Urhay Warda Sara D'matan قمر قريتنا / اغنية اشورية مترجمة /اورهي وردا

واحدة من أجمل الاغاني في تاريخ الاغنية الاشورية .. الاغنية الاصلية للفنان اشور بيت سركيس و هي من كلمات الشاعر جان هومه و من الحان ديفيد سامو .. تتحدث الاغنية عن مغترب يرى القمر فيتذكر قريته و بلده (بلاد ما بين النهرين ) و يصف اشتياقه الى حبيبته و قريته و بلده و ابناء قومه .
الترجمة الى العربية : ريمون القصراني
للمزيد من الاغاني الاشورية المترجمة
المسرحية الاشورية - خا يوما كو بيت دينا = يوم في المحكمة ( الجزء الاول مترجمة للعربية )
• المسرحية الاشورية ( يو...
اشور بيت سركيس - قاموديت بليامي = لماذا تلومينني ( مترجمة للعربية )
• Ashur Bet Sargis Qamo...
عمانوئيل بيت يونان - ماتي = قريتي ( مترجمة للعربية )
• عمانوئيل بيت يونان ( م...
وردا صليوو - اتري دربانا = وطني الجريح ( مترجمة للعربية )
• Warda Sliwo Atry Darba...
ايوان اغاسي - مذبحة سيميل = سيميلي ( مترجمة للعربية )
• Evin Agassi - Simele ...
ايوان اغاسي - مني وي = كن معي ( مترجمة للعربية )
• Evin Agassi - Minni We...
ايوان اغاسي - صودرا برطتا = الثوب الممزق ( مترجمة للعربية )
• Evin Agassi - Sodra Pr...
عمانوئيل بيت يونان ( توخرونيي د اتري = ذكريات ) مترجمة للعربية
• Tokhronyeh D' Atry ع...
ايوان اغاسي - الحلم ( بوخا قايرا دقيدمتا = نسيم الصباح البارد )
• Video
ديفيد سايمون - برديسي ( فردوسي ) مترجمة للعربية
• David Simon Pirdesi د...
جولينا جندو و جورج هومي - لي شوقنخ ( لن أترككِ)
• جوليانا جندو و جورج هو...
اشور بيت سركيس - بروخ راما يا نشرا ( حلّق في الاعالي يا نسر )
بصوت : جينا كينا ( حفل مهرجان ليلة بلاد النهرين)
• Prookh Rama Ya Nishra ...
بوبكي - مدرشتي ( مدرستي)
• Bubkey Madrashty بوبك...
ايوان أغاسي - باينخ ( اريدكِ)
• Evin Agassi Bayinakh H...
جورج هومي - موخنيا (مشتاق)
• George Homeh - Mokhnia...
ايوان اغاسي - ياما ( البحر )
• Evin Agassi - Yama ا...
نينوس ديفيد - لن سنيقا لصارا (لا احتاج القمر )
• Ninos David - len snee...
ايوان اغاسي - ايمن كو خوبا نبلن ( حين اقع في الحب)
• Evin Eman go khobba Na...
لندا جورج - موخبي سوكول ( حبيبي .. اعز الناس )( فيديو كليب )
• Video
جورج هومي - شيدانا د خوبخ ( مجنون حبكِ )
• George Homeh Shidana ...
ايلبرا منصور - خوبا دوكلانا ( الحب الكاذب ) ( فيديو كليب )
• Video
سركون كابريل - برشتا د اورخاتى ( مفترق الطرق )
• Video
عمانوئيل بيت يونان - باعوتا ( امنية )
• Ba3ota Emanouel Bet Yo...
آشور بيت سركيس - نشوا ( المصيدة )
• اشور بيت سركيس - نشوا ...
اورهي وردا - صارا د ماتن ( قمر قريتنا )
• Urhay Warda Sara D'mat...
رندا يعقوب و رمسن شينو - سوكول د خيي ( اعز الناس في حياتي ) ( فيديو كليب )
• Sogol D'khayee أعز الن...
جارلس توما - خولما ( الحلم )
• Charles Toma - Kholma ...
ايوان اغاسي - روايا ( السكران )
• Video
فلورا سايمون و البرت يونان - سبرتي الخ ( في انتظاركِ ) ( فيديو كليب )
• Albert & Flora اغنية ...
سونيا اوديشو - تكلت آ ليلي ( ليت هذه الليلة )
• Video
لندا جورج - اوف منوخ ( آه منك ) (فيديو كليب )
• Video
نينوس ديفيد - لبا دربانا ( القلب المجروح )
• Ninos David - Liba Dar...
ايوان اغاسي - شكلى ( خا ليلي بنوشي بيشنوا ) ( صور و ذكريات )
• ايوان اغاسي - شكلى = ص...
سركون كابريل - برشتخ ( الفراق )
• Video
ايوان اغاسي - كمبى ( المخيمات )
• Campe Evin Agassi اغن...
ايوان اغاسي - لبا شيدانا ( القلب المجنون )
• Evin Agassi - Libba Sh...
اشور بيت سركيس - سبرى ( الطيور )
• Ashur Bet Sargis Sipre...
اشور بيت سركيس - صارا د ماتن ( قمر قريتنا )
• Ashur Bet Sargis Sara...
يرجى الاشتراك في القناة - اغاني اشورية مترجمة
او الاتصال على البريد الالكتروني
[e-mail]

[@اغانياشوريةمترجمة]

يا صارا ميكا تيلوخ
لداها أترا داخيوا د مطيلوخ
من خزيتوخ كمين موخنيا
صلي د خپقنوخ لصدري هر أديا
پارقلي من خشا د پرشتا
كيلا خليتي دمختا ين رشتا !
ممطيلي ال تخوبي د شمشوخ
خوت الپي كخوى شاپيرى د رمشوخ
يا صارا تاني داخيلا ماتن
داخينا رازى تدين آواهاتن
ماني كي راقد لقوربت رائولا
لزورنا د سنخيرو و نينوس لداهولا
اين تري ناراواتى بجرايا بشني
او نشرا د آتور ببنايا قنى
هچ اتلي خبرا كاپورا دارا
قد بنونى د آتور لى آتي لتوارا
يا صارا تاني بشرارا
داخي پشلوخ مخ ديي آوارا
تا ديرخ ال دى شمشا
آها شمشا لتلا قاتن بهرا
بيگانوخ لا آزت شوقتلي
كو قاريبوتا خادوتا لتلي
مدري بممطيلي ال اورخا د ماتا
بابي عم يمي ، آخوني و خاتا
مخنيين من دى ماتن خليتا
خوبا آتورايا گو لبي زريتا
آپن بيتن بنييوا مطينا
مخ پولاد بكالى گو دو خقلا قينا
اورخي خورديتا بي طوري و سنگى
بيدخ رپروپى بيو طلا رنگى
ممطيمون خبرا لدژمن كاپورا
قد زرعا د آتور بمقديلى بنورا

[@Beautiful2012redbird]

Hi could you please translate Linda George's song 'Yemmi". Many thanks

[@maryanaejbara7467]

اكتر من رائع تعبت وانا ابحث عن هيك اغنيه مترجمه مع الكلمات جد شكرا يا ريت كل الاغاني تكون عاملينها هيك 💕💕💕

[@اغانياشوريةمترجمة]

@@maryanaejbara7467 هذه القناة مخصصة للاغاني الاشورية المترجمة ، اشتركي في القناة و ستجدين عشرات الاغاني المترجمة

[@maryanaejbara7467]

@@اغانياشوريةمترجمة ممكن اغنيه ل ايوان اغاسي النجوم المتلألئه بدي كلماتها لو سمحتو

[@اغانياشوريةمترجمة]

@@maryanaejbara7467 fb.watch/aoA4t8RA1i/

[@johnnyalashury786]

ستبقى قوميتنا الاشورية محفورة في قلوبنا و مزروعه في ارواحنا و انفسنا و للموت و نفتخر بالابطال اشور و سركون و سنحاريب الذين خلدهم التاريخ

[@ahmadsnowber7894]

اللغة بتجنن والصوت روعة تحية لحبايبنا الاشوريين من فلسطين

[@tjkooks]

فعلا. اكثر من رائعة ❤

[@QAl7177]

❤

[@minaa1982]

ال هومة ‏ اكثر ‏عائلة آشورية قدرت توصل ألم الغربة لكل اشوري مغترب ، الله يرحم ارواحهم جان و جورج هومة و العمر الطويل للجميع

[@johnnyalashury786]

بكل فخر اشوري من الاشوريين العراق أفتخر بقوميتي و اجدادي الاشوريين و ملوكهم اشور و سركون و سنحاريب و نمرود و نيرامسين و ووو

[@lovercanary6201]

العراق كان ماكان،كانت من أراضي بلاد الفارس و حضارتها و عرقها و الان اجدادك في إيران 🇮🇷 و أشوريين. نعم والنعم فيكم.❤ انا اعشق أغانيكم و أحبكم. ❤❤❤كل الكبار المغنيين أشوريين من أصول إيرانيين بينهم أوان أغاسي

[@QAl7177]

❤

[@QAl7177]

تحياتي إلى ريمون القصر اني من فيس القصراني

[@alidarkside3742]

تحية الى الشعب الاشوري الرائع من اللاذقية💓💓

[@QAl7177]

❤

[@اسدبابلاسدبابل-ل4ل]

دمعه العين تجري لا إراديا عند سماع هاذه الكلمات و الاحان العذبه
عذرا سيدي اشور عذرا سيدي نبوخذنصر عذرا جبال اشور عذرا أسوار نينوى عذرا بابل سيده العالم
عذرا عذرا لم نستطيع المحاقظه على هاذا الارض
ولكن قسما برب المجد سنبقى اوفياء لكادو واشور
تزرع محبه الارض في اطفالنا وسوفه يأتي يوم وتسترجع الارض و المقدسات التاريخيه في نينوى و بابل
خيا كلدو و اشور هل ابد

[@TSDER]

نبوخذنصر كلداني بابلي وليس اشوري

[@QAl7177]

عاشت الامه الاشورية

[@QAl7177]

❤

[@طارق-ي1ق]

تحية من دمشق لاخواننا الاشوريين اصحاب الحضارة

[@QAl7177]

❤

[@lovercanary6201]

من ايران متعلم اللغةالعربية و من اصول أشوري❤ اعشق حضارتي الفارسية و شكرا من ترجمة❤

[@فاطمةالجميلي-ع1ش]

يا ريت اتعلم اللغة الاشورية احن بأعماقي لهاي اللغة

[@اغانياشوريةمترجمة]

اشتركي بالقناة حتى دائما توصلج الاغاني اللي راح ننزلهه ، و تابعي الاغاني اللي موجودة بالقناة راح تنتبهين على هواية كلمات و راح تتعلميهه

[@فاطمةالجميلي-ع1ش]

تمام ممنونه جدا اشتركت بالقناة

[@b.yb.y6996]

فاطمة الجميلي ... مرحباً اختي العزيزة .. تقدرين ان تدخلين على الانترنت وتتعلمين من خلال ذالك او اي اشوري يتقن الاشورية يقدر ان يعلمك ويعطيك بعض الكتب ولك الموفقية

[@user-li9po2ki1f]

Sameeeeee

[@manojohn4453]

لأنه هي لغة أهل العراق الأصلية. الحنين إلى الصل

[@princejoseph6249]

رغم انني لا افهم اشوري ولكن صوت جميل ولحن اجمل يكفي ان يصل الاحساس 🫶🏼

[@mustafamohamadali5823]

اكثر من رائعة هذه الاغنية ومليئة بالحزن والذكريات كذلك العنفوان والمجد تحية طيبة معطرة بالحب لابناء آشور

[@b.yb.y6996]

Mustafa Mohamad مرحبًا... اذا انت تعيش في الهلال الخصيب فانت ابن الامبراطورية الاشورية العظيمة ودمتم بالف خير

[@mustafamohamadali5823]

@@b.yb.y6996 اهلا بك اخي العزيز نعم انا عراقي حبي لك ولابناء آشور خي براتات امتا آشوريتا

[@robertishak4819]

من هيك سويتو مذابح بالاشوريين يا كذابين واعطيتو شمال العراق بيد الاكراد

[@mustafamohamadali5823]

@@robertishak4819 اللي باع شمال العراق انت تعرفه اكثر مني وقاتلنا الاكراد بكل ما اوتينا من قوة حتى تنازلوا الاشورين عن حقهم واعطوا حقهم للاكراد عن طريق حركة زوعا الاشورية

[@QAl7177]

❤

[@michaelwerzon6043]

اشورية وافتخر تحيا الامة الامبراطورية الاشورية خيا اومتا اثوريثا ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@usber7790]

اه يااشور ويابابل كم احب حضارات بلدي اخوكم العراقي

[@QAl7177]

❤

[@lazzimhazzim4524]

انا من المؤمنين بالقضية الاشورية انتميت للحركة الاشورية زوعا قبل ٢٣سنة لاني مؤْمن بأرض اشور في العراق وكل باقي البقاع التي كانت حول العراق لكني طردت من الحركة لأنني لست من الديانة المسيحية
أنا اؤمن ان كل من يسكن هذه الأرض هم اصلهم اشوريين وان اختلفت الأديان ولي كل الفخر اني اسكن مدينة نينوى واتمتع بحضاراتها ولايهمني الاحزاب والحركات وانا أجيد اللغة الاثوريه بكل طلاقة ووالدي اكثر مني إجادة للغة اذا لم يكن افضل من المسيحين الاثوريين نحن نعتز بقوميتنا الاثوريه
شلاما قا كلت بنونت اتور

[@osamahmousa]

احتمالية تم تعريب الكثير من سكان وادي الرافدين ليعتقدوا انهم عرب

[@user-xw9rn8lb9w]

ربما لدواعي امنيه قاموا بطردك

[@ريتشاردقلبالاسد-ي5ح]

احززني قرار طردك وانت مؤمن بالقضية الاشورية اكثر من هواية اشخاص لاتهمهم القضية الاشورية شكرا لك

[@entertainmentvideos9528]

انا على يقين بانه تم طردك لدواعي امنية ..تحياتي لك اخي

[@lazzimhazzim4524]

@@ريتشاردقلبالاسد-ي5ح اشكرك على مشاعرك النبيلة القضية أكبر من الحزن اخي الكريم القضية مسألة قومية ووطن يباح من قبل الجميع

[@Gogo-yk2tu]

للأسف. لم يرحمنا احد. لا الغرب ولا الشرق الحضاره الوحيده الذي تامر العالم عليها فما هو السبب. يوجد سببب. استطيع ان افهم الشرق والشيء الذي لا أفهمه الغرب.

[@moahaimen]

اغنية رائعة تعبر عن كل عراقي حقيقي ينتمي لارض العراق

[@Rina-sy6fx]

شنو هالعزف الرهيب والصوت القوي والكلمات الجميلة اللي يخلوك لا اراديا تبجي

[@I26xd]

نحن أبناء الوطن بدون وطن 😢😢😢

[@khaledoraha2542]

اوف وكم اف هاذي الاغنيه اذكرني ايام العراق العظيم ايام الزمن الجميل ايام الصناعة وكم ساره والبتاوين يامحلاها كانت لم ترجع ابدا

[@007TopSecret007]

مشتاق الى قريتنا الجميلة ❤️

[@النسرالاشوري]

اشورين الى الابد ❤

[@lilaa680]

الى روح صديقي وابن اختي الغالي اتذكرك كثيرا بهذه الاغنية غلاي عدت الى قريتنا ودفنت هناك واصبحت قمر قريتنا، ستبقى نبضا جميلا في قلبي وستبقى قمري العالي الجميل احبك كثيرا

[@samsam7154]

حلو عاشت الايادي كل من اشترك في هذه الاغنية تحية خاصةً الى مطربة اورهي (بسما گانخ) 👏👏👏👏

[@raykarim684]

كلداني اشوري القلب

[@manojohn4453]

من أروع الاغاني الأسطورية الفنان اشور بت سركيس

[@johnnyyokan6714]

قمه في جمال الكلمات، عاشت الامه الاشوريه

[@عبدالباريعبدالله-ع6ن]

الآشوريين أصحاب حضارة عريقة حضارة مابين النهرين بل هي من أعرق الحضارات وانا عربي افتخر بهذه الحضارة وأشعر أن الآشوريين هم جزء لا يتجزأ من كيان عربي
ولكن انقد الآشوريين اليوم لأنهم ذهبو وهاجرو ا عن ديارهم بحثا عن المال والراحة وتركوا أراضيهم للأكراد

[@TSDER]

الاشوريين ليسوا من الكيان العربي المحتل

[@TSDER]

الاشوريين ليس لديهم علاقة بالعرب . لاتصلقنا بكم

[@QAl7177]

عزيزي لقد هربنا من الاضطهاد وعدم اعتبارنا مواطنين درجة أولى وانت ادرى 😮

[@gagamushin6853]

عاش آشور للابد ❤️🕊

[@betoolzaya1881]

دائماً أسمعها هذه الأغنية تعجني كتير كتير وجميلة ورائعة جداً جداً كلماتاً ولحناً وأداءاً دمتم وأحسنتي يافنانتنا الغالية أورهي وردة 🌹 💐👏 وبرافو

[@betoolzaya1881]

قمة الروعة في الكلام واللحن والأداء برافو 👍 ❤

[@johnnyalashury786]

تحيه لك من اشوري مره من هنا

[@Mohammed96134]

شكرا ريمون، تستحق الكثير من التقدير. كل الحب من كركوك. ❤️❤️🌹🌹

[@النسرالاشوري]

عاشت كلدو و اشور الى الابد ❤❤❤❤

[@lavender5765]

اجمل واحلا ناس فديتهم

[@virginiamessom9551]

Lovely ❤my Nation Civilization

[@muradkarimo217]

ياصارة تاني داخيلا ماتن داخيلا رازي اد اواهاتن

[@oudishojesus4469]

روعة صوت وكلمات.

[@ereshkigalningalnanna8899]

Khzè qala sudana! 💙

[@betoolzaya1881]

برافو برافو برافو 🌹❤️💐

[@nancykanbar8146]

Today July 20 2023 .... this song mean a lot to me 🌹🌹

[@survivor7674]

عاشو اغنيه رائعه ومزيد من الترجمات ليتسنى للجميع فهمها شكرا

[@AA2RAYA]

Ashur Allahi

[@malak753]

جميلة جدا 🌹🌹

[@ibramyako8237]

Amazing song beautiful voice from the Singer Urhay God bless you 🎼🎸

[@saboruzgarogragi6670]

Tevdi Sagi Lu kolo u Lu Mamro Basimano Silome ikore
me Almanya Bislomo Fusun Amin🙏🙏🙏

[@lovercanary6201]

افتخر بإيران و بلاد الفارس و حضارتها العريقة اقدم من مصر❤

[@muradkarimo217]

اروع اغنية

[@ninwehkakh1049]

روعه

[@AA2RAYA]

أشور الله الوحيد

[@AshorKing]

خيا گانوخون 👍

[@lillylilly9586]

رووعه

[@Matildakiryakos2233]

بسما كانخ اززتا اورهي لوا قالا بسيما ❤

[@fiktoriaodisho4926]

روعة روعة روعة

[@Freddylahout]

ممكن كلمات الأغنية بالأحرف الكلدانية

[@levsta1077]

ܝܐ ܨܗܪܐ ܡܝܟܐ ܬܝܠܘܟ
ܐܠ ܕܗܐ ܐܬܪܐ ܕܚܝܘܐ ܡܛܝܠܘܟ
ܡܢ ܚܙܝܬܘܟ ܟܡܢ ܡܘܚܢܝܐ
ܨܠܝ ܕܚܦܩܢܘܟ ܐܠ ܨܕܪܝ ܗܪ ܐܗܕܝܐ
ܦܪܩܠܝ ܡܢ ܚܫܐ ܕܦܪܫܬܐ
ܟܠܗ ܚܠܝܬܝ ܕܡܚܬܐ ܝܢ ܪܫܬܐ
ܡܡܛܝܠܝ ܐܠ ܬܚܘܒܐ ܕܫܡܫܘܟ
ܚܬ ܐܠܦܐ ܟܚܒܐ ܫܦܝܪܐ ܕܪܡܫܘܟ
ܝܐ ܨܗܪܐ ܬܢܝ ܕܚܝܠܗ ܡܬܢ
ܕܚܝܠܝܗܝ ܪܙܐ ܕܐܢ ܐܒܗܬܢ
ܡܢܝ ܟܪܩܕ ܩܘܪܒܐ ܕܪܗܘܠܐ
ܠܙܘܪܢܐ ܕܣܢܚܝܪܒ ܘܢܝܢܘܣ ܐܠ ܕܗܒܠܐ
ܐܢ ܬܪܝ ܢܗܪܘܬܐ ܒܓܪܝܐ ܒܫܢܐ
ܐܘ ܢܫܪܐ ܕܐܬܘܪ ܒܒܢܝܐ ܠܩܢܗ
ܗܟ ܐܬܠܗ ܚܒܪܐ ܟܦܘܪܐ ܕܗܪܐ
ܩܕ ܒܢܘܢܐ ܕܐܬܘܪ ܠܐ ܐܬܝ ܠܬܘܪܐ
ܝܐ ܨܗܪܐ ܬܢܝ ܒܫܪܪܐ
ܕܚܝ ܦܫܠܘܟ ܡܚ ܕܝܝ ܐܘܪܐ
ܬܐ ܕܐܪܟ ܐܠ ܕܗ ܫܡܫܐ
ܐܗ ܫܡܫܐ ܠܐܬܠܗ ܩܬܢ ܒܗܪܐ
ܒܓܝܢܘܟ ܠܐ ܐܙܬ ܫܒܩܬܠܝ
ܒܓܘ ܓܪܝܒܘܬܐ ܚܕܘܬܐ ܠܐܬܠܝ
ܡܕܪܗ ܡܡܛܝܠܝ ܐܠ ܐܘܪܚܐ ܕܡܬܐ
ܒܒܝ ܐܡ ܝܡܝ ܐܚܘܢܝ ܘܚܬܐ
ܡܘܚܢܝܢ ܡܢ ܕܗ ܡܬܢ ܚܠܝܬܐ
ܚܘܒܐ ܐܬܘܪܝܐ ܒܓܘ ܠܒܝ ܙܪܥܬܐ
ܐܦܢ ܒܝܬܢ ܒܢܝܐ ܗܘܐ ܡܛܝܢܐ
ܡܚ ܦܘܠܕ ܟܠܐ ܒܓܘ ܕܗ ܚܩܠܐ ܩܝܢܐ
ܐܘܪܚܝ ܚܘܪܕܝܬܐ ܒܛܘܪܐ ܘܣܢܓܐ
ܒܝܕܚ ܪܦܪܘܦܐ ܒܝܗ ܛܠܗ ܪܢܓܐ
ܡܡܛܝܡܘܢ ܚܒܪܐ ܠܕܫܡܢ ܟܦܘܪܐ
ܩܕ ܙܪܥܐ ܕܐܬܘܪ ܡܩܕܝܠܗ ܒܢܘܪܐ

[@asmaakolash2801]

كتير حلو 💙💙

[@Beautiful2012redbird]

Remon... will you please translate ya neshra room rama by Ashur bet Sargis. Many thanks. Keep up the great work. God bless you.

[@اغانياشوريةمترجمة]

I already did
th-cam.com/video/Yad5krSy3O8/w-d-xo.html

[@marcodacosta4431]

Fantastico 🌿

[@BHr-wk3pu]

Nice

[@dosanibrahim4785]

🌷🌷🌷

[@user-ir2ht5gj8o]

الاشورين عرق من العراق سام ابن نوح واللغه العربيه ولهجاتها كثيره ومن ضمنها

[@TSDER]

الاشورين لا دخلهم باللغة العربية

[@stellagevorgizova8779]

👍👍👍👍🥰🥰🥰

[@Kldany90]

مع الاسف قضيت سنتين ونصف في خدمة الاحزاب الاشورية ايام نظام صدام ولكن القادة كلهم انحرفوا عن القضية الاشورية والتهوا بالعداوات والمادة والمناصب في حكومة شمال العراق في ذلك الوقت وحتى الان

[@rabyhanna4009]

لاتزعل خوني الجيل الاشوري القادم سيصون نضالكم ودم الشهداء من اورمي ، نينوى ، طورعبدين حتى القامشلي وريش عينا.

[@b.yb.y6996]

raby hanna باذن الله الامة الاشورية ترجع الا ارضها وترابها المقدس منذ الأزل

[@robertishak4819]

يا ناس افهمو شيء فقط ابعدو خلافاتكم الشخصية والعشائرية أو الدينية عن مبدئنا كلنا هو قوميتنا التي نفتخر فيها الآشورية تجمعنا واذا اختلفت مع يوناذم كنا أو اشمايل أو نينوس فهم بالتالي بشر ذاهبون الأمة الآشورية تبقى الي الأبد وكفانا

[@fuadk619]

❤

[@عليالسعيدي-ت8د]

ممكن سؤال ، اللغة الآشورية نفسهة السريانية ؟
لان دا أتعلم سرياني واحس بيها تشابه كبير

[@ereshkigalningalnanna8899]

نعم نفسها الفرق فقط باللفظ لأنه معنى كلمة سريان هو أشوريين

[@dombogchi]

لهجتان مختلفتان لنفس اللغة
مثل العربية في العراق والعربية ف سورية

[@WilliamGMalek]

علي السعيدي Yes both are the same people, . the word سريان is in English language. QWe are called in English "Assyrians", and notice how سرياني comes from the English name ASSYRIAN>

[@ronishimon7458]

اللغة الاشورية منقسمة الى شرطين الشرقية والغربية هذه الأغنية هي باللغة الاشورية الشرقية اما الغربية فتعرف بالسريانية ويوجد العديد من اللهجات تحت كل من هذين الشطريين.

[@dinasomo4863]

😍😍😍

[@ludmilamaragulova5322]

👏😍👏💐

[@nashmalakha8825]

💐🙏💐

[@damasisho3037]

من الأفضل أن لا تترجم
الاغاني لأنك تسيء إلى الأغنية والشعر
وهذا بكل محبة واحترام

[@milad.ib2000]

بعد اذنك ممكن ترجمة اغنية sneeqwen allakh نينوس ديفيد

[@اغانياشوريةمترجمة]

Milad Ib قريباً

[@اغانياشوريةمترجمة]

th-cam.com/video/Xri4HBE8l5o/w-d-xo.html

[@اغانياشوريةمترجمة]

تفضل عزيزي , اغنية نينوس ديفيد .. لن سنيقا لصارا

[@user-uf6hw1dt2f]

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم واتوب اليه عدد خلقه

[@QAl7177]

خيا اومتا اتوريتا

[@samahz426]

هذه لغة آشورية؟ لانو سمعت اغاني لايلونا دنحو، النطق واللكنة مختلفة تماما، وأيضا شو الفرق بين السريانية والآشورية؟

[@hanibalbcheri]

كيف ترجمت كلمة امتن الي قريتنا
منين طلعت معكن قريتنا هي

[@اغانياشوريةمترجمة]

من اين اتيت حضرتك بكلمة امتن ؟ اسم الاغنية صارا دماتن ( ماتا = قرية ) ( ماتن = قريتنا )

[@EraJavukh]

Well done Slur-hay "Shakira" I have my deer and anteaters offered tlalakh o bena 😘😘

[@ereshkigalningalnanna8899]

🤣

[@admoonshlimo8081]

❤️❤️😍😍🌷🌷🌷🌷🌷🌷😘😘😘😘💚💚💚

[@sibraham2471]

ܫܠܵܡܵܐ

[@simsim2787]

ممكن تكتب كلمات الاغنية ؟!

[@اغانياشوريةمترجمة]

اكيد ممكن ، دقايق و تكون مكتوبة بالتعليقات

[@اغانياشوريةمترجمة]

Sim Sim تم كتابة كلمات الاغنية في التعليقات

[@simsim2787]

@@اغانياشوريةمترجمة شكراً جزيلاً 😍😍

[@jejemou5382]

سؤال الاغنيه آشوريه
كأنو حسيت فيها كلمات فارسيه كمان

[@اغانياشوريةمترجمة]

ما بعرف عن اي كلمات قصدك لكن ، كل اللغات في المنطقة قد يكون فيها كلمات تشبه يعني الفارسي و العربي يمكن ٣٠٪؜ من الكلمات تتشابه و التركي و العربي اكثر من ذلك و العبري و العربي هناك الكثير من الكلمات تتشابه ، و العبري و الاشوري ايضا تتشابه الكثير من الكلمات .

[@jejemou5382]

هل يوجد في الآشوريه حرف p

[@اغانياشوريةمترجمة]

نعم بالتاكيد لدينا p لكن ليس عندنا F

[@jejemou5382]

اغاني اشورية مترجمة
شكرا ع الإجابه
اغنيه جميله فعلا

[@bestwalterbottelflip2822]

@@اغانياشوريةمترجمة نعم هناك كلمات غريبة في هذه الاغنية على سبيل المثال " دجمن = عدو
قريببوتا = غربة
زرنا= مزمار
داهولا = طبل
رنك= لون