🌤️🌈【NijisanjiEN /Elira Pendora/中字】Enna:『彩虹倒閉你還會在嗎?』還是Enna: 『Shu大概會當上CEO』【BIRTHDAY PARTY】

#NijisanjiEN #elirapendora #asterarcadia #voxakuma #pomurainpuff #shuyamino #ennaalouette #ukivioleta #finanaryugu #vtuber
--
翻譯是朋友支援 主要只翻問答和部分對話
--
直播源:
🌤️【EliraGotCake2022】 BIRTHDAY PARTY!! 【NIJISANJI EN | Elira Pendora】:
• 【#EliraGotCake2022】 BI...

[@YieMu]

糾錯/補充

[@cheesejam363]

Yard sale本身就有跳蚤市場的意思，這樣好像比較通順。
話說我一直在想這個題目的queens是指紐約皇后區還是就是指女皇，或者可能題目本來就想讓讀者各自發揮，因為感覺兩者都講得通。

[@YieMu]

​@@cheesejam363 重聽一次應該是“女王的跳蚤市場會賣什麼東西” 這樣比較合適 感謝補充🙏

[@moratoriiiii]

4:47 那裏好像應該是“ maybe I‘m a little bit funny” ~ 烤肉辛苦了👁💋👁

[@lunafaye_]

@@cheesejam363 如果有the那一定是指英國女王

[@ahoodedfigure1430]

Bussy 是Boy p*ssy 的縮寫，意思是男生的屁眼
2:21 那不是拼錯，是日式英文發音
5:18 三個*每次都會*融化你心的*東西*

[@jing6221]

我本來以為Uki都選比較少人投的那一邊，直到後來我才發現他只是選比較地獄的那一邊23333

[@zm4625]

5:29 拷貝現在再看Enna根本預言家www

[@NONAME-kk6wk]

黛安娜王妃太地獄了害我笑到並軌🤣🤣

[@reimn2328]

雖然但是，enna最後那句 you are the new queen 我真的笑出聲音XDDD

[@_caho1827]

淦，最後那個“你是新任女王”真的太好笑了wwwww

[@uni_manun]

5:22三個推畢業就有三倍的心融化（化成灰了已經😭💔

[@ruaag1579]

英國那段實在是神來一筆
Uki wwwwww

[@yi9483]

Uki很敢欸😂😂😂

[@judy850706]

"唯一一種不會上天堂的狗" 選項還沒出來我秒答"Mysta" 🤣🤣

[@noellaniakea421]

發現每個玩這個遊戲的直播都會變得很地獄wwwwwww

[@tingyiliu7622]

4:08 😂Mysta 躺槍欸，我真的笑死

[@user-hi2pf4cv4k]

綜藝效果已經好到本人沒出現也效果爆炸的程度了www

[@user-et3sz2gs4n]

還以為吸血鬼那題會有ㄩㄝˋㄐㄧㄥ這種混沌答案結果居然這麼都清楚 我懺悔自己（
感謝烤肉 他們玩這種遊戲真的好好看😍

[@yaoyi05]

實不相瞞我也以為會有,甚至是大蒜口味的E媽巾wwwwww

[@chuang_cute]

當時大多都不太懂意思，只跟著笑，真的超級感謝大大🙏❤❤❤

[@user-vm2xt4gh1g]

在看到能馬上毀掉衣服的那題，我的腦中閃過了Luca的大BOOOOOOBA以及衣服碎片

[@erictang1812]

This has aged interestingly

[@LiLan27631]

越多NIJI 就越混亂，EN也一樣(上班偷看憋笑好痛苦)

[@kuroyukisakura]

+1 憋笑到全身顫抖🤣

[@vivianto94]

4:05 那邊小咪躺着也中槍了吧😂😂😂😂

[@biolazz]

Finana喊69 那個小小的字幕好可愛~

[@q5zaxeang]

anycolor 真的太強了哈哈哈哈哈哈

[@ansuwerlian]

感謝烤這段！！！！這個遊戲每次看他們玩都覺得超好笑但是每次都看不懂😭看到烤肉真的TSKR🙏🙏

[@eil7554]

黛安娜太地獄了吧😂😂😂

[@er26562002]

女王那段太地獄了哈哈哈

[@vfans6394]

大家愛~~~~死~公司了❤

[@user-wy2rw2ms4p]

覺得mysta的其實超好笑

[@asf158]

吸血鬼男友那題 Shu!!??🤣大家回答問題也很敢XDD

[@h.e1425]

看到出題者
Shu???????

[@user-kw8ir4wl8l]

逆天

[@GoldenFenrir]

4:31 POMU

[@GoldenFenrir]

4:44

[@onii3desu]

2:22與其說是怪發音不如說是日式英文發音(

[@SecretMan0629]

那些問題484 fu fu Chan錄的啊？😂 聲音好像

[@YieMu]

不是xD 但之前Alban玩的時候也說很像

[@irislee3895]

竟然不是！？？？我剛剛看的時候也一直以為是Fulgur的說

[@latte_1127]

請問有人知道這個遊戲叫什麼嗎

[@haolunlee667]

我右上角的x是另外一個推薦影片怎麼辦？

[@user-pm4lm2cj5i]

看爆阿 看爆就對了

[@user-jg7jt3sc4p]

我的重點是我還記得黛安娜王妃是誰，我記憶真好（？？

[@ELLEN0831]

想請問一下最後一題有代表什麼意思嗎？ xD

[@ww-hu1ll]

其實我不太懂

[@bfeng1030]

請問這遊戲叫甚麼？

[@YieMu]

jackbox

[@bfeng1030]

謝謝！

[@boombee2619]

所以請問這是什麼遊戲？

[@YieMu]

Quiplash