Озвучен он клево, без спорно! Иван Калинин сделал прекрасную работу, но. Здесь играть нечего, это не Макаров. И вспоминая то, какой Владимир был раньше, особенно в дубляже. Рядом не стоит вообще.
It's interesting to see that they kept parts in Russian for the German and English versions, but fully translated it for other languages. I wonder why. Mixing in Russian makes it more natural.
German done it the easiest way, it just took Russian speech from English version, imagine English version would use Russian speech from Russian version with their voices, same effect, just one minutes earlier you had one voice and now you have the other
@@splintergectornathan9045and because of this on russian dub his voice lines were redubbed. As someone who know russian i'ma catching dose of cringe, when he speaks with that accent.
My opinion about the voice: Korean: So North Korean. Russian: True Russia. German: Felt like in 1933 Japanese: Straight up Anime French: Haft Sexy/ Haft Napoleon Spanish: Felt like in an Cartel Portuguese: Not bad. Italian: Also not bad.
English: default Russian: most accurate French, German, Italian, Polish: Europe fantasy Korean: Anime voileline Portugue, Spanish: drama speech Arabic: sub
I appreciate and enjoy listening to the Korean,Portugués,(Español - 🇪🇸),Russian,German But after severtimes,and I even tested the audio packs I noticed the Latino Dub was more in line with original in terms of lining up voicelunes with the character movements But depending on what language you set,you'll get some variations throughout *Sadly yes,I did every campaign challenge (trophy/achievement)
thanks for adding polish version our polish players are exicted to play MW3 to COD and hopefully for Modern Warfare 4 because we are not done with Makarov after killing soap again
🇮🇹As an italian i say the italian language in this game is very good like in evry call of duty but its a shame that cod mw3 2023 was such a waste of time more than cod vanguard
@@DanAllenGamingi think it would be actually funnier if background sound would sound quite similarly to Original, and not just muted sound with background music, it would give a feel of a Dub which (again) in my opinion would make it even funnier by realizing
Когда я слушаю подобные речи на Французском, у меня вечно ощущения словно я слушаю речь Ле Революционеров Сопротивленцев 😅 Ща немного и я начну доставать Батоны и воевать за Эльфовую Башню и Вино 😂
I'm from Russia and I don't understand why they jump with the language, first he spoke English and then Russian and again in English, speak the same language
Как русский скажу : оригинальный русский язык звучит довольно, скудно. В русской локализации много цензуры как оказалось. корейский, Английский и немецкий языки сделаны великолепно, тут нужно отдать должное. В особенности немецкому переводу - я просто в восторге. У меня смешанные чувства вызванные флешбеком
If anything the Russian government is portrayed as neutral here, they put distance between themselves and Makarov. Konni is a PMC similar to Wagner, and given how Wagner acted this year...
Mercenary groups are a good way to write evil armies without offending any country. For example if I want to write evil Americans I can just write a PMC similar to Blackwater/Academi/Xe/whatever new name they're using this week, if I wan bad Russians I can write a clone of Wagner…
Makarov with Russian Language is just perfect
Как русский говорю, Неа)
@@Rolan_Hrrrrr Как русский говорю, да.) У него хорошая озвучка на русском языке.
Озвучен он клево, без спорно!
Иван Калинин сделал прекрасную работу, но. Здесь играть нечего, это не Макаров. И вспоминая то, какой Владимир был раньше, особенно в дубляже. Рядом не стоит вообще.
"We will restore glory to Russia, THE REAL RUSSIA😎", awsome line! Besides salen kotch, makarov is the best Villanova in all of cod history
@@Rolan_Hrrrrr Калинин слегка улучшил нынешнего Макарова, он мне своим голосом достаточно напоминал о дубляжном голосе Макарова из оригинальной MW3
It's interesting to see that they kept parts in Russian for the German and English versions, but fully translated it for other languages. I wonder why. Mixing in Russian makes it more natural.
German done it the easiest way, it just took Russian speech from English version, imagine English version would use Russian speech from Russian version with their voices, same effect, just one minutes earlier you had one voice and now you have the other
Very nice and interesting to see other voice actors from countries to play Makarov
garage for the new call of duty UK
As a Korean, seeing the Korean part made me feel like I was watching a Korean film lol
Hi korean i love your country im from turkiye🇹🇷❤
In original language, makarov's actor is bulgarian, it is understand that he is not a russian motherlanguage
Yeah, its noticable, even though sometimes he can say some words quite naturally clear, but these are rare moments
@@splintergectornathan9045and because of this on russian dub his voice lines were redubbed. As someone who know russian i'ma catching dose of cringe, when he speaks with that accent.
My opinion about the voice:
Korean: So North Korean.
Russian: True Russia.
German: Felt like in 1933
Japanese: Straight up Anime
French: Haft Sexy/ Haft Napoleon
Spanish: Felt like in an Cartel
Portuguese: Not bad.
Italian: Also not bad.
Russian language and i can still remember the og makarov said russian"captain price hell awaits you"
Arabic feels authentic
It should've been this version in the normal game, it's far better than the original
because it is the original
The spanish one sounds like OG Makarov from 2009-2011
English: default
Russian: most accurate
French, German, Italian, Polish: Europe fantasy
Korean: Anime voileline
Portugue, Spanish: drama speech
Arabic: sub
Korean : Korean Drama
:D
4:27 Germans planning to invade Russia 1941 colorized
Bro 💀
and the soviet union's capture of berlin :D
Russian Makarov sounds menacing
Sure does, and the speech sounds like one of Putin's, haha😅
I appreciate and enjoy listening to the Korean,Portugués,(Español - 🇪🇸),Russian,German
But after severtimes,and I even tested the audio packs
I noticed the Latino Dub was more in line with original in terms of lining up voicelunes with the character movements
But depending on what language you set,you'll get some variations throughout
*Sadly yes,I did every campaign challenge (trophy/achievement)
Hello my friend, for the Arabic language, the voice is English and Russian, and the translation is Arabic only.
11:10 Konni Group as the Mexican Cartel
This is a reference to the Russian PMC Wagner; even their emblems are similar in color.
@@Renvissvnce_39cant believe you miss the joke
Spain not Mexico.
Spain is an European Country, Mexico is in North America, wtf are u talking about
thanks for adding polish version our polish players are exicted to play MW3 to COD and hopefully for Modern Warfare 4 because we are not done with Makarov after killing soap again
Can't wait for Japanese anime version
If i wasn’t straight then i would simp for Spanish Makarov
16:48 I didn't really understand why Makarov speaks Russian."..Now you're my right hand," and the subtitles say "You're team leader."
it is written correctly in Russian subtitles
@@Joker-vt7mg And in German
maybe its default setting
korea feels like north korean pmc or something
Пиздец. Что они сделали с моим мальчиком.. Сравните Макарова из оригинала и это чучело с перезапуска. Просто стыд
Didn't know Ben Shapiro speaks so many languages
Destroys with Facts and Logic in multiple languages, also don't forget, his wife is a doctor
Korean feels like Drama
True
K-drama indeed
Russian are the best make the story of game real life
German dub gives certain vibes tho...
Btw where japanese dub?
Alexandre marconatto
Simplesmente uma lenda assim como sebastian castellano
Language: South Korean
Speech: North Korean
The German dub give me a flashback for a moment.....
Good times
Even tho I played this game in default, I understand Korean out of the rest and I'm much more familiar with Korean
🇮🇹As an italian i say the italian language in this game is very good like in evry call of duty but its a shame that cod mw3 2023 was such a waste of time more than cod vanguard
WTF, Dmitry Medvedev (Deputy Chairman of the Security Council) looks not like that :(
We want the Aussie Price back
he's coming back next week
@@DanAllenGamingi think it would be actually funnier if background sound would sound quite similarly to Original, and not just muted sound with background music, it would give a feel of a Dub which (again) in my opinion would make it even funnier by realizing
Ну, французский ласкает мои ушки ❤
Когда я слушаю подобные речи на Французском, у меня вечно ощущения словно я слушаю речь Ле Революционеров Сопротивленцев 😅
Ща немного и я начну доставать Батоны и воевать за Эльфовую Башню и Вино 😂
@@splintergectornathan9045 кстати да)
Brasilll🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷❤
"We will restore glory to russia, THE REAL RUSSIA, URA URA" best line ever!
In russian dubb he says OUR RUSSIA
@@Dumlapse The meaning of “Our Russia” is metaphorical, because what they strive for is, in their understanding “Real Russia”
Can we get australian makarov
I'm from Russia and I don't understand why they jump with the language, first he spoke English and then Russian and again in English, speak the same language
Is it just because german is my first language or does every german person actually just sound like they’ve voiced some really bad anime translation
Milena look like Emma Dead Island 2.
Thanks, спасибо
Russian Russian English French German Italian Spanish Japanese sounds very good 👍 but the best is RUSSIAN AND ENGLISH
only arabic english and german do it right to put the first voice lines in russia
Makarov with german ☠️☠️☠️
French Makarov: Fwalaaaa
A German part is look like Adolf hitler speech
no Filipino language? what a bummer
Ang Totoong Russia! Ura! Ura!
@@thelionking9655 HAHAHAHA ang sagwa pakinggan
@@jm.meister ano ba dapat? 😅
Как русский скажу : оригинальный русский язык звучит довольно, скудно. В русской локализации много цензуры как оказалось. корейский, Английский и немецкий языки сделаны великолепно, тут нужно отдать должное. В особенности немецкому переводу - я просто в восторге. У меня смешанные чувства вызванные флешбеком
Не согласен. Русская озвучка самая лучшая.
Даже не знаю, половина иностранцев в чате говорят что русская озвучка хороша.
@@nazerdima8177 на слух , но вот цензура все испортила. Где персонажи матерятся - у нас "Вот Черт!" "Боже мой" . Жаргон халтурно перевели
@@rayangosling00 с этим стоит смириться, в остальном перевод вроде очень даже хорош, а звучание и подавно
No japanese?
Почему в Немецком дубляже Макаров говорит на ломанном русском?
Русский озвучка лучше:)
Obviusly 🇷🇺🇷🇺🫂my friend 🇪🇸
Согласен, русская озвучка всех играх лучшая и английский тоже
Nada mal pero donde esta eo español latino 😐
Nice.
Nunca entendí porque lo mato ose si se que no confiaba en su plan pero en ningún momento se explica eso en la campaña osi ?🤔
Tidak ada suara sound japan
I am italian 🇮🇹
韓国のが完全にシルミド
Y el japonés??!
Makarov in russia is a 10/10
😢❤
So sad there is no Chinese
Crazy how every asian voice actor sounds the same in everything 😂
Langause Makarov: Ukraina forever
2:20 Napoleon speech.
,🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷😅
Вау)
Is this game being sold in Russia? Unacceptable!
If anything the Russian government is portrayed as neutral here, they put distance between themselves and Makarov. Konni is a PMC similar to Wagner, and given how Wagner acted this year...
Do you not like my friend?))))))
Mercenary groups are a good way to write evil armies without offending any country. For example if I want to write evil Americans I can just write a PMC similar to Blackwater/Academi/Xe/whatever new name they're using this week, if I wan bad Russians I can write a clone of Wagner…
Cry about it.
It's Konni VS Shadow
Not Russian Government VS American Government