El verbo GUSTAR en Ruso
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 มี.ค. 2016
- Como se usa el verbo GUSTAR en ruso, sus formas diferentes: perfectiva e imperfectiva. La Conjugación. El verbo GUSTAR ruso en Presente, Pasado y Futuro.
✔ Sigue la página en Facebook / rusodeuso
✔ BLOG en español www.ruso-online.ru/
✔ BLOG en portugués www.russo-online.ru/
Cada idioma tiene sus dificultades y en este video ya comienzo a notarlo. Gracias.
Amo a Rusia. Muchas gracias.
Ya puedo decir con esta clase .de ANASTASIA.ME GUSTA COMO DAS LAS ENSEÑANZAS DEL VERBO..Y ME GUSTA TU PROYECCIÓN.Y TU ASENTÓ QUE ME HACE .SEGUIR AVANZANDO. БОЛЬШОЕ СПАСИБО .
Me encanta escuchar tus clases bendecida seas
Огромное спасибо за это видео. Вы лучшая!
Un verbo muy bonito y una clase muy interesante .
Buen video, me gusta! Muy importante.
Hola gracias por enseñarnos Ruso Saludos desde México
Qué interesante y extremadamente útil. ¡Muchas gracias!.
GRACIAS ANASTASIA!!! GRAN CLASE, DIDÁCTICA Y FLUIDA!!!
Excelente video. ¡Muchas gracias!
Отличное видео! Большое спасибо!
Me gusta aprender Ruso ya puedo un poco gracias por las clases
Мне это нравится изучать русский язык. :)
Мне нравится изучать русский язык. 👍
Muchas gracias por este video ta util!
Excelente. Muchas gracias.
Ayyy me dieron ganas de llorar ! 😭
Muy bien explicado!
Muchas gracias por la explicación
Muy buena clase, gracias!
Excelente clase , gracias.
Muy buen vídeo felicitaciones
Очень спасибо ты самая лучшая
10 sobre 10 muchas gracias
какая музыка тебе нравится Анастасия? ;Р
+el perro, разная. Зависит от настроения. ;)
EXCELENTE
muy buen video
por fin algo util
muy bien esplicado
buen vídeo
Gracias linda
podrían hacer un vídeo de silbado en ruso por que es muy rápido desalojando cada palabra ..sólo eso
Ruso estándar. :)
Querida profesora , si no le molesta, podría subir un video de los verbos perfectivos más comunes por favor ?
Очень хорошо! Спасибо Анастасия. Я люблю изучать русский язык.
¿O sea se podría decir que el verbo "нравиться / понравиться" se conjuga de acuerdo al sujeto en nominativo?.
No tengo aún noción de qué tan maleable pueda ser el ruso respecto de ciertos objetos directos e indirectos en relación con el verbo por lo que pregunto: es igual de correcto decir Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ que decir Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, por ejemplo?
sí, ambas son correctas
como puedo decargar algunos video conversación rusa en mi tablet
panravitza ochin Anastasia
Saludos querida profesora, me quedó una duda ; vio que para los verbos en perfectivo tenemos partículas como по, про, etc. Cómo podemos saber que partícula agregar a cada verbo para tener su forma en perfectivo ?. Desde ya muchas gracias
son prefijos. No se puede saber que prefijo agregar, en realidad los verbos perfectivos e imperfectivos son verbos diferentes y no dos formas de un verbo. Un verbo imperfectivo puede tener 2, 3 o más verbos perfectivos correspondientes con sentidos un poquito diferentes. Por esto hay que aprender todos los verbos y también si son perf. o imperf. :/ Es que normalmente los verbos con prefijos sí, son perfectivos... pero no siempre.
Cada prefijo tiene su sentido.
Perdón, la gramática de este idioma es loca...pero no lo he imaginado yo :|
que complicado el ruso, igual me encanta 💗
6:40 no entiendo porque va " Dravilis" en ese caso... playa es plural?? no entiendo ayudaaa
A lot faster
Hola! Tengo una pregunta muy interesante, ya que no hay videos al respecto ¿Cómo aprendiste el verbo *haber* ? porque sé que el diccionario no muestra la existencia de ése verbo en Ruso. y es uno de los verbos más importantes en la lengua española. Ya que con el se forman los pluscuamperfectos y hay un tiempo verbal que es el preterito imperfecto que una persona de habla hispanoamericana lo usa muy mucho.
Hola. De verdad no entendí la pregunta )
Y la lengua no se aprende con un solo diccionario... además en ruso sí, hay el verbo HABER
Anastasía G en español hay una diferencia entre (hay/есть) y (haber) créeme que he visto la mayoría de tus clases mas de 10 veces por video. Y he aprendido mucho, y me urge saber como una persona rusa aprende el verbo haber en español porqué también aprendo así. Y me es más fácil aprender la gramática Rusa. Por éso mismo preguntaba. Y no he visto un video del verbo (haber) en tú canal. He entendido como se forma el pasado compuesto en ruso y que la lengua rusa tiene el preterito imperfecto al declinar un verbo. Pero entiendo que es una lengua compleja y necesito ver si mi teoría es correcta también. Por ejemplo en español decimos (había una vez un pajarito) ( había hablado con el antes) ( ya lo había visto) y tenemos los usos de los participios y los gerundios como en el idioma ruso. Pero no veo alguien que enseñe sobre éso en la lengua rusa. Por éso mismo te pregunté.
Claro que hay diferencia. No hay lenguas donde todas las palabras coinciden perfectamente. HABER se traduce al ruso como "иметься", si es "hay" puede traducirse como "есть" pero definitivamente hay una diferencia. Y no significa que es imposible aprender este verbo.
Cuando dicen "había visto", "he comprado" etc. gramáticamente hay una diferencia entre el verbo "haber" como un verbo semántico y el "haber" auxiliar que se usa para formar tiempos. El verbo semántico se traduce a otras lenguas y el auxiliar nunca se traduce porque es como un indicador del tiempo o voz o algo más.
Si lo traduces literalmente, por ejemplo: "he visto" = haber + participio = "имеюсь увиденный" será un absurdo porque en ruso y en la mayoría de otras lenguas este tiempo no se forma de tal manera. Pero no significa que en otras lenguas no hay tal verbo o no hay particios y tampoco significa que los hablantes de otras lenguas no pueden aprender a conjugar los verbos en español.
Es dificil aprender una lengua extranjera para algunos adultos no porque son adultos, sino porque suelen pensar y ver otras lenguas a través del prisma de su lengua nativa, intentar a traducir cada palabra y buscar como traducir cada forma gramatical a otro idioma. Hay que entender que todas las lenguas son diferentes, es mejor intentar a percibirlas completas no comparando mucho con sus lenguas nativas porque esto no ayuda mucho.
Por cierto antes el verbo есть (быть) se usaba casi el verbo haber en español, y en algunas lenguas eslavas sigue usandose. Las formas del pasado (con el sufijo -л-) también antes eran formas de participios por esto no se conjugan como verbos normales (no dependen de la persona, sino del género y número como los participios).
Por ejemplo:
el verbo "ver" en ruso en pasado se conjuga así:
ver = видеть
ví = я видел (m) / я видела (f)
viste = ты видел (m) / ты видела (f)
vio = он видел (m) / она видела (f) / оно видело (n)
vimos = мы видели
visteis = вы видели
vieron = они видели
En checo (otra lengua eslava) el verbo ver se conjuga así:
ver = vidět
ví = já jsem viděl (m) / já jsem viděla (f)
viste = ty jsi viděl (m) / ty jsi viděla (f)
vio = on viděl (m) / ona viděla (f) / ono vidělo (n)
vimos = my jsme viděli (m) / my jsme viděly (f)
visteis = vy jste viděli (m) / my jste viděly (f)
vieron = oni viděli (m) / ony viděly (f) / ona viděla (n)
jsem, jsim, je, jsme, jste, jsou - es la conjugación del verbo "být" (ser, быть). En 3ª persona se omite
En serbio:
ver = видети
ví = ja сам видео (m) / ja сам видела (f)
viste = ти си видео (m) / ти си видела (f)
vio = он je видео (m) / она je видела (f) / оно je видело (n)
vimos = ми смо видели (m) / ми смо виделе (f)
visteis = ви сте видели (m) / ви сте виделе (f)
vieron = они су видели (m) / оне су виделе (f) / она се видела (n)
сам, си, je, смо, сте, су - es la conjugación del verbo "бити" (ser, быть).
He hecho las formas del pasado se forman: el verbo ser (que aquí funciona como el verbo haber) + participio. Pero en ruso el verbo auxiliar ya no se usa y la segunda parte ya no se considera un participio sino una forma del verbo.
Anastasía G Hola! Muchas gracias por la explicación. He traducido palabra por palabra, frase por frase y texto por texto. Comprendo como se usa (быть) y en las dos clases de verbos. Todavía me falta mucho por aprender como cual verbo usar en infinitivo y porqué. El problema para aprender una lengua consiste sólo en dos causas. Una es un maestro que no sabe explicar y otra un alumno que no sabe aprender. También debo aprender a usar el verbo (иметься) por eso mismo antes expliqué que me es mejor aprender como una persona rusa aprende el español, y no como una persona de habla hispana aprende el ruso. Fue un consejo de mí madre para aprender polaco. Y créeme que me he olvidado mucho de ése idioma por alejarme de el. Saludos y gracias. Dios te bendiga!
Привет, я могу говорить? тебе будешь нрявится мой дом. Спосибо за видео
Aprendendo sozinho.
😂😂😂😂😂
ahhhh...?en ruso se conjuga?
+Anderzon Manrique sí, claro. Es un verbo normal
+Anastasía G ok! entonces seria mejor estudiar de español a ruso que de ingles a ruso! ya que en ingles no se conjuga!
+Anderzon Manrique en este sentido sí :)
+Anastasía G Cuantos idiomas sabes? has estudiado chino?
+Anderzon Manrique sí, un poco. He estudiado muchos...pero hablo no muchos. Se olvidan muy rápido cuando no los usas.
anastasia es necesario que hables un poquito mas despacio. Gracias
Y así con cada verbo?... Ok, ésto será largo
Posfijo es el sujeto con su jeta 😂
Nmarkillo😂😂😂😂😂
Qué quilombo!! ... Pero no le aflojare