LYRICS IN ENGLISH: - Acharian potpourri - I copied out a verse from my mom's notebook... Almighty, have mercy on me - I will die of sorrow! My heart burns with love for a guy! Didai nani da didai nano didai nani da didai no (x 2) White as snow, a forehead shines from afar, Black eyes and eyebrows created by God! How can I carry on - I'm all burning inside! Didai nani da didai nano didai nani da didai no (x 4) Rainy days are over - the sky rejoices! God, let me hear soon the chatter of these girls! Nana nanina nanina ninano (x 4) * Heeeeh... The sun rose in the morning and hides behind an oak tree! Our panduri girl is keeping an eye on the guys! Nana nanina nanina ninano (x 4) Heeeeeh... There’s a hill here and a hill there, and a ridge between them... I pray you, Almighty - make these girls happy in their love! Nana nanina nanina ninano (x 4) Heeeeh... Narnanina naina narnanina naina (4) A stream brings a chip fallen out from poplar! Hey, stream, stop and tell me What’s the news from my sweetheart? Narnanina naina narnanina naina (4) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * "Nana" and similar "meaningless" words (so called vocables) are not so empty sounds as they may seem! Some of them have a very interesting origin. Nana was a Georgian pre-Christian Goddess, whose name is so widely reflected in Georgian songs and poetry... The same can be said of the word "Harale" (variants: haralo, halalalo. etc... See "Haralali haralalo" of Trio Mandili) which was the name of Georgian pre-Christian deity of fertility. It confirms how ancient and mysterious the Georgian civilization is...
იქნებ დათქმა გააკეთოთ რომ, ნანა ქრისტიანომდელი ჩვენი წარმართული ქალღმერთია, მშვენიერი თარგმანია და დათქმით თარგმანი დასრულებულ სახეს მიიღებს, რომ დარწმუნდეთ რომ ეს ესეა, დაგულეთ სახელი ნანა, მადლობთ თქვენ რომ თარგმნით, ვიცი რამხელა დაუფასებელი შრომაა
@@leoleone166 რას ამბობთ! თქვენ მადლობა, ვიცი რა შრომაა სიმღერის თარგმნა, მეგობრის თხოვნით ერთი ვთარგმე, მაგრად გავწვალდი სიტყვების შერჩევაზე, იმის შემდეგ არ მითარგმნია არაფერი, მივხვდი რომ კარგი ნერვები უნდა მაგ საქმეს, რაც მე არა მაქვს, გაგიმარჯოთ ღმერთმა
🦋 the dancing of the universe swirls in delight , with Tatuli as the sun, Mari as the moon, and Tako as the stars in the heavens - and we here on earth smile in our joy. God bless Trio Mandili ✨✨✨
Ver vocês cantarem, com exuberante talento, ajuda a alegrar a vida da gente. A Geórgia deve ter muito orgulho de vocês. Aqui do Brasil , desejo-lhes muito sucesso a todas.🇧🇷
Trio Mandili is all the best!!! They deserve to record an Acoustic Show with the right to the accompaniment of an orchestra!!! Kisses from Brazil. Signed: Clayton of the Olho Mágico Channel.
Beautiful landscapes of nature mixed with their great voices. Congratulations young ladies. Greetings from Mexico. //// Bellos paisajes de la naturaleza mezclado con sus estupendas voces. Felicidades jovencitas. Saludos desde México.
The quality seems so good. Must be a new phone also. I don't understand how anyone can thumbs down these lovely girls and their amazing voices. One day I hope to see them live and maybe get to say hello in person.
claudimir andrade pereira (Brasil - SP) Vocês são as melhores do planeta Terra, por cantarem com sentimento e simplicidade ...continuem assim e sucesso na carreira, ok ! Essa melodia é muito agradável !!
hi hakan we're Anna and Raoul, a German and a Georgian and we make videos about the Georgian Language and Culture. We adore Trio Mandili as well! Please stop by and subscribe if you like, so you will be able to understand Trio Mandili even more. Lots of love and thanks. Have a lovely day, anna. PS we also post travel related content
hi editz we're Anna and Raoul, a German and a Georgian and we make videos about the Georgian Language and Culture. We adore Trio Mandili as well! Please stop by and subscribe if you like, so you will be able to understand Trio Mandili even more. Lots of love and thanks. Have a lovely day, anna.
Все девушки красивы в этом видео и их голоса невероятны,но девушка справа это зажигалка в платье с цветами,очень нравится!!!Не знаю как я нашёл этот канал ,но спасибо девчонки вы золото,заряжаете позитивом, хоть я и не понимаю ни слова...
Lindas e maravilhosas sempre alegres e festivas Exbanjando um sorriso encantador Caminhando entre o verde e as casas 🏠 nos fazem sentir como se fossemos família É como se depois do almoço nossas netas e filhas animacem aldeia caminhando entre as vielas
Greetings from Uruguay. You are great!!! Thank you❤️
Love from Argentina 🇦🇷 You are so beautiful and talented ❤️ always enjoy your videos
On a cloudy day, among the raindrops, three rays of the sun came out, giving joy to my heart. A great song. With love from Poland
Sve dobro i pozdrav iz Croatia od mene , ljepo pjevajte i budite zdrave i zgodne . Ajde sve dobro .
Прелепа песма!!! Поздрав из Србије 🇷🇸🇷🇸🇷🇸🤗👍
You gals are great for the immune system! 3 smiles a day keeps covid away! Keep up the good work!!!!!!
Amazing song, Georgian tradition ❤️ greetings from India 🙏🇮🇳❤️
So beautiful. What a beautiful country!
Tako's Dressing sense is awesome.
Her smile make me hypnotize 💙💙💙🇧🇩🇬🇪🇧🇩🇬🇪🇧🇩🇬🇪🇧🇩💙💙💙
Beautiful girls, beautiful singing, and look at these fairytale mountains in the background!
Its very fairytale like.
LYRICS IN ENGLISH:
- Acharian potpourri -
I copied out a verse from my mom's notebook...
Almighty, have mercy on me - I will die of sorrow!
My heart burns with love for a guy!
Didai nani da didai nano didai nani da didai no (x 2)
White as snow, a forehead shines from afar,
Black eyes and eyebrows created by God!
How can I carry on - I'm all burning inside!
Didai nani da didai nano didai nani da didai no (x 4)
Rainy days are over - the sky rejoices!
God, let me hear soon the chatter of these girls!
Nana nanina nanina ninano (x 4) *
Heeeeh...
The sun rose in the morning and hides behind an oak tree!
Our panduri girl is keeping an eye on the guys!
Nana nanina nanina ninano (x 4)
Heeeeeh...
There’s a hill here and a hill there, and a ridge between them...
I pray you, Almighty - make these girls happy in their love!
Nana nanina nanina ninano (x 4)
Heeeeh...
Narnanina naina narnanina naina (4)
A stream brings a chip fallen out from poplar!
Hey, stream, stop and tell me
What’s the news from my sweetheart?
Narnanina naina narnanina naina (4)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
* "Nana" and similar "meaningless" words (so called vocables) are not so empty sounds as they may seem! Some of them have a very interesting origin. Nana was a Georgian
pre-Christian Goddess, whose name is so widely reflected in Georgian songs and poetry...
The same can be said of the word "Harale" (variants: haralo, halalalo. etc... See "Haralali haralalo" of Trio Mandili) which was the name of Georgian pre-Christian deity of fertility.
It confirms how ancient and mysterious the Georgian civilization is...
thanks for the lyrics
იქნებ დათქმა გააკეთოთ რომ, ნანა ქრისტიანომდელი ჩვენი წარმართული ქალღმერთია, მშვენიერი თარგმანია და დათქმით თარგმანი დასრულებულ სახეს მიიღებს, რომ დარწმუნდეთ რომ ეს ესეა, დაგულეთ სახელი ნანა,
მადლობთ თქვენ რომ თარგმნით, ვიცი რამხელა დაუფასებელი შრომაა
Amazing translations as always 💖💖
@@tarotaro31 გმადლობთ შენიშვნისთვის, რომელიც გავითვალისწინე (იხ. თარგმანის სქოლიო). კიდევ ერთხელ მადლობა თანამშრომლობისთვის.
@@leoleone166 რას ამბობთ! თქვენ მადლობა, ვიცი რა შრომაა სიმღერის თარგმნა, მეგობრის თხოვნით ერთი ვთარგმე, მაგრად გავწვალდი სიტყვების შერჩევაზე, იმის შემდეგ არ მითარგმნია არაფერი, მივხვდი რომ კარგი ნერვები უნდა მაგ საქმეს, რაც მე არა მაქვს, გაგიმარჯოთ ღმერთმა
Thank you ladies...therapy successful...
Bravo! Great song and performance! Greetings and admiration from the far-away land of California! 🤩🤩🤩✌🏻🫶
mientras más videos reproduzco del trío Mandili, más me enamoro de sus bellas integrantes... 😍😘💖
Tropical Tako! Love it!
🦋 the dancing of the universe swirls in delight , with Tatuli as the sun, Mari as the moon, and Tako as the stars in the heavens - and we here on earth smile in our joy. God bless Trio Mandili ✨✨✨
ABSOLUTELY!!
რა კარგები ხართ გოგონებო გენაცვალეთ.მიხარია რომ მეც თქვენსავით საქართველოს შვილი ვარ.
Tolles Lied! Und es macht so Spaß euch zuzuhören 😍😊
Merry Christmas and Happy New Year to you all ladies thanks for your cheerful songs 🎵 you are all so beautiful
Thank you Tatuli, Tako, and Mariam.
Harmonies, & perfections in volume levels! The best keep getting better, & better!🎤🎶🎚️🎛️🥰
Another fun melody. I really enjoyed the dancing towards the end. Kudos ladies.
Ver vocês cantarem, com exuberante talento, ajuda a alegrar a vida da gente. A Geórgia deve ter muito orgulho de vocês. Aqui do Brasil , desejo-lhes muito sucesso a todas.🇧🇷
Деже гарно дякую.
I wish everyone a great rest and have fun!
Good luck to you!
Love from America!
doesnt matter where you live, life can be great and can be terrible. women like this can make it great
Wow phenomenal sound.
Samo svirate i pjevate ljubim vas, da uživanjem slušam i gledam vas
It's nice to see real, wholesome young women just singing and dancing for fun, I forgot what it looked like.
When Tako smiles and opens her eyes fully, my monitor lights up as well, and I'm dead in love.
Love from India 🇮🇳🇮🇳
Молодці дівчата, гарна робота!
Ассалому алайкум! Узбекистан Ташкент!
Пусть улыбки от счастья не сходят с Ваших милых лиц❗Тепла и Добра в Ваши сердца 💕 и в Ваши Дома 🏠❗
Салем ✋🏻 из Казахстана❗ 🇰🇿🌹😊
Almost a million subscribers and only a handful who understand your language. That is an incredible accomplishment.
Love from Sweden!
Angels are singing 💖💖💖✌✌✌
Красавицы!!!
Красотки обожаю Вас.Я с Нальчика ,Черкес
Vcs três em canta fiquei ligando em vcs, nossa canta muito 🇧🇷
I fell in love every time. You've something special.
CONGRATULATIONS FROM BRASIL !
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Beautiful souls!
I love the warm voice of the girl playing the instrument
Dziękuję miłe Panie. Z Wami świat jest ładniejszy :) Pozdrawiam z Polski.
Elas transmitem uma paz e ao mesmo tempo uma energia muito prazerosa! Trio Mandili faz parte da minha vida agora! rsrsrs
How beeautiful girls and song👍❣️💞
Trio Mandili is all the best!!! They deserve to record an Acoustic Show with the right to the accompaniment of an orchestra!!! Kisses from Brazil. Signed: Clayton of the Olho Mágico Channel.
Gratidão por tanta delicadeza e harmonia! 🇧🇷🇧🇷
Still don't understand a single word but it's always beautiful to listen to your music
Corse - Corsica edition
Scroll down and try to find leo leone among comments and there is the English (and other) translation. Cheers!
It doesnt matter what they do i always love it.
Salam from Uzbekistan дорогие мои 👍👍👍!!!!
I don't knew why I always keep smiling every time I see this trio
i love this girls so much.thanks..from lraq
Are fantastic!
Beautiful landscapes of nature mixed with their great voices. Congratulations young ladies. Greetings from Mexico. //// Bellos paisajes de la naturaleza mezclado con sus estupendas voces. Felicidades jovencitas. Saludos desde México.
გაიხარეთ უმაგრესია 👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
👍
💐
Лана привет
Можно с тобой познакомиться
Beautiful!
I ilke trio mandili. Very nice. I’m you single very happy. Thanks 🙏
The quality seems so good. Must be a new phone also. I don't understand how anyone can thumbs down these lovely girls and their amazing voices. One day I hope to see them live and maybe get to say hello in person.
A nibble of joy in a frightened world.
You're the best, i love you
Mariam is so Noble in her dance!
claudimir andrade pereira (Brasil - SP)
Vocês são as melhores do planeta Terra, por cantarem com sentimento e simplicidade ...continuem assim e
sucesso na carreira, ok ! Essa melodia é muito agradável !!
Tako
ac gaco....
1:56
hi hakan we're Anna and Raoul, a German and a Georgian and we make videos about the Georgian Language and Culture. We adore Trio Mandili as well! Please stop by and subscribe if you like, so you will be able to understand Trio Mandili even more. Lots of love and thanks. Have a lovely day, anna. PS we also post travel related content
GREAT Music 💚
hi editz we're Anna and Raoul, a German and a Georgian and we make videos about the Georgian Language and Culture. We adore Trio Mandili as well! Please stop by and subscribe if you like, so you will be able to understand Trio Mandili even more. Lots of love and thanks. Have a lovely day, anna.
FROM MOROCCO BIG HELLO ...VERY NICE ..IDAYNA IDAYNA NA NA IDAYNA IDAYNA NA NA ...
je vous adore depuis la kabylie
Lindas Brasil fan
I don't understand but your voice is amazing😍😍 love you❤ all 🇮🇳
Thank you for bringing a smile on my face.
These girls are the Cure for what Ails the world.❤
An other beautiful song.. is good going for a walk👍🏻
Daha yirmi dakka geçmiş ama yine ilk mesajlardan olamadım hay allah...
Harikasınız cicikızlar başarılarınız daim olsun
Como sempre belas paisagens de fundo!
Вие сте невероятни!🕵🥳
So,different so different🎼beautiful!🌸💮🏵
It was worth waiting for that dance at the end.
WHO should approve and recommend listening to the Trio as an official antidepressant therapy
I second that
Those devils have no place anywhere close to these saints.
Yes agreed
Well said 👍
I agree!! 😃
Klasse Lied, ihr drei werdet immer besser💋
Auch deutsche hier 😂👍🏻
OMAD IJODLARGA O'ZBEKISTONDAN SALOM
Остановка очень красивая )) Я смотрю художников много. Спасибо за песню. Привет из Узбекистана👍😊
Maravillosas!
Все девушки красивы в этом видео и их голоса невероятны,но девушка справа это зажигалка в платье с цветами,очень нравится!!!Не знаю как я нашёл этот канал ,но спасибо девчонки вы золото,заряжаете позитивом, хоть я и не понимаю ни слова...
Для того чтобы понимать грузинский, надо побывать в Грузии, песня о горцах.
Это Мариам... Слева - Татия... Татули. Посередине Тамари... Тако.
Все грузинские песни - про любовь, в основном...
Excelente parabéns 🇧🇷🇧🇷🇧🇷👏👏👏
Ive said it before,,,,, They are Angels for sure.
Queste ragazze fanno veramente simpatia...👏👏👏
Tako. You the cutest🌹🙂
Вітання з України ви найкращі 💙💛
Вай, какие красотки!
These voices are really a therapy for your bad Mood ❤️
And Mariam's smile is just something Heaven made ❣️😍
Mariam! Você é linda demais morena! Mais uma boa música do trio georgiano.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Eu sou da opinião de que essa Mariam Usbediam é a garota mais linda que eu já vi.
Девочки, вы всё лучше и лучше от песни к песне!!!
Que bien cantan.Que bien baila la morena de la guitarra.🌹🌹🌹
НЕПЕРЕВЕРШЕНО!!! ЧЕМО СИХАРУЛО!!! МАДЛОБА!!!
Trio perfeito
Muito bom🇧🇷🇧🇷🇧🇷💖🇧🇷👍🙏 susseso para vcs
Lindas e maravilhosas sempre alegres e festivas
Exbanjando um sorriso encantador
Caminhando entre o verde e as casas 🏠 nos fazem sentir como se fossemos família
É como se depois do almoço nossas netas e filhas animacem aldeia caminhando entre as vielas
Perfect Bravo girls!!!