salamat po ma'am sa turo at payo nyo po kasi po aq yung leader ng group namin para sa performance at ako po yung tiga salin ng wikang engles patungong wikang Filipino sa isang kanta na "surface pressure " ng encanto kung pwde po tingnan at itama kung may mali
original lyrics I'm the strong one, I'm not nervous I'm as tough as the crust of the earth is I move mountains, I move churches And I glow 'cause I know what my worth is I don't ask how hard the work is Got a rough indestructible surface Diamonds and platinum, I find 'em, I flatten 'em I take what I'm handed, I break what's demanding But Under the surface I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus Under the surface Was Hercules ever like "Yo, I don't wanna fight Cerberus"? Under the surface I'm pretty sure I'm worthless if I can't be of service A flaw or a crack The straw in the stack That breaks the camel's back What breaks the camel's back it's Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, whoa Pressure that'll tip, tip, tip 'till you just go pop, whoa Give it to your sister, your sister's older Give her all the heavy things we can't shoulder Who am I if I can't run with the ball? If I fall to Pressure like a grip, grip, grip and it won't let go, whoa Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, whoa Give it to your sister, your sister's stronger See if she can hang on a little longer Who am I if I can't carry it all? If I falter Under the surface I hide my nerves, and it worsens, I worry something is gonna hurt us Under the surface The ship doesn't swerve as it heard how big the iceberg is Under the surface I think about my purpose, can I somehow preserve this? Line up the dominoes A light wind blows You try to stop it tumbling But on and on it goes But wait If I could shake the crushing weight of expectations Would that free some room up for joy Or relaxation, or simple pleasure? Instead we measure this growing pressure Keeps growing, keep going 'Cause all we know is Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, whoa Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, whoa-oh-oh Give it to your sister, it doesn't hurt And see if she can handle every family burden Watch as she buckles and bends but never breaks No mistakes just Pressure like a grip, grip, grip and it won't let go, whoa Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, whoa Give it to your sister and never wonder If the same pressure would've pulled you under Who am I if I don't have what it takes? No cracks, no breaks No mistakes, no pressure
my interpretation Malakas at Matatag pa Parang kasintigas Ng bakal Kayang kaya Gawin lahat Dahil yan ang tunay Na masipag Kahit gano Pang kahirap Dapat lang Na pagtiisan Lahat Dyamante at pladno Hinanap, pinatag Pilit kong kinaya Tiniis din lahat Pero Pakiramdam ko Kapag pumalpak Lahat ng 'to ay Baliwala na lamang Pakiramdam ko Ang duwag nga Talaga Nang halos takbuhan na lamang Pakiramdam ko Wala nang pakinabang Kung tutunganga lamang Tatag at Tapang Lakas at angas Pagsisipagan at Paghihirapan lahat Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa Bigay mo kay ate Mas matandasya sya Tinitiis nya ano mang problema Paano Na lang kung di Ko kayo Mapagtanggol Presyon mahigpit-pit-pit hanggang tumigil, whoa Presyon madikit-kit-kit hanggang kumapit, whoa Bigay mo kay ate Mas malakas sya Kinakaya nya Ang ano mang bagay Paano Na lang kung di Pa ako Makatulong Sa totoo lang May tinatago Rin Akong takot Pero ramdam ko Rin ang kabado Sa totoo lang Pagod na ako Kahit alam ko Itutuloy ko Sa totoo lang May pakinabang ba ko? Nakakatulong ba ko? Ano mang iharang Tataob lang Kahit pigilan mo pa Matataob lang yan Teka Kung pwede lang Tumigil na Upang lumaya Duon na rin mamahinga O makahinga At simpleng saya Mangyari sana Maaabuso "(2:25)" Wag muna Wag lagi At walang pigil Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa Bigay mo kay ate Mas matatag sya Tinulungan nya Ang buong pamilya
literal translation I am a Strong And Stable One As hard as An Iron I can do All the work Because that’s the real Hardworking person No matter How hard this work is We should always Just put up with it All Diamonds and platinum That I looked for and flattened as well Even though I tried to cope I can still endure everything as well But I feel That once I fail Everything I have worked for Will be worthless I feel So cowardly That I almost Just run away I feel Like I'm useless If I just sulk I will be strong and courageous. I will use my strength and arrogance. I will strive and Work hard all my jobs It wa like pressure being forced on me until I get mad, whoa it was like the pressure I had endured until I get bored, whoe Leave it to your older sister Because she is stronger So she can handle Any problems What will happen to you all If I can't Defend you all Like pressure so tight that I could no longer move, whoa Like pressure clinging to me until I could no longer hold on, whoa Leave it to your older sister Because she is stronger So he can handle Anything What will Happen you all If I don't help yet Actually I hide My fear and I also Feel nervous Actually Even though I know I'm tired I will continue my duty Actually Am I useful Am I helpful Whatever you block It will only upset you Even if you stop it, It will still upset you Wait If only I could stop working So that I can be free from those responsible. This is also where I can relax Or I can even breathe And simply have fun That would have happened I'm being abused Not now Wait again And they don’t stop me It wa like pressure being forced on me until I get mad, whoa it was like the pressure I had endured until I get bored, whoe Leave it to your older sister Because she is stronger So she is able to help The whole family
hello po, pwede po bang malaman saan po ang source mo po sa Kahulugan ng Pagsasaling-wika? Malaking tulong po kung maibibigay mo po dahil ito'y aking gagamitin sa gawain o homework ko po sa asignaturang Pagsasalin sa Kontekstong FIlipino. Salamat po!
Ang ganda po ng pag kaka turo
ang companion po ay kasama hindi kaibigan
Ano po sa Tagalog ang lotion?
Soothing ang boses ni ma’am
sanaol grade 10
Maam thank you from CVSU
Wow thanks makisuyo naman to subscribe my yt channel haha salamaaats 💜💜💜
lik nakayyo
Very nice
thank you titser kasama po kasi to sa exam namin pero hindi na discuss ng titser namin
hahahahahahah
Maraming salamat, ginang!
salamat po ma'am sa turo at payo nyo po kasi po aq yung leader ng group namin para sa performance at ako po yung tiga salin ng wikang engles patungong wikang Filipino sa isang kanta na "surface pressure " ng encanto kung pwde po tingnan at itama kung may mali
original lyrics
I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the earth is
I move mountains, I move churches
And I glow 'cause I know what my worth is
I don't ask how hard the work is
Got a rough indestructible surface
Diamonds and platinum, I find 'em, I flatten 'em
I take what I'm handed, I break what's demanding
But
Under the surface
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus
Under the surface
Was Hercules ever like "Yo, I don't wanna fight Cerberus"?
Under the surface
I'm pretty sure I'm worthless if I can't be of service
A flaw or a crack
The straw in the stack
That breaks the camel's back
What breaks the camel's back it's
Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, whoa
Pressure that'll tip, tip, tip 'till you just go pop, whoa
Give it to your sister, your sister's older
Give her all the heavy things we can't shoulder
Who am I if I can't run with the ball?
If I fall to
Pressure like a grip, grip, grip and it won't let go, whoa
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, whoa
Give it to your sister, your sister's stronger
See if she can hang on a little longer
Who am I if I can't carry it all?
If I falter
Under the surface
I hide my nerves, and it worsens, I worry something is gonna hurt us
Under the surface
The ship doesn't swerve as it heard how big the iceberg is
Under the surface
I think about my purpose, can I somehow preserve this?
Line up the dominoes
A light wind blows
You try to stop it tumbling
But on and on it goes
But wait
If I could shake the crushing weight of expectations
Would that free some room up for joy
Or relaxation, or simple pleasure?
Instead we measure this growing pressure
Keeps growing, keep going
'Cause all we know is
Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, whoa
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, whoa-oh-oh
Give it to your sister, it doesn't hurt
And see if she can handle every family burden
Watch as she buckles and bends but never breaks
No mistakes just
Pressure like a grip, grip, grip and it won't let go, whoa
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, whoa
Give it to your sister and never wonder
If the same pressure would've pulled you under
Who am I if I don't have what it takes?
No cracks, no breaks
No mistakes, no pressure
my interpretation
Malakas at
Matatag pa
Parang kasintigas
Ng bakal
Kayang kaya
Gawin lahat
Dahil yan ang tunay
Na masipag
Kahit gano
Pang kahirap
Dapat lang
Na pagtiisan
Lahat
Dyamante at pladno
Hinanap, pinatag
Pilit kong kinaya
Tiniis din lahat
Pero
Pakiramdam ko
Kapag pumalpak
Lahat ng 'to ay
Baliwala na lamang
Pakiramdam ko
Ang duwag nga
Talaga
Nang halos takbuhan na lamang
Pakiramdam ko
Wala nang pakinabang
Kung tutunganga lamang
Tatag at Tapang
Lakas at angas
Pagsisipagan at
Paghihirapan lahat
Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa
Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa
Bigay mo kay ate
Mas matandasya sya
Tinitiis nya
ano mang problema
Paano
Na lang kung di
Ko kayo
Mapagtanggol
Presyon mahigpit-pit-pit hanggang tumigil, whoa
Presyon madikit-kit-kit hanggang kumapit, whoa
Bigay mo kay ate
Mas malakas sya
Kinakaya nya
Ang ano mang bagay
Paano
Na lang kung di
Pa ako
Makatulong
Sa totoo lang
May tinatago
Rin Akong takot
Pero ramdam ko
Rin ang kabado
Sa totoo lang
Pagod na ako
Kahit alam ko
Itutuloy ko
Sa totoo lang
May pakinabang ba ko?
Nakakatulong ba ko?
Ano mang iharang
Tataob lang
Kahit pigilan mo pa
Matataob lang yan
Teka
Kung pwede lang
Tumigil na
Upang lumaya
Duon na rin mamahinga
O makahinga
At simpleng saya
Mangyari sana
Maaabuso "(2:25)"
Wag muna
Wag lagi
At walang pigil
Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa
Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa
Bigay mo kay ate
Mas matatag sya
Tinulungan nya
Ang buong pamilya
literal translation
I am a Strong
And Stable One
As hard as
An Iron
I can do
All the work
Because that’s the real
Hardworking person
No matter
How hard this work is
We should always
Just put up with it
All
Diamonds and platinum
That I looked for and flattened as well
Even though I tried to cope
I can still endure everything as well
But
I feel
That once I fail
Everything I have worked for
Will be worthless
I feel
So cowardly
That I almost
Just run away
I feel
Like I'm useless
If I just sulk
I will be strong and courageous.
I will use my strength and arrogance.
I will strive and
Work hard all my jobs
It wa like pressure being forced on me until I get mad, whoa
it was like the pressure I had endured until I get bored, whoe
Leave it to your older sister
Because she is stronger
So she can handle
Any problems
What will happen to you all
If I can't
Defend you all
Like pressure so tight that I could no longer move, whoa
Like pressure clinging to me until I could no longer hold on, whoa
Leave it to your older sister
Because she is stronger
So he can handle
Anything
What will
Happen you all
If I don't
help yet
Actually
I hide
My fear and
I also
Feel nervous
Actually
Even though I know
I'm tired
I will continue my duty
Actually
Am I useful
Am I helpful
Whatever you block
It will only upset you
Even if you stop it,
It will still upset you
Wait
If only
I could stop working
So that I can be free from those responsible.
This is also where I can relax
Or I can even breathe
And simply have fun
That would have happened
I'm being abused
Not now
Wait again
And they don’t stop me
It wa like pressure being forced on me until I get mad, whoa
it was like the pressure I had endured until I get bored, whoe
Leave it to your older sister
Because she is stronger
So she is able to help
The whole family
Maraming salamat po🙂
Ano pong apps gamit nio sa pg edit po
halakajan
hello po, pwede po bang malaman saan po ang source mo po sa Kahulugan ng Pagsasaling-wika? Malaking tulong po kung maibibigay mo po dahil ito'y aking gagamitin sa gawain o homework ko po sa asignaturang Pagsasalin sa Kontekstong FIlipino. Salamat po!
Sa pa-aralan po
Thank you po ✊
Welcome pasubscribe naman and share mo rin sa iba thanks 🥰