) Espero que estés mejor y más fuerte cada día. Un fuerte abrazo.
Qué estación increíble!! Me escribís el nombre? Por cierto, hace tiempo quisiera saber cómo se llama el local donde los alumnos compran mapas allá. Busqué (traduje) librería comercial o librería escolar porque así sería en Argentina, pero no tuve éxito, por lo que asumo que el tipo de negocio es otro (quisiera comprar online un mapa grande actual de Siberia asiática). Te agradezco la info y el vídeo, que está genial. Saludos!
Me pasa mucho sobretodo ahora que estoy viviendo en Kiev por una temporada larga y cada vez que salgo a la calle voy leyendo los carteles y los entiendo perfectamente
Gracias Luis. Intenté leer las "O" (acentos, a u o) antes que vos las digas, y le erré a todas, sin excepción. Cómo aprendiste la acentuación de las o?... Ej: Molocó
Yo entendí el letrero de farmacia porque suena parecido a "Apoteke" que es farmacia en alemán...y sus letras cirilicas mas o menos se entienden. Pero es una casualidad o quizas un cognado indoeuropeo para una palabra que existe en lenguas germanicas y eslavas.
@@ascelusacubens2715 Yo me he aprendido el Alfabeto Cirilico que es mas facil de lo que parece, y puedo ver muchas pero muchas palabras muy parecidas, el problema es que al principio las miras y te asustas pero al intentar leerlas te das cuenta de las grandes similitudes prueba con "Sourvenirs" por ejemplo Сувениры.
Luis, sigo en Moscú y estoy a punto de hacer el recorrido hasta Vladivostok en el tren transiberiano. Quería comentarte una cosa: Yo tengo dos nombres y dos apellidos, como en España. Me está resultando dificil comprar los tickets del tren, pues acá usan un solo apellido. Lo mismo me pasó al comprar el boleto en Aeroflot, pude comprar el ticket, pero no me reconocieron las millas pues mis dos apellidos no pueden ser agregados al sistema de Aeroflot bonus. Por otro lado, cuando me inscribi para la residencia me di cuenta despues que me colocaron el mi primer apellido normalmente, mis nombres como si fuesen el patronimico y mi segundo apellido como si fuese mi nombre. En tu caso, cómo has hecho para saltar toda esta confusión? Porque al parecer si nosotros no somos los que les indicamos, al personal administrativo ruso, ellos se confunden mucho y colocan está información como les venga en gana, osea en modo random. Al momento tengo la residencia escrita en un modo, la carta de migración escrita de otro modo, y espero corregir todo antes de seguir tramitando los proximos documentos. Gracias anticipadas por tu consejo. Manuel
En el metro me guiaba con los colores ... y confundí la estación tenis que bajar en Kievskaya y baje en Kurskaya, y eso me paso por leer en ruso la "у" , es la "u", terrible la desesperación jaja... por suerte sabía que era la línea azul...
Hola Luis. ¿Cómo estas? Excelente video !! ! Te hago una consulta: ¿En Rusia funcionan las aplicaciones de traducción ? ¿Sirve el Traductor de Google por ejemplo para comunicarse cuando uno viaja a Rusia como turista? Te envió un abrazo
Al que me lea y tenga un mazo de Anki de las palabras más comunes en ruso que avise jajaja que los que tengo no me convencen. Me pasa al revés que con el japonés, donde la gramática es absurdamente fácil pero la escritura... pues bueno xD En cambio en el ruso la escritura es muy fácil pero la gramática asusta. ¡Un saludo!
Jajajaja... lo de salida del metro.... año 1997.... no sabía salir... imposible. Todo en ruso... primer día allí... la gente que pasa de ti... que das vueltas y siempre acabas en el mismo sitio, pasa el tiempo y no sales... creímos mi doña y yo no llegar al hotel. Me rio ahora pero.....
![กิโลเมตรที่ 0 เดินทางรอบโลกไม่ใช้เครื่องบิน [Around The World Ep. 1]](http://i.ytimg.com/vi/toJG9oofLFY/mqdefault.jpg)
¿Qué palabra rusa queréis conocer?
Estimados amigos: si queréis apoyar el canal, os propongo algunas cosas muy interesantes...
👨💻 La mejor VPN que te puedas imaginar, con una muy buena oferta:
www.expressvpn.com/es/luisrom...
🗺️ Vuelos por todo el mundo con skyscanner:
bit.ly/3woZamV
🌴 Hoteles...
bit.ly/3MoVneX
📢 Y más material en el Patreon del canal!
www.patreon.com/luisromviro
¡Un abrazo a todos!
MGTOW
Un refugiado chileno había llegado a Moscú y no hablaba ni leía ruso. En su primer día, decidió salir a dar una vuelta solo y otro refugiado que llevaba más tiempo en lo que era entonces la URSS, le sugirió que anotara en un papel el nombre de la calle y se lo podía mostrar a la gente para que le indicaran cómo volver. Y después de dar muchas vueltas, se perdió y le mostró el papel a gente y todos lo miraban raro y seguían. A las horas llegó al edificio donde se estaba quedando y le dijo a su amigo que nadie le había ayudado, que volvió por milagro. Cuando le mostró el papel el amigo casi se revuelca en el suelo de la risa, había escrito el equivalente a “No Pisar el Césped “
😎
Uy, que fuerte)))
😅
😆😆😆😆😆
Hola Luis gracias x tus vídeos tan didácticos lamentando tema de último terrorismo Dios te proteja feliz semana santa desde santa Marta Colombia un fuerte abrazo
Muchísimas gracias Luis. Como siempre muy interesantes tus vídeos. Un saludo
Excelente profesor
Hola. Que gran idea la de los letreros gracias me gustan sus videos claro sería bueno que nos enseñará frases necesarias y simples como pedir una reservación o comprar un helado etc .etc.
Me lo apunto. Gracias!)
Estaría bueno que fueras a un supermercado e hicieras lo mismo.Mostrando las palabras para los productos más importantes (productos no perecederos, carnes, frutas y verduras).
Excelente video y muy útil, muchos saludos
Yo aprendo ruso viendo peliculas bien con subtitulos en español o en ingles!...por cierto la dos ultimas q vi eran de la epoca sovietica y buenisimasss...en ingles el titulo es " the Caucasian prisioner and the adventures of Shurik" y d ela mitad al final no paras de reirte ya q el protagonista y sus situaciones me recuerdan a Woody Allen...la otra se llama " Courier" q la recomendó el famoso YT Bald and Bankrupt..
@@heikebelikov7166 th-cam.com/video/PmaZ0SlyZ9E/w-d-xo.html
Muy bueno conocer esta información en su propio contexto. Voto por mas de estos videos. Abz !!!!
Gracias por enseñarmos ruso
Saludos y como siempre cuidese cuidese mucho.😘😘
Igualmente!! Un saludo
Un agrado acompañarte en tu caminata Luis, además de los instructivo. Gracias por compartir.
A ti por comentar!)
Genial👍👍me encanto el video
Las Clases De Ruso
Nadie Te GANA 😉
Eres El Mejor 🌟
Luis MUY MUY UTIL para una persona que quiere ir a RUSIA . Creo que es UNICO VIDEO DE ESTE TIPO . Si se pude hacer una Segunda parte 👍👍 . Tambien seria super genial que puedas realizar una comparativa de los nobres de medicamentos mas comunes que se compran en ESPAÑA O LATINOMERICA y como serian en ruso . Por posiblemente hayan viajeros que sea diabetico o tenga otra problematica X
На упаковке название на русском и английском языке. В аптеке могут подсказать.
Excelente, video Luis, uno va aprendiendo poco a poco super !!!
Gracias!)
Saludos estuve en Moscú en el 2018 definitivamente una ciudad hermosa y en general el país
Excelente video Luis
Gracias
Wooow lo que más disfrute luego del viaje fue el increíble estabilizador que estás usando ahora para la cámara 😂 da gusto ver la imagen así jajajaja
Aparecieron por ahí también Döner, Remont y Manikiur 😏
Me gustaría que mostraras lugares más populares gracias.
,
Acabo de salir de un sindrome que casi me mata y cuando estaba combaleciendo recorde lo que creia que ya no iba a ver y me acorde de tu canal y dije ya no lo boy a ver pero no aqui estoy biendote. Saludos.
Estimado Tonatiuth: Me conmueven mucho tus palabras y creo que no hay manera posible de agradecerlas. Desde luego, hay mucho que seguir viendo por ahí :) Espero que estés mejor y más fuerte cada día. Un fuerte abrazo.
Qué estación increíble!! Me escribís el nombre? Por cierto, hace tiempo quisiera saber cómo se llama el local donde los alumnos compran mapas allá. Busqué (traduje) librería comercial o librería escolar porque así sería en Argentina, pero no tuve éxito, por lo que asumo que el tipo de negocio es otro (quisiera comprar online un mapa grande actual de Siberia asiática). Te agradezco la info y el vídeo, que está genial. Saludos!
Lo de leer letreros, Yo lo practico con Google Earth a nivel calle y es muy divertido
Veo que no soy el único 🤣
@@notonlysunandbeach2567 Habrás comprobado la cantidad de palabras que una vez leídas son MUY similares a las nuestras.
@@PrincipeMaquiavelo Por supuesto! Algunas incluso derivan del alemán y otras del francés. Mi novia es rusa y a menudo comparamos los idiomas.
Me pasa mucho sobretodo ahora que estoy viviendo en Kiev por una temporada larga y cada vez que salgo a la calle voy leyendo los carteles y los entiendo perfectamente
Gracias Luis. Intenté leer las "O" (acentos, a u o) antes que vos las digas, y le erré a todas, sin excepción. Cómo aprendiste la acentuación de las o?... Ej: Molocó
Hola, gracias por el video. :)
Es interesante ver a la gente cómo va a su rollo, se mira muy diferente a cómo son en México, por ejemplo.
Un saludo.
A veces sale algún espontáneo :)) En España igual, creo. La verdad es que en Moscú hay miles y miles de blogueros, y la gente está muy acostumbrada.
PRIMEROOO!!! DESDE ARGENTINA !!
Saludos!
Спасибо🙏💕
Mi cartel favorito y el que más me costó de entender, fue "Дискотека Ла Кочина"
Discoteca "La Cochina" . jajajajajajajaja ... LO PONE LITERALMENTE... Letra a letra .
Yo entendí el letrero de farmacia porque suena parecido a "Apoteke" que es farmacia en alemán...y sus letras cirilicas mas o menos se entienden. Pero es una casualidad o quizas un cognado indoeuropeo para una palabra que existe en lenguas germanicas y eslavas.
@@ascelusacubens2715 Yo me he aprendido el Alfabeto Cirilico que es mas facil de lo que parece, y puedo ver muchas pero muchas palabras muy parecidas, el problema es que al principio las miras y te asustas pero al intentar leerlas te das cuenta de las grandes similitudes prueba con "Sourvenirs" por ejemplo Сувениры.
@@ascelusacubens2715 Tambien Apotek en sueco y Apteekki en finès.
@@PrincipeMaquiavelo Принц Макиавело
Luis, sigo en Moscú y estoy a punto de hacer el recorrido hasta Vladivostok en el tren transiberiano. Quería comentarte una cosa: Yo tengo dos nombres y dos apellidos, como en España. Me está resultando dificil comprar los tickets del tren, pues acá usan un solo apellido. Lo mismo me pasó al comprar el boleto en Aeroflot, pude comprar el ticket, pero no me reconocieron las millas pues mis dos apellidos no pueden ser agregados al sistema de Aeroflot bonus. Por otro lado, cuando me inscribi para la residencia me di cuenta despues que me colocaron el mi primer apellido normalmente, mis nombres como si fuesen el patronimico y mi segundo apellido como si fuese mi nombre. En tu caso, cómo has hecho para saltar toda esta confusión? Porque al parecer si nosotros no somos los que les indicamos, al personal administrativo ruso, ellos se confunden mucho y colocan está información como les venga en gana, osea en modo random. Al momento tengo la residencia escrita en un modo, la carta de migración escrita de otro modo, y espero corregir todo antes de seguir tramitando los proximos documentos. Gracias anticipadas por tu consejo. Manuel
En el metro me guiaba con los colores ... y confundí la estación tenis que bajar en Kievskaya y baje en Kurskaya, y eso me paso por leer en ruso la "у" , es la "u", terrible la desesperación jaja... por suerte sabía que era la línea azul...
:))
Sólo conocía la palabra магазин
Palabras temáticas de hotel y museo
lo primero que aprendió tu amigo Diego: полицейский участок Comisaría de policía 😂😂
Hola Luis. ¿Cómo estas? Excelente video !! ! Te hago una consulta: ¿En Rusia funcionan las aplicaciones de traducción ? ¿Sirve el Traductor de Google por ejemplo para comunicarse cuando uno viaja a Rusia como turista? Te envió un abrazo
Buenas. Sí, en general funcionan bien. Mejor frases cortas y directas, eso sí) A veces va mejor el yandex translator.
@@LuisRomviro muchas gracias por la info !! 👏🏻👏🏻
hola muy interesante, casi no se ven avisos en ingles como se utilizan en otros paises o sea en bilingue.
Lo mismo podrías hacer en una tienda de ropa.
No apareció jamás PECTOPAH, y crei que hiba a ser el primerito.
En California las cruces verdes son para los dispensarios de hierva jajaja
Yo el jueves me examino de Rudo para obtener la residencia, percibiré algo de ayuda, pero…… os digo que el Ruso es difícil de la Ostia!
Al que me lea y tenga un mazo de Anki de las palabras más comunes en ruso que avise jajaja que los que tengo no me convencen.
Me pasa al revés que con el japonés, donde la gramática es absurdamente fácil pero la escritura... pues bueno xD En cambio en el ruso la escritura es muy fácil pero la gramática asusta.
¡Un saludo!
Russia, qué país!!!
con tantos espacios abiertos, terreno plano y distancias no sé como no usas bici o patinete y no se vé a gente usándolas en los vídeos
Jajajaja... lo de salida del metro.... año 1997.... no sabía salir... imposible. Todo en ruso... primer día allí... la gente que pasa de ti... que das vueltas y siempre acabas en el mismo sitio, pasa el tiempo y no sales... creímos mi doña y yo no llegar al hotel. Me rio ahora pero.....
Pues veo la M en el baño y pienso mujer.....vaya tela que lío.
Qué pone al lado derecho de "farmacia"? Me cuesta leer ese estilo de letra...
Столички (Stolichki)
por lo menos en cosas básicas no hay mucha diferencia con el latin
Si Luis, hacé más videos no seas gil
Me encanta la vida de MGTOW aquí en Rusia.