Ashugh Sheram (1857-1938) - Sev ampere (Armenian folk song)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ธ.ค. 2024
- Աշուղ Շերամի (1857-1938) «Ավերումն Հայաստանի» («Սև ամպերը») երգն է՝ Տալիսկա Հովհաննիսյանի կատարմամբ:
Երգի խոսքերը՝
Սև ամպերը հայոց երկինք պատեցին,
Պայծառ արևն ու լուսինը ծածկեցին,
Աստղերն ընկան երկնից երկիր, չքացան,
Նստել անտեր՝ արյուն կուլա Հայաստան:
Կայծակ խփեց՝ այրեց սրբավայրերը,
Հայապատկան գեղատեսիլ դաշտերը,
Արծաթափայլ գետերն ամեն սևացան,
Նստել անտեր՝ արյուն կուլա Հայաստան:
Օվկիանոսն էլ ալեկոծված, կատաղի,
Կլանում է, խղճուկ հայը ո՞ւր փախչի.
Ո՛չ լույս մնաց, ո՛չ ապաստան, ո՛չ պաշտպան,
Նստել անտեր՝ արյուն կուլա Հայաստան:
Էլ մենք արդյոք ինչո՞ւ կասենք՝ հայրենիք,
Որ ամեն ժամ թշնամյաց դեմ չկռվինք․․․
Պետք է կռվել, կամ չքանալ հավիտյան,
Կամ ազատել գերությունից Հայաստան:
1903
Հրաշք ազգ ենք մենք չկա մեր երգերու նման
Արշակ ջան, առաջին անգամ եմ լսում, որտեղից ես պեղել էս սրտաճմլիկ երգը։ Ցավալի է, բայց կարծես մեր օրերի համար գրված լինի։
Պատահաբար գտա Տալիսկա Հովհաննիսյան երգչուհուն, տիկին Ռիմա, և իր ալիքում՝ նաև իր ձայնագրությունները։