[Lyric Video] Hugo - Wake Alone (with Thai sub)

[@eurngngoei]

ขอบคุณครับ ที่แชร์และแปลให้ด้วย

[@charitostudio]

ขอบใจุณมากครับผม กำลังแกะเพลงนี้ไปร้องที่ร้าน

[@mrATheRocket]

ตรงคำว่า can't stand ไม่ได้แปลว่า ลุกไม่ไหวนะครับ มันแปลว่า "รับไม่ได้" ดังนั้นคำว่า i can't stand the day i wake alone จึงแปลว่า ฉันรับไม่ได้ในวันที่ฉันต้องตื่นคนเดียว

[@HugoXylander]

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ

[@unseenbangpain]

เพราะอะไรหรอครับ สอนผมหน่อยผมอยากเข้าใจ ขอบคุนล่วงหน้าครับ

[@mcbellamorizta1342]

@@unseenbangpain ภาษาอังกฤษดิ้นได้ค่ะ ขึ้นอยู่กับรูปประโยคที่ใช้ หลายๆคำประโยคเปลี่ยน ความหมายก็เปลี่ยน

[@artthiti6483]

Reflections in the window saying nah

[@oggycockroaches4443]

เพลงนี้เพราะมากกชอบคะ

[@thawatorawattanakul4918]

cannot wake alone