For the chorus gun tian gun day gun gun pa means you talk about the sky and talk about the ground which also means your spitting facts. Mu wan mu Zhou mu haolan mean you walk walking with a bent back makes you even younger. 1:09 she said you hallucinating/dreaming has nothing to do with me 😂
But overall these words are hard to understand since these words aren't frequently used in normal conversations and it's sang in a melody so it's harder to understand.
万妮达很棒！
超好聽 希望更多人可以看見❤
（轉發）福州話正字
（七遛八遛，遊山玩水）
（Oh！）我呀，鼓山骹，南門兜，我食包焦【sieh bau la？ 】。
我呀，正【者？ 】快活，講天講地講講脬。
我呀，正【者？ 】透骹，悗活悗俊悗後生。
我呀，正【者？ 】瀟灑【siu sa?】，有墘有角有夠雅。
逢【hun?】儂問我，來敆福州去俤所痛快。
伓使囉嗦，帶汝了解，世乇乍告會當價帶。
跟我就仈，幾暝，幾日，幾晡，
留敆我心底其記號。
傒勢我卜記著，傒勢我不想離去。
八點半，睏清醒，鼎邊當凜【la?】早。
十點遘，西湖左海，逢乇都躃一環。
十二點，我轉遘厝，荔枝肉配秫米飯。
睏晝【kundau?】，做夢，逢乇乞我都無幹過。
（七遛八遛，無拆福州，乞我來蜀堆客佻客佻）
（遊山玩水，無眠無休，使錢其地方討我報銷）
【重複略】
say no more，溫泉其水，配花【hua?】正正好。
say no more，疲倦沖遘，蜀粒都無塊討。
三點半，拾刷光丹，茶館拍攝麻雀。
儂講嚇【a?】，福州來其，命都長蜀橛。
天暗去party，好嚇！
復俊復有味，顛去！
蜀杯蜀杯，好嚇！
伓使手機拍字，食去！
故未透骹當價帶，
天地烏暗都會使，
歡去食去心放寬去，
欶遘昏去正告好。
【重複略】
（哇哈！有糖食無？無糖食，我拍汝？）
请问有普通话翻译嘛？😅
@@luoxijia0110 視頻字幕不就自帶普通話嘛
@@陳加戲-z4k😮 我的没有呢…
harikiri 真是推动 中国的音乐
很少有福州话的歌
I barely can find any, may you recommend me some if you know any 🥲?
For the chorus gun tian gun day gun gun pa means you talk about the sky and talk about the ground which also means your spitting facts. Mu wan mu Zhou mu haolan mean you walk walking with a bent back makes you even younger. 1:09 she said you hallucinating/dreaming has nothing to do with me 😂
🎉👏❤❤👏🎉
好上瘾这个。长这么大竟然是哦哦扣孔之外唯一听过的福州话歌
炸了炸了
(試著依據歌曲內文福州話音譯，有些字不會寫僅供參考｡)
(林滿正修正研擬中)
《WAIYA 七溜八溜》歌詞
七遛八遛 八遛 八遛 八遛 八遛
遊山玩水 玩水 玩水 玩水 玩水
七遛八遛 八遛 八遛
(TRICK OR TTREAT) 八遛(POISON)
遊山玩水 玩水 玩水 玩水 玩水
(HARIKRI ON BEAT,BLLNG!)
我啊 鼓山腳 南門兜 我食包礁
我啊 正快活 講天講地 講 講趴
我啊 正透骹 (門)活(門)俊(門)後生
我啊 正瀟灑 有(計)有角有高雅
有儂問我 涅呦(何時) 福州底哪討我
伓使囉嗦 帶你了解
什乇乍做 會檔勿會(殆)
跟我就捌 幾暝 幾日 幾晡
留敆 我心裡的記號
揢勢 我著記著
揢勢 我勿會想離去
八點半 睏清醒 鼎邊抆當食早
十點遘西湖左海許塊 著外斗逛
十二點我轉遘厝
荔枝肉配糯米飯
許哪(到處) 做夢
許哪(哪裡?) 共我無關無
(................)
(................)
我啊 鼓山腳 南門兜 我食包礁
我啊 正快活 講天講地 講 講趴
我啊 正透骹 (門)活(門)俊(門)後生
我啊 正瀟灑 有(計)有角有高雅
什乇無
溫泉底炊 配合正正好
什乇無
疲勞辰後 什乇都無內討
三點半 揢拾光(亮)
茶館拍麻將
儂講家 福州其來的 命都長蜀(截)
天暗了就party
好啊
復俊復有味 顛喔
蜀杯蜀杯 好啊
伓使手機拍足 食喔
固沒透骹 擋勿會(殆)
天地有暗都會使
酌喔 食喔 心放寬喔
煞喔 瘟喔 啜喔 好啊
(................)
(................)
我啊 鼓山腳 南門兜 我食包礁
我啊 正快活 講天講地 講 講趴
我啊 正透骹 (門)活(門)俊(門)後生
我啊 正瀟灑 有(計)有角有高雅
我啊
(七遛八遛不離福州)
(朋友蜀堆骹遛骹遛)
我啊
(遊山玩水無暝無日)
(蜀隻地方 個朗給 報銷)
我啊
(七遛八遛不離福州)
(朋友蜀堆骹遛骹遛)
我啊
(遊山玩水無暝無日)
(蜀隻地方個給報銷)
(口白)哇哈 固食糖麼? 固食糖我拍你
註：(................)內念詞為
(七遛八遛不離福州)
(朋友蜀堆骹遛骹遛)
(遊山玩水無暝無日)
(蜀隻地方 個朗給 報銷)
很棒！！！
как же она прекрасна
超強的！
❤️❤️❤️
有些話跟廣東話發音相同, 有些跟閩南話相同,有些跟客家話相同，有些我聽不太懂 哈哈
But overall these words are hard to understand since these words aren't frequently used in normal conversations and it's sang in a melody so it's harder to understand.
7 is suppose to be sae and 8 suppose to be bai. But theres another way to say the numbers which i havent learnt yet.
Great MV
Amazing
看完芒果直播版來這裡~
這首好大
🙆
求字幕
帅炸
總覺得聽得懂幾個客家話的詞
北流的推廣歌嗎xd
🔥🔥🔥🔥
丫霸
依妹鸭霸
印度風的感覺
It's african style
Either african beats or amapiano
THANKS@@poroounicorn6568
怎么可能，这种伴奏明显是非洲风啊
😂福州人有点听不太懂，真的丫霸
以为是越南话，哈哈
好屌