Вальс / Waltz / Վալս Текст и перевод. Армянский (оригинал) Սիրու՞մ եմ, արդյոք չգիտեմ թե ինչու՞, Սիրտը իմ ճմրթվում է, ինչպես այս թուղթը իմ ձեռքում ։ Մի՞թե նա գիտի, թե ինչպես են վառվում ու հալվում, Թե ինչպես է քո ես-ը անհետանում , Անգամ նրա մի շնչից' դու չկաս, դու չկաս ։ Լա լա լա լայ… Մի տուն, հեռավոր մի խրճիթ իմ սրտում , ՈՒ հոգնած, լուռ ,մարող ծեր շուն էր իմ սերը, որ գտավ քեզ ։ ՈՒ վերածնվեց, անձրևը դադարեց, Կարծես միայն մեզ համար, լույս վառվեց, Մութ փողոցում ինչպես արև ։ Քո մի ժպիտը հերիք է անգամ, Որ դառնամ ես անհույս սիրահար , Խորտակվեմ հայացքիդ մեջ անհուն ։ Սա նոր զգացմունք է իմ սրտում , Երբե'ք, հավատա չեմ զգացել նման բան իմ կյանքում… Լա լա լա լայ… Латиница Sirum em ardyoq chgitem te inchu? Sirt@ im jmrtvum e inchpes ays tuxt@ im dzerqum, Mite na giti te inchpes en varvum u halvum? Te inchpes e qo es@ anhetanum, Angam nra mi shnchic du chkas, du chkas. La la la la… Mi tun, heravor mi xrjit im srtum, U hognac lur marox cer shun er im ser@ vor gtav qez, U veracnveeeec, andzrev@ dadarec Karces miayn mez hamar, Luys varvec mut poxocum inchpes arev. Qo mi jpit@ heriq e angam, Vor darnam es anhuys sirahar, Xortakvem hayacqid mej anhun. Sa nor zgacmunq e im srtum, Erbeq, havata chem zgacel nman ban in kyanqum… La la la la… Дословный перевод Любовь ли это? Не знаю, почему!? Моё сердце как скомканная бумага в руке, Как-будто она знает, каково это - Сгореть или превратиться в пыль, каково это терять своё «Я» от одного вдоха - тебя нет, тебя нет. Как заброшенный домик в окраине сердца, как уставшая собака в которой медленно и тихо угасает жизнь - такой была моя любовь, прежде чем нашла тебя и возродилась, И бесконечный дождь закончился, Как-будто только для нас загорелся фонарь в тёмной улице подобно солнцу. Хватит лишь одной улыбки чтобы я безнадёжно влюбилась И утонула во взгляде твоём. Ты причина моего утра Никогда в жизни, поверь, не чувствовала ничего подобного.
Как красиво, тепло, душевно! Клип снят гениально. Передана удивительная харизма группы в целом и в отдельности каждого исполнителя. Музыка и песня великолепны, хочется смотреть и слушать ещё и ещё...
Вальс / Waltz / Վալս Текст и перевод. Армянский (оригинал) Սիրու՞մ եմ, արդյոք չգիտեմ թե ինչու՞, Սիրտը իմ ճմրթվում է, ինչպես այս թուղթը իմ ձեռքում ։ Մի՞թե նա գիտի, թե ինչպես են վառվում ու հալվում, Թե ինչպես է քո ես-ը անհետանում , Անգամ նրա մի շնչից' դու չկաս, դու չկաս ։ Լա լա լա լայ… Մի տուն, հեռավոր մի խրճիթ իմ սրտում , ՈՒ հոգնած, լուռ ,մարող ծեր շուն էր իմ սերը, որ գտավ քեզ ։ ՈՒ վերածնվեց, անձրևը դադարեց, Կարծես միայն մեզ համար, լույս վառվեց, Մութ փողոցում ինչպես արև ։ Քո մի ժպիտը հերիք է անգամ, Որ դառնամ ես անհույս սիրահար , Խորտակվեմ հայացքիդ մեջ անհուն ։ Սա նոր զգացմունք է իմ սրտում , Երբե'ք, հավատա չեմ զգացել նման բան իմ կյանքում… Լա լա լա լայ… Латиница Sirum em ardyoq chgitem te inchu? Sirt@ im jmrtvum e inchpes ays tuxt@ im dzerqum, Mite na giti te inchpes en varvum u halvum? Te inchpes e qo es@ anhetanum, Angam nra mi shnchic du chkas, du chkas. La la la la… Mi tun, heravor mi xrjit im srtum, U hognac lur marox cer shun er im ser@ vor gtav qez, U veracnveeeec, andzrev@ dadarec Karces miayn mez hamar, Luys varvec mut poxocum inchpes arev. Qo mi jpit@ heriq e angam, Vor darnam es anhuys sirahar, Xortakvem hayacqid mej anhun. Sa nor zgacmunq e im srtum, Erbeq, havata chem zgacel nman ban in kyanqum… La la la la… Дословный перевод Любовь ли это? Не знаю, почему!? Моё сердце как скомканная бумага в руке, Как-будто она знает, каково это - Сгореть или превратиться в пыль, каково это терять своё «Я» от одного вдоха - тебя нет, тебя нет. Как заброшенный домик в окраине сердца, как уставшая собака в которой медленно и тихо угасает жизнь - такой была моя любовь, прежде чем нашла тебя и возродилась, И бесконечный дождь закончился, Как-будто только для нас загорелся фонарь в тёмной улице подобно солнцу. Хватит лишь одной улыбки чтобы я безнадёжно влюбилась И утонула во взгляде твоём. Ты причина моего утра Никогда в жизни, поверь, не чувствовала ничего подобного.
Вальс / Waltz / Վալս
Текст и перевод.
Армянский (оригинал)
Սիրու՞մ եմ, արդյոք չգիտեմ թե ինչու՞,
Սիրտը իմ ճմրթվում է, ինչպես այս թուղթը իմ ձեռքում ։
Մի՞թե նա գիտի, թե ինչպես են վառվում
ու հալվում,
Թե ինչպես է քո ես-ը անհետանում ,
Անգամ նրա մի շնչից' դու չկաս, դու չկաս ։
Լա լա լա լայ…
Մի տուն, հեռավոր մի խրճիթ իմ սրտում ,
ՈՒ հոգնած, լուռ ,մարող ծեր շուն էր իմ սերը, որ գտավ քեզ ։
ՈՒ վերածնվեց, անձրևը դադարեց,
Կարծես միայն մեզ համար, լույս վառվեց, Մութ փողոցում ինչպես արև ։
Քո մի ժպիտը հերիք է անգամ,
Որ դառնամ ես անհույս սիրահար ,
Խորտակվեմ հայացքիդ մեջ անհուն ։
Սա նոր զգացմունք է իմ սրտում ,
Երբե'ք, հավատա չեմ զգացել նման բան իմ կյանքում…
Լա լա լա լայ…
Латиница
Sirum em ardyoq chgitem te inchu?
Sirt@ im jmrtvum e inchpes ays tuxt@ im dzerqum,
Mite na giti te inchpes en varvum u halvum?
Te inchpes e qo es@ anhetanum,
Angam nra mi shnchic du chkas, du chkas.
La la la la…
Mi tun, heravor mi xrjit im srtum,
U hognac lur marox cer shun er im ser@ vor gtav qez,
U veracnveeeec, andzrev@ dadarec
Karces miayn mez hamar,
Luys varvec mut poxocum inchpes arev.
Qo mi jpit@ heriq e angam,
Vor darnam es anhuys sirahar,
Xortakvem hayacqid mej anhun.
Sa nor zgacmunq e im srtum,
Erbeq, havata chem zgacel nman ban in kyanqum…
La la la la…
Дословный перевод
Любовь ли это? Не знаю, почему!?
Моё сердце как скомканная бумага в руке,
Как-будто она знает, каково это -
Сгореть или превратиться в пыль,
каково это терять своё «Я» от одного вдоха -
тебя нет, тебя нет.
Как заброшенный домик в окраине сердца,
как уставшая собака в которой медленно и тихо угасает жизнь -
такой была моя любовь,
прежде чем нашла тебя и возродилась,
И бесконечный дождь закончился,
Как-будто только для нас загорелся фонарь
в тёмной улице подобно солнцу.
Хватит лишь одной улыбки
чтобы я безнадёжно влюбилась
И утонула во взгляде твоём.
Ты причина моего утра
Никогда в жизни, поверь, не чувствовала
ничего подобного.
🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Մեր գեղեցկուհի հայուհի, ես նոր եմ բացսհայտել ձեզ և հիացած եմ ❤❤❤
Замечательный язык, потрясающая музыка! Вы как всегда, ребятушки, на высоте!
Какая прекрасная песня!!!❤❤❤
Текст-супер, Сона молодчина! Ну а музыка и аранжировка, собственно, тоже❤
я попал в зависимость от этой песни ❤💙🧡 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
и мы) ❤❤❤
❤❤❤
Браво, Соночка и ребята! Песня просто суперовская!
Если приедете в Хабаровск , Благовещенск , или Во Владивосток я обязательно куплю билет, и приеду я обожаю вас🌺
Надеемся, что эта встреча произойдет!)
Наткнулся в рекомендациях, ничего не понятно, но очень красиво....
перевод в закрепленном комментарии) так чуть понятней будет)
не могу перестать смотреть и слушать ... ❤💙🧡 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
Приятно читать это! Мы рады, спасибо
волшебница из сказки ❤💙🧡 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
❤❤❤спасибо!
Շա՛տ գեղեցիկ է։
Очень красиво!
аж влюбиться захотелось - прекрасная песня, душевная! ❤️😎
Красавица ❤🇦🇲
лампово
Молодец красавица Сончка. Как всегда замечательно. 🔥🔥🔥🔥💋🤗
Невероятно😍
😍😍😍😍😍😍😍😍 песня и клип- волшебные!! Очень красиво!!!
Здоровский клип! Атмосферно, красиво, аутентично! Молодцы!
Костюмы классные, ассоциация возникла почему-то Алисой в стране чудес…
Տեքստը և երաժշտությունը որակյալ են ,երգչուհին շատ լավ է երգում ,հոլովակը ևս ընտիր է,բրավո ❤
❤❤❤
Волшебно просто! Ещё раз скажу: все - большие молодцы!! Такие актёры хорошие, всех люблю!❤
Так красиво и тепло ❤❤❤
Умнички! ❤🤗👏
Браво !!!👏👏👏👏👏
Растёте! Красавцы! 🤝🤝
❤❤❤ տաղանդավոր երգչուհի
❤спасибо!
❤❤❤
❤❤❤
Красиво, братушки.
Как бальзам для ушей
❤️
Очень нежно и мило и яблок под конец захотелось))
что за символ вы видите в этом яблоке?))
@@MrUnknownComposerо, ну именно в клипе это сердце в поиске любви, я думаю))
Как красиво, тепло, душевно! Клип снят гениально. Передана удивительная харизма группы в целом и в отдельности каждого исполнителя. Музыка и песня великолепны, хочется смотреть и слушать ещё и ещё...
Классно ♥️♥️♥️♥️♥️
Скорее бы уже
Շարունակեք ստեղծագործել
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Красота!!!❤
😍😍😍
Волшебно, гениально, романтично❤
❤
На каком языке поют? Очень красиво,аж мурашки по коже....
Спасибо большое!🥰это армянский))перевод есть в субтитрах
На армянском
Милые это великолепно❤❤❤ ещё бы текст песни)))🙏🙏
Вальс / Waltz / Վալս
Текст и перевод.
Армянский (оригинал)
Սիրու՞մ եմ, արդյոք չգիտեմ թե ինչու՞,
Սիրտը իմ ճմրթվում է, ինչպես այս թուղթը իմ ձեռքում ։
Մի՞թե նա գիտի, թե ինչպես են վառվում
ու հալվում,
Թե ինչպես է քո ես-ը անհետանում ,
Անգամ նրա մի շնչից' դու չկաս, դու չկաս ։
Լա լա լա լայ…
Մի տուն, հեռավոր մի խրճիթ իմ սրտում ,
ՈՒ հոգնած, լուռ ,մարող ծեր շուն էր իմ սերը, որ գտավ քեզ ։
ՈՒ վերածնվեց, անձրևը դադարեց,
Կարծես միայն մեզ համար, լույս վառվեց, Մութ փողոցում ինչպես արև ։
Քո մի ժպիտը հերիք է անգամ,
Որ դառնամ ես անհույս սիրահար ,
Խորտակվեմ հայացքիդ մեջ անհուն ։
Սա նոր զգացմունք է իմ սրտում ,
Երբե'ք, հավատա չեմ զգացել նման բան իմ կյանքում…
Լա լա լա լայ…
Латиница
Sirum em ardyoq chgitem te inchu?
Sirt@ im jmrtvum e inchpes ays tuxt@ im dzerqum,
Mite na giti te inchpes en varvum u halvum?
Te inchpes e qo es@ anhetanum,
Angam nra mi shnchic du chkas, du chkas.
La la la la…
Mi tun, heravor mi xrjit im srtum,
U hognac lur marox cer shun er im ser@ vor gtav qez,
U veracnveeeec, andzrev@ dadarec
Karces miayn mez hamar,
Luys varvec mut poxocum inchpes arev.
Qo mi jpit@ heriq e angam,
Vor darnam es anhuys sirahar,
Xortakvem hayacqid mej anhun.
Sa nor zgacmunq e im srtum,
Erbeq, havata chem zgacel nman ban in kyanqum…
La la la la…
Дословный перевод
Любовь ли это? Не знаю, почему!?
Моё сердце как скомканная бумага в руке,
Как-будто она знает, каково это -
Сгореть или превратиться в пыль,
каково это терять своё «Я» от одного вдоха -
тебя нет, тебя нет.
Как заброшенный домик в окраине сердца,
как уставшая собака в которой медленно и тихо угасает жизнь -
такой была моя любовь,
прежде чем нашла тебя и возродилась,
И бесконечный дождь закончился,
Как-будто только для нас загорелся фонарь
в тёмной улице подобно солнцу.
Хватит лишь одной улыбки
чтобы я безнадёжно влюбилась
И утонула во взгляде твоём.
Ты причина моего утра
Никогда в жизни, поверь, не чувствовала
ничего подобного.
❤❤❤❤❤❤❤ молодцы ☺️🌷🥹🤍очень душевно !!!! Хорошо когда не только на русском песни :)
каждый язык - это новая краска🥰
👍👍👍👍👍
Нет слов описать мой восторг
спасибо❤❤❤
Ростов-на-Дону,ждём вас!❤
очень хотим к вам!))
БРАВО РЕБЯТА! ПОЁТ ПРЕКРАСНО, УДАЧИ ВАМ ВСЕМ.
❤️❤️❤️
Атмосферно❤❤❤
❤❤❤спасибо!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤
Wow! It’s amazing 😊
Душевно😊
мяу)
😍😍😍😍😍
❤️
😍 🌞 😎🔥
❤
վա՜խ ինչ լավ ա ձեզ գտա ❤️💙🧡😊
❤❤❤
@@MrUnknownComposer 🤍ի՜նչ ափսոս,որ սենց գեցեցիկ գրծերը քիչ դիտում ունեն ❤️💙🧡
❤❤❤❤
❤❤❤мяу
❤💙🧡 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
Молодым везде у нас дорога, дерзайте милые, посрамите земли армянской!!
?
Ты о чем?
Հիանալի
Շնորհակալություն)))
Красиво🎉🎉🎉
❤
👏 👏 👏 браво 💯 👏 🇦🇲✝️🕊💯🇦🇲🕊🕊
Спасибо❤❤❤
madre mia )))))))
❤❤❤
❤🇬🇷🇦🇲👍
Все понимаю, но вы не "Дети Пикассо". Не зацикливайтесь на армянской песне. Было хорошо, а сейчас не ВАУ. Вы можете
ничего не понятно) но очень интересно)
читать текст кто хочет понять смысл !