I’m in a Brooklyn bodega (small grocery store), the guy behind the counter is Sudanese so I told him I’ll play something for him. I turned on this song & a huge smile broke out on his face, he was almost in tears. Half way through the song he said “benei israeel are the best”. He was surprised I know the song because I’m Jewish… It’s amazing how music can unite people. Thank you to Idan Raichel and your amazing project and all the people who work for you for bringing the world one step closer one song at a time to world peace.❤️
עם כל הקאברים והביצועים, זה עדיין הביצוע הכי מוצלח. מניח שהדבר הכי משמעותי הוא הכרת השפה. דברים נשמעים אחרת כשאתה מכיר את המילים ושר אותן מהלב. והוא זמר ענק.
أول أغنية بكاتني ... تفكرت الميمة ... الحمد لله رغم أني مسلم الأغنية أثرت فيا بزاااف ... الاسلام ما قالناش نقاتلو اليهود راه الرسول عليه الصلاة و السلام كان كيتعامل مع اليهود و الحمد لله على نعمة الاسلام
שיר מרגש חוצה גבולות עמים ותרבויות כולנו הבנים והבנות של האמהות היקרות שלנו למרות שאני נחשב לאדם קשוח השיר הזה מעלה בי דמעה כל פעם שאני שומע אותו מצמרר.
so much love in the comment section, thank you Idan Raichel, thank you Simon Bouskila, music is the universal language, greetins to everyone from Morocco
Ho mama why did you leave You are my soul and my life My eyes to you mama You thought me and worked hard for me You're my beauty, The light in my eyes My merciful mama, My loved mama Only you, the light in my eyes How much you ran for me and your life passed while concerning me I miss your beauty, The light in my eyes Ho mama, The light in my eyes, You left and left me, Ho mama How did you leave me orphan without nothing I die from sorrow, emptiness day and night I, I that you cried for me and said: All my life i won't forget you my beauty Where are you mama, We are you my love I'm broken since the day you left Bad people cause all this sorrow Only god can heal me Ho mama, The light in my eyes, Left and left me ho mama How did you leave me orphan without nothing I die from sorrow, emptiness day and night I, I that you cried for me and said: All my life i won't forget you my beauty I won't forget you my love I won't forget you my love I won't forget you my love
I am Egyptian. I consider Israel as a state an enemy but GOSH this is one perfect song! Perfect music, perfect voice, perfect lyrics! I have to put my feelings of despise behind and tell you good job guys. Gosh this is perfect
You consider us as your enemy? too bad for you. Instead of just enjoy music you still talk about politics and wars. just live your life in peace without hurt anyone. grow up.
باسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. To bad for you considering us the Israelis your enemies. We're not. Personally, I adore your president Sisi and your former president Mubarak. My family's origins are from Egypt and I'd love to visit there and know you, and the only reason why I don't do it is because people like you, who believe I am your enemy. Me and my father enjoying even today listening to Farid Elatrash, Um Kalthum, Dalida and other Egyptian singers. Make love and good music, not war. Email me when you come to Israel, you're invited to Molokhia.
EladSi IF you can notice by any mean that I said "Israel as a STATE" / Israel Government is an enemy. I don't know every single person in Israel to hate them but I hate the "State" YES and I really don't know why is this surprising. I hate Hosni Mubarak and Sissi too as I found them bloody dictators. About the music I am actually enjoying it because despite of any different political views, music is a universal language.
zarzuora I hates Arabs and Muslims [who support crimes against humanity and my fellow Israelis brothers specifically in the name of Qur'an] , but I still won't mention it here even when the song is in Arabic language because it's not belong here.
שומעת את השיר הזה וחושבת על כפיר ואריאל ביבס ועל אמא שלהם שירי הגיבורה שהרימה את שניהם צמוד אליה כשחטפו אותם לעזה, ולא הרפתה מהם לרגע- גם כשהיתה יחפה וכאבה את רגליה מאוד. מצפים כל כך לשובם של כל החטופים שיחזרו הביתה, בע"ה ישועות בקרוב 🥺🧡
For the people who wonder what the song is about its basically a son who misses his mother that left him ( mchiti o khelitini ah ya mama , ma nensak ya ghzali = u went and left me oh mother , I won't forget you my dear )
By "left him" they mean she died. Idan Raichel explained once that the singer's mother passed away and he missed her terribly. Idan suggested he write a song, which the singer (Shimon Buskila) did. Since the mother had never learned Hebrew he sings in Moroccan Arabic, "so she can understand the words".
Neri Sevenier I did the literal translation it's the first song I hear from him so I don't know the context of it but thank for your explanations it's beautiful I normally more into english songs but at the exception of few artists like Nas el ghiwan , mchaheb , jil jilala but this one too moved me , does he have any other songs in Darija ? ( a Moroccan from Rabat )
Neri Sevenier Yes he has at least one I know of. Search in TH-cam for "Idan Raichel Project Addiction live". Generally he invites singers to sing in any language they like, so the Project has songs in Amharic, Spanish, Portuguese, Arabic, German, French, African languages etc. And Hebrew, of course, and a often two languages in the same song. They are all fantastic. Happy listening!
משה פרץ, דודו אהרון, עומר אדם... בכל אופן, זה מהסיבה הפשוטה שרוב האנשים לא צורכים איכות, אלא מעדיפים את מה שקליט. כנראה אם רוב האנשים בעולם היו מחפשים את העומק, אז הוא היה משעמם. לנו בכל אופן נשאר רק לומר תודה שאנחנו לא נמנים עם הרוב :)
il n y a rien de plus beau que la tendresse d une mere qque l eternel benisse toutes les meres de toutes confessions ce sont les seules qui donnent gratuitement sans attendre rien en retour
Ya mama 3lach mchiti nti 3omri w hayati .. dmou3 3ini fik ya mama ... 9aritini wt3adabti fia twa7asht khyalk ya nour 3iniya lmima nti lhnina... lmima nti l3ziza ghyr ntya dow 3iniya... ch7al jariti wkhamamti fia .. twhahacht khyalk ya nour 3iniya Ya mama dow 3iniya ... nti mchiti wkhalaitini ya Mamaaaaaaaa. .......... (Moroccan muslim).
يا ممّا علاش مشيتي/ إنت عمري و حياتي/ دموع عيني فيك يا ممّا/ قريتني و تعدبتي في/ إنت خيالك يا نور عيني/ المّيما إنت الحنينة/ المّيما إنت العزيزة/ غير إنت يا ضو عيني/ شحال جريتي و خممتي في/ توحشت خيالك يا نور عيني/ يا ممّا ضو عيني/إنت مشيتي و خليتني/ يا ممّا/ كيفاش خليتني بلاش/ ونموت بلهموم منهار و الليالي/ أنا و أنا اللي بكيتي علي/ طول عمري مننسك يا غزالي/ فين إنت المّيما/ فين كنتي الحبيبا/ أنا يتيم منهار اللي مشيتي/ أو العديان عملوها بي/ هيل مولانا يفرج عل
מילים: שמעון בוסקילה לחן: עידן ריכל אמא למה הלכת את החיים שלי ואור עיני אמא למדת אותי את כל הטוב שבך אור עיני אמא את החנונה את הטובה את אור עיני כמה רצת וחשבת עלי התגעגעתי אלייך מאוד מאור עיני אמא את מאור עיני הלכת והשארת אותי אמא איך השארת אותי אני אמות במחשבות ביום ובליל בכית עלי כל חיי לא אשכח אותך יפתי איפה את אמא איפה את חביבה אני יתום מהיום שהלכת הסבל עשה בי ואלוהים יעזור לי אמא את מאור עיני...
this song makes me so very emotional, that I confessed it makes me cry... Love you Idan Raichel, and love the song and the amazing voice and way to sing it of the artist!!!
Shalom lekullam! From Morocco to all our israeli brothers!
I’m in a Brooklyn bodega (small grocery store), the guy behind the counter is Sudanese so I told him I’ll play something for him. I turned on this song & a huge smile broke out on his face, he was almost in tears. Half way through the song he said “benei israeel are the best”. He was surprised I know the song because I’m Jewish… It’s amazing how music can unite people. Thank you to Idan Raichel and your amazing project and all the people who work for you for bringing the world one step closer one song at a time to world peace.❤️
يا ممّا, علاش مشيتي / יא מאמא, עלישי משיתי / אמא'לה, למה הלכת
إنت عمري وحياتي / אנתי עומרי וחיאתי / את נשמתי וחיי
دموع عيني فيك, يا ممّا / דמוע עיני פיכּ, יא מאמא / דמעות עיניי לך, אמאל'ה
قريتني وتعدبتي في / קריתי-ני-ות-עדיביתי פיא / לימדת אותי ועבדת קשה בשבילי
إنت, خيالك, يا نور عيني / אנתי, חיאלכּ, יא נור עיניא / את, יופייך, מאור עיניי
المّيما, إنت الحنينة / אלמימא, אנתי אלחנינה / אמי, את החנונה
المّيما, إنت العزيزة / אלמימא, אנתי אלעזיזה / אמי, את היקרה
غير إنت يا ضو عيني / ע'יר אנתי יא דו עיניא / הלוא את אור עיניי
شحال جريتي وخممتي في / שחאל ז'ריתי וחממתי פיא / כמה רצת וחשבת בשבילי
توحشت خيالك, يا نور عيني / תווחשת ח'יאלכּ, יא נור עיניא / אני מתגעגע ליופייך, מאור עיניי
يا ممّا ضو عيني / יא מאמא, דו עיניא / אמא'לה, אור עיניי
إنت مشيتي وخليتني, يا ممّا / אנתי משיתי וחליתיני, יא מאמא / הלכת והשארת אותי, אמא'לה
كيفاش خليتني بلاش / כיפאש ח'ליתיני בלאש / איך השארת אותי ללא כלום
ونموت بلهموم منهار والليالي / ונמות בלהמום מנהאר ואליאלי / ואני מת במחשבות בימים ובלילות
أنا, وأنا اللي بكيتي علي / אנא, ואנא דבכּיתי עליא / אני, אני שבכית עליי (ואמרת): طول عمري مننسك, يا غزالي / טול עומרי מננסכּ, יא ער'זאלי / "כל חיי לא אשכח אותךָ, יפה שלי".
فين إنت المّيما / פין אנתי אלמימא / איפה את, אמי
فين كنتي الحبيبة / פין כנתי, אלחביבה / איפה היית, אהובה
أنا يتيم منهار اللي مشيتي / אנא יתים מנהאר דמשיתי / אני יתום מהיום שהלכת
أو العديان عملوها بي / או אלעדיאן עמלוהא ביא / אולי הרעים עשו לי זאת
هيل مولانا يفرج علي / היל מולא-נא יפרז' עליא / ורק אלוהים ישמח אותי
Respect from morocco ❤ ya mama
עם כל הקאברים והביצועים, זה עדיין הביצוע הכי מוצלח.
מניח שהדבר הכי משמעותי הוא הכרת השפה. דברים נשמעים אחרת כשאתה מכיר את המילים ושר אותן מהלב.
והוא זמר ענק.
the best moroccan song ❤ shalom سلام שלום
أول أغنية بكاتني ... تفكرت الميمة ... الحمد لله رغم أني مسلم الأغنية أثرت فيا بزاااف ... الاسلام ما قالناش نقاتلو اليهود راه الرسول عليه الصلاة و السلام كان كيتعامل مع اليهود و الحمد لله على نعمة الاسلام
From Morocco. Peace peace peace.
Beautiful music
and thank you bro'
Greetings from Morocco ! #Coexist
שיר מרגש חוצה גבולות עמים ותרבויות כולנו הבנים והבנות של האמהות היקרות שלנו למרות שאני נחשב לאדם קשוח השיר הזה מעלה בי דמעה כל פעם שאני שומע אותו מצמרר.
سلام..
שלום..
PAIX..
PEACE..
FROM THE LAND OF COEXISTENCE .. MOROCCO
+Hamza Faidi Azul fellak awma , peace upon you in tamazight. Yes indeed land of coexistance
❤❤❤
נשיקות של אבא
so much love in the comment section, thank you Idan Raichel, thank you Simon Bouskila, music is the universal language, greetins to everyone from Morocco
השיר הכי יפה ועצוב בעולם!!! בכל פעם שאשמע אותו אבכה
+mor chen best hi from morocco
גם אני כל מי שמחובר לאמא שלו מאוד
אני לא מבינה את מילות השיר.
תוכלי אולי לתרגם?
I miss you mother ...
Much love from Casablanca 🇲🇦 ❤
this is the only song in the world that makes me cry .... RIP mama my beloved grandmother you're everything ❤
Peace From Morocco ❤
respect from morocco
تحية خاصة من مسلم لجميع المغاربة المسلمين و اليهود.. من اجل اخوة دائمة من اجل السلم ومن اجل غد افضل.
إن شاء الله
Ho mama why did you leave You are my soul and my life My eyes to you mama You thought me and worked hard for me You're my beauty, The light in my eyes My merciful mama, My loved mama Only you, the light in my eyes How much you ran for me and your life passed while concerning me I miss your beauty, The light in my eyes Ho mama, The light in my eyes, You left and left me, Ho mama How did you leave me orphan without nothing I die from sorrow, emptiness day and night I, I that you cried for me and said: All my life i won't forget you my beauty Where are you mama, We are you my love I'm broken since the day you left Bad people cause all this sorrow Only god can heal me Ho mama, The light in my eyes, Left and left me ho mama How did you leave me orphan without nothing I die from sorrow, emptiness day and night I, I that you cried for me and said: All my life i won't forget you my beauty I won't forget you my love I won't forget you my love I won't forget you my love
thumbs up
This man's song cries from the heart...beautiful
עידן רייכל אתה פשוט מלך!!
היוצר הכי מוכשר!
כול יצירה שלך קולעת בול.
What a beautiful song!
I am Egyptian. I consider Israel as a state an enemy but GOSH this is one perfect song! Perfect music, perfect voice, perfect lyrics! I have to put my feelings of despise behind and tell you good job guys. Gosh this is perfect
You consider us as your enemy? too bad for you. Instead of just enjoy music you still talk about politics and wars. just live your life in peace without hurt anyone. grow up.
باسم الله الرحمن الرحيم،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
To bad for you considering us the Israelis your enemies. We're not. Personally, I adore your president Sisi and your former president Mubarak. My family's origins are from Egypt and I'd love to visit there and know you, and the only reason why I don't do it is because people like you, who believe I am your enemy.
Me and my father enjoying even today listening to Farid Elatrash, Um Kalthum, Dalida and other Egyptian singers.
Make love and good music, not war.
Email me when you come to Israel, you're invited to Molokhia.
EladSi IF you can notice by any mean that I said "Israel as a STATE" / Israel Government is an enemy. I don't know every single person in Israel to hate them but I hate the "State" YES and I really don't know why is this surprising.
I hate Hosni Mubarak and Sissi too as I found them bloody dictators.
About the music I am actually enjoying it because despite of any different political views, music is a universal language.
Naor I can talk politics and still enjoy the music, who said you can't do both?
zarzuora I hates Arabs and Muslims [who support crimes against humanity and my fellow Israelis brothers specifically in the name of Qur'an] , but I still won't mention it here even when the song is in Arabic language because it's not belong here.
שומעת את השיר הזה וחושבת על כפיר ואריאל ביבס ועל אמא שלהם שירי הגיבורה שהרימה את שניהם צמוד אליה כשחטפו אותם לעזה, ולא הרפתה מהם לרגע- גם כשהיתה יחפה וכאבה את רגליה מאוד. מצפים כל כך לשובם של כל החטופים שיחזרו הביתה, בע"ה ישועות בקרוב 🥺🧡
أحييك على هاته الاغنية..احسن من رائعة ..Best sooong
Thank you, Shimon Buskila and Idan Raichel for creating this wonderful song.
I'm in loooove with this song♡♡♡♡♡♡
Personally, as an hebrew speaker, I like the arabic language. I wish I knew it.
You can learn it , I'm thinking about learning Hebrew
+Yaron Shem And as an arabic speaker I wish I can learn hebrew too
We All Love Our mother
Excellent Song Very exciting song That Brings You to tears
For the people who wonder what the song is about its basically a son who misses his mother that left him ( mchiti o khelitini ah ya mama , ma nensak ya ghzali = u went and left me oh mother , I won't forget you my dear )
By "left him" they mean she died. Idan Raichel explained once that the singer's mother passed away and he missed her terribly. Idan suggested he write a song, which the singer (Shimon Buskila) did. Since the mother had never learned Hebrew he sings in Moroccan Arabic, "so she can understand the words".
Neri Sevenier I did the literal translation it's the first song I hear from him so I don't know the context of it but thank for your explanations it's beautiful I normally more into english songs but at the exception of few artists like Nas el ghiwan , mchaheb , jil jilala but this one too moved me , does he have any other songs in Darija ? ( a Moroccan from Rabat )
Neri Sevenier Yes he has at least one I know of. Search in TH-cam for "Idan Raichel Project Addiction live". Generally he invites singers to sing in any language they like, so the Project has songs in Amharic, Spanish, Portuguese, Arabic, German, French, African languages etc. And Hebrew, of course, and a often two languages in the same song. They are all fantastic. Happy listening!
Neri Sevenier thanks shalom
fayçal moussaif Hey I'm glad that music put us together :) salam!
אחד השירים,אשכח אותך יפה שלי!עידן רייכל אחד המלחינים.
Lmima 😍 beautiful music 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇮🇱🇮🇱🇮🇱
איזה שיר, לבכות.. כמה רגש!
Congratulations to our talented and gifted singer!!! I love this song!!!!! God bless our chosen people Israel. !!!!!!!! ☘️☘️
Marocaine ✌j'adore
i'm from algeria , i like this song
أغنية مغربية جد جد رائعة وصوت جميل وموسيقى حزينة لقد أبكتني . لم أمل من تكرارها
like ♡♡♡ the best song ever ♡♡
bravo tu me fais monter les larmes et pourtant cela fait 42 ans que mama est partie j ai l impression que c est hier c est une fracture ouverte
+benitah georges On est tous dans le meme sac .
benitah georges الله يرحمها.
Without understanding the lyrics it made me emotional ... Well done :)
I miss my mom 😪
مشاعر صادقة,لحن راقي كلنا من آدم
#Coexist ... From Morrocco
תודה שמעון, תודה עידן!
waaaaw j'aime bezaaaaaaaaaaaaaaf
עידן רייכל פשוט מלחין מעולה, חוש טכני מצויין, ומעבד מוזיקלי פשוט מדהים!!!!!!!!!!
This song makes me miss my mum ! :( ...
Me too 😪
שמעון לא מספיק להוציא 2 מילים ואני כבר דומע. משהו בשיר הזה פשוט סוחט אותי, מדהים.
אני לא מבין מילה , אבל המילה מאמא והרגש שהוא נותן זה מספיק!
כנ״ל.
המוזיקה מדברת מעצמה.
אם זועקת בכל כוחה מול הרשע בעולם להצלת ילדה.
ממיס לי את הלב.. מעלה זכרונות על אהובים שאינם..
Ya salaam hadchi ki hamma9 ❤️❤️
אין על אימא בעולםםםםםם
כי מזה עולם בלי אמאאאא באמת??
אמא אוהב אותךךך
אין כמו אמא בעולם!!!! אחת ויחידה.
משה פרץ, דודו אהרון, עומר אדם...
בכל אופן, זה מהסיבה הפשוטה שרוב האנשים לא צורכים איכות, אלא מעדיפים את מה שקליט. כנראה אם רוב האנשים בעולם היו מחפשים את העומק, אז הוא היה משעמם. לנו בכל אופן נשאר רק לומר תודה שאנחנו לא נמנים עם הרוב :)
שיר מהמם!!!!!!!!!!!!! זה פשוט אין מילים בכיתי...
Splendide la Paix dans tous les peuples bonne journée
כל פם מחדש שאני שומע את השיר הזה אני נזכר בסבתא שלי ז''ל מזכיר לי כמה שאני אוהב אותה וכמה אני מתגעגע
نحلم بنهار نعيشو فسلام نقسمو خبزنا ربي خلقنا باش نعيشو فسلام كلنا ولاد سيدنا ادم
פשששש...אני אשכנזי בעצמי, והשיר הזה פשוט חריף ביותר...באמת איזה מילים יאאלהאללה....יצאו לי דמעות
j'adooooooore
איזה ביצוע מצמרר
תודה רבההההה!!!!
צמרמורות כל השיר...
השיר הכי מרגש ❤️
שיר נדיר ביותר...מי שמבין את המילים זה באמת יכול לרגש
השיר שאני אוהבת הכי בעולםם!!!!!!!!!!
הכי מרגש שיש..
אחד השירים!!!!!!
שיר מרגש מאוד ויפה!
So authentic.. Beautiful!!!!
طول عمري🌷 مانساك يا غزالي😟
שיר מרגש עולה לי דמעות
השיר שהכי ריגש אותי
אמא איזה שיר מרגש והביצוע הורס.......
[00:00.00]
[00:12.35]
[00:12.81]يا ممّا علاش مشيتي
[00:15.31]إنت عمري وحياتي
[00:18.12]دموع عيني فيك يا ممّا
[00:22.72]قريتني و تعدبتي في
[00:27.81]إنت خيالك يا نور عيني
[00:32.37]
[00:32.71]المّيما إنت الحنينة
[00:35.30]المّيما إنت العزيزة
[00:38.21]غير إنت يا ضو عيني
[00:42.61]شحال جريتي و خممتي في
[00:47.71]توحشت خيالك يا نور عيني
[00:52.43]
[00:52.74]يا ممّا ضو عيني
[00:55.37]إنت مشيتي و خليتني
[00:59.48]يا ممّا
[01:02.60]كيفاش خليتني بلاش
[01:05.23]ونموت بلهموم منهار و الليالي
[01:08.47]أنا و أنا اللي بكيتي علي
[01:12.69]طول عمري مننسك يا غزالي
[01:17.41]
[01:17.74]يا ممّا ضو عيني
[01:20.38]إنت مشيتي و خليتني
[01:24.49]يا ممّا
[01:27.59]كيفاش خليتني بلاش
[01:30.26]ونموت بلهموم منهار و الليالي
[01:33.60]أنا و أنا اللي بكيتي علي
[01:37.74]طول عمري مننسك يا غزالي
[01:42.70]
[01:45.33]فين إنت المّيما
[01:47.71]فين كنتي الحبيبا
[01:50.41]أنا يتيم منهار اللي مشيتي
[01:55.18]أو العديان عملوها بي
[02:00.25]هيل مولانا يفرج علي
[02:05.05]
[02:05.26]يا ممّا ضو عيني
[02:07.85]إنت مشيتي و خليتني
[02:11.97]يا ممّا
[02:14.96]كيفاش خليتني بلاش
[02:17.73]ونموت بلهموم منهار و الليالي
[02:21.01]أنا و أنا اللي بكيتي علي
[02:25.21]طول عمري مننسك يا غزالي
[02:29.84]
[02:30.19]يا ممّا ضو عيني
[02:32.87]إنت مشيتي و خليتني
[02:37.08]يا ممّا
[02:40.17]كيفاش خليتني بلاش
[02:42.78]ونموت بلهموم منهار و الليالي
[02:45.96]أنا و أنا اللي بكيتي علي
[02:50.15]طول عمري مننسك يا غزالي
[02:54.74]
[02:55.17]يا ممّا ضو عيني
[02:57.84]إنت مشيتي و خليتني
[03:01.69]يا ممّا
[03:05.14]كيفاش خليتني بلاش
[03:07.86]ونموت بلهموم منهار و الليالي
[03:10.94]أنا و أنا اللي بكيتي علي
[03:15.17]طول عمري مننسك يا غزالي
[03:19.89]
[03:20.98]مننسك يا غزالي
[03:25.72]مننسك يا غزالي
[03:33.52]مننسك يا غزالي
[03:42.87]
פשוט מרגש.
il n y a rien de plus beau que la tendresse d une mere qque l eternel benisse toutes les meres de toutes confessions ce sont les seules qui donnent gratuitement sans attendre rien en retour
שיר נפלא ומזכיר לי את בית הוריי!
אין שיר מרגש יותר מזה
The best song ever!
Muito bonito, como sempre o projeto é belíssimo...
שיר שקורע אותי מגעגוע לאימי
Ya mama 3lach mchiti
nti 3omri w hayati ..
dmou3 3ini fik ya mama ...
9aritini wt3adabti fia
twa7asht khyalk ya nour 3iniya
lmima nti lhnina... lmima nti l3ziza
ghyr ntya dow 3iniya...
ch7al jariti wkhamamti fia ..
twhahacht khyalk ya nour 3iniya
Ya mama dow 3iniya ... nti mchiti wkhalaitini
ya Mamaaaaaaaa.
..........
(Moroccan muslim).
+Dandan 3=ع ،
9=ق
4reality tv
Vive le maroc
השיר הכי יפה ומרגש שנכתב מעולם
Really beautiful!
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
מרגש...
מהמם!
can some one make to us some good instrumental .. i didn't find nothing on youtube
לא זכור לי שהשיר הזה של הפרוייקט של עידן? הוא של שמעון בוסקילה היקר אם כל הכבוד לפרוייקט D:
ואין שירים כאלה !
את השיר הלחין עידן רייכל וכאן הביצוע של רביד כחלני הגדול.
לרוב, היום, שרה אותו מאיה אברהם. באופן אישי- אין מי שמבצע אותו כמו רביד.
אח ימאמא ... מרגיש כאילו יצרו את השיר הזה בשביל סבתא שלי ז''ל מזכיר רגעים איתה ..
يا ممّا علاش مشيتي/ إنت عمري و حياتي/ دموع عيني فيك يا ممّا/ قريتني و تعدبتي في/ إنت خيالك يا نور عيني/ المّيما إنت الحنينة/ المّيما إنت العزيزة/ غير إنت يا ضو عيني/ شحال جريتي و خممتي في/ توحشت خيالك يا نور عيني/ يا ممّا ضو عيني/إنت مشيتي و خليتني/ يا ممّا/ كيفاش خليتني بلاش/ ونموت بلهموم منهار و الليالي/ أنا و أنا اللي بكيتي علي/ طول عمري مننسك يا غزالي/ فين إنت المّيما/ فين كنتي الحبيبا/ أنا يتيم منهار اللي مشيتي/ أو العديان عملوها بي/ هيل مولانا يفرج عل
לצערי יש לו פחות צפיות ממה שמגיע לו, כי אנשים מנסים למצוא אותו דרך שמעון בוסקילה ולא יודעים למצוא אותו דרך "הפרויקט של רייכל"..
המשמעות מזכירה לי את השיר של ג'ון לנון mother
@roeytsabar Thank you so much for taking the time to translate this beautiful song for me.
מילים: שמעון בוסקילה לחן: עידן ריכל
אמא למה הלכת את החיים שלי
ואור עיני אמא
למדת אותי את כל הטוב שבך
אור עיני
אמא את החנונה את הטובה
את אור עיני
כמה רצת וחשבת עלי
התגעגעתי אלייך מאוד מאור עיני
אמא את מאור עיני
הלכת והשארת אותי אמא
איך השארת אותי
אני אמות במחשבות ביום ובליל
בכית עלי כל חיי
לא אשכח אותך יפתי
איפה את אמא
איפה את חביבה
אני יתום מהיום שהלכת
הסבל עשה בי
ואלוהים יעזור לי
אמא את מאור עיני...
this song makes me so very emotional, that I confessed it makes me cry... Love you Idan Raichel, and love the song and the amazing voice and way to sing it of the artist!!!
shimon buskila is the singer
He has so much Feelings on his voice...
השיר הכי מרגשש זה וזהבה בן חיים שלי