As an English viewer, I did not understand many parts of the video, so I tried to translate the meaning behind the lyrics. 0:16 A young lady waiting for the signal She's tapping her right pocket What could be the music playing in the blue headphones? 0:31 Similarly, on the opposite side is a young man His left foot is tapping a rhythm Even the laces on his big red sneakers look happy 0:45 I don't always live so smoothly It all makes me dizzy, though But for now, I'll let my heart take care of itself let's sing "Don't worry! (Don't worry!)" Life is beautiful 1:01 There is no such thing as a world without hurt There is no life without falling rain But a rainbow can't come into view without rain Ahhhh... I did my best today 1:24 A young man walks his dog, Whistling a light, fluttering tune The dog raises his head at the sound of the "la" (6th note of a major scale) Is it me, or does it look like the dog is smiling? 1:39 A grandmother again and again, Slowly and softly singing a tune On the empty side of the bench Lost memories are being recollected 1:53 After a tiring day yesterday Let's dream softly and gently Good night today, and see you tomorrow Let's sing: No Pain (No Life) Que Sera Sera ("Whatever Will Be, Will Be") 2:08 Don't get hurt, no matter how much it rains There are some things that can't be helped It's okay if you can't have it all Ah you just have to live 2:37 We all have pain it's something that coexists Don’t worry (Don’t worry) Life is beautiful 2:52 There is no such thing as a world without hurt There is no life without falling rain But a rainbow can't come into view without rain Ah Ah (Ah Ah) 3:07 Don't let it hurt you, no matter how much it rains There are some things that can't be helped It's okay if you can't have it all Ah Ah (Ah Ah) Ah Ah (Ah Ah) Ah Aahhhh... it's okay to just live Disclaimer: I used mostly DeepL, so it is not a perfect translation.
自分用に。
信号待ちの姐さん
右ポケットをポンポン叩いてる
青いヘッドホンから流れている
音楽はどんなのでしょうか
同じく向こうの兄さん
左足がリズムを刻んでる
大きめの赤いスニーカーの
紐まで嬉しそうです
いつもすらすら生きれないから
全部くらくらしてしまうけど
今はゆらゆら心任せて
歌おう Don't Worry (Don't Worry)
ライズ・イズ・ビューティフォー
傷つくことない世界なんて無い
雨の降らない人生なんて無い
でも雨無しで虹は架からない
ah 今日もよく頑張ってしまったよ
犬の散歩の兄さん
口笛がヒョーヒョーとなびいてる
ラの音の度顔あげる犬
笑って見えるのは気のせいかな
またまた向こうの婆ちゃん
ゆっくりゆっくり歌口ずさむ
片側空いたベンチの先で
思い出が揺れています
昨日くたくた疲れた後は
ゆるりふわふわ夢を見ましょう
今日はお休みそしてまた明日
歌おう No pain No life ケセラセラ
傷付かないでどんなに雨でも
どうにもならない事だってあるよ
何も手に入らなくてもいいの
ah 生きてりゃいいのよ
誰だって痛みを
抱えて生きているの
Don't Worry (Don't Worry)
ライフ・イズ・ビューティフォー
傷つくことない世界なんて無い
雨の降らない人生なんて無い
でも雨無しで虹は架からない
ah ah
傷付かないでどんなに雨でも
どうにもならない事だってあるよ
何も手に入らなくてもいいの
ah ah ah 生きてりゃいいのよ
ありがとう！
ありがとうございます！
ありがとう！助かる！
ありがとうございますm(*_ _)m
なんかこれまでの楽曲は絶望に一緒に寄り添う感じだったけど今回は寄り添うだけじゃなくて明るい方へ自分を引っ張ってくれてるみたい
最近の楽曲は曲調も歌詞も明るい感じになってきてるかも。笑笑
本当落ち込んでたとき聞いて号泣してた曲この曲なかったら今のわたしは存在しなかった
俺もそんな感じです😢
素敵な人生がきっとありますよ。前向きな気持ちを忘れずに！！
｢雨なしで虹はかからない｣のとこ好きすぎた･･･
ReoNaさんの優しい歌声とみなさんの笑顔に心が暖かくなりました･･･！
この歌は本当にいいですね。大好きです。
信号待ちのおねえさん
右ポケットをぽんぽん叩いてる
青いヘッドホンから流れている
音楽はどんなのでしょうか
同じく向こうのお兄さん
左足がリズムを刻んでる
大きめの赤いスニーカーの
紐まで嬉しそうです
いつもすらすら生きれないから
全部くらくらしてしまうけど
今はゆらゆらココロ任せて
歌おう
Don’t worry！Don’t worry！
ライフ・イズ・ビューティフォー
傷つくことない世界なんてない
雨の降らない人生なんてない
でも雨無しで虹はかからない
あーあ
今日もよく頑張ってしまったよ
犬のさんぽのお兄さん
口笛がひょうひょうとなびいてる
ラの音のたび顔上げる犬
笑って見えるのは気のせいかな
またまた向こうのおばあちゃん
ゆっくりゆっくり歌口ずさむ
片側空いたベンチの先で
思い出が揺れています
昨日くたくた疲れたあとは
ゆるりふわふわ夢を見ましょう
今日はおやすみ、そしてまた明日
歌おう
No Pain, No Life！
ケ・セラ・セラ
傷つかないで
どんなに雨でも
どうにもならないことだってあるよ
何も手に入らなくてもいいの
あーあ、生きてりゃいいのよ
誰だって痛みを抱えて生きてるの
Don’t worry！Don’t worry！
ライフ・イズ・ビューティフォー
傷つくことない世界なんてない
雨の降らない人生なんてない
でも雨無しで虹はかからない
あーあ あーあ
傷つかないで
どんなに雨でも
どうにもならないことだってあるよ
何も手に入らなくてもいいの
あーあ あーあ
あーあ、生きてりゃいいのよ
めちゃくちゃ良い曲なのに100万再生なんて信じれない。
ホントにね
アニメ タイアップ無しですからね。そう考えると凄いのでは
ラの音のたび顔上げる犬かわいすぎ🐕
ReoNaさんの新曲だぁぁぁぁぁ！！
しかも作詞作曲傘村トータさんってまたこの神組み合わせの曲聴けるなんて幸せすぎる
明るくて爽やかな曲調はいつもと違う雰囲気だけど、「今日も良く頑張ってしまったよ」とか「生きてりゃ良いのよ」とかが、無理に前向こうじゃなくて自分のペースでって感じで、いつもの傷ついた気持ちに寄り添ってくれるReoNaさんの雰囲気も感じて凄く良い。
あと、ワンちゃんメチャクチャ可愛い。
うつ病の私。
いつもReoNaさんの曲に元気づけられています。
素敵な曲をありがとうございます。
バ先で流れてて、素敵な歌詞でメロディーも好きだし、歌声も綺麗で歌詞を急いでメモして探してから聞きに来ました。
『雨なしで虹はかからない』っていう歌詞がめちゃくちゃすきです。
英語の発音が上手いReoNaさんが「life is beautiful」じゃなく、あえて「ライフ イズ ビューティホー」って歌ってるのもいいです。
酷いよ😂
ほんとにこれ大好き声が透き通ってて綺麗でずっと聴いてたい
悪いことばっかで嫌になるけど生きてりゃいい事あるかもなって
ハッピーな音楽なのに…なぜか涙が出てしまった😭
やはりReoNaだからこそ表現できるこの美しくて、切なくて、それでもどこかで絶望に寄り添った詩だと感じた。
『生きてるだけでえらいよ』とは真逆の、誰もがノリやすい明るくポップな楽曲ながら歌詞に老若男女を出されたり、
「いきてりゃ良いのよ」
って歌詞が『生きてるだけでえらいよ』とリンクするようなトータさんの世界観に震えました((😖))
ほいで、れおちゃんの力強さの中に美しさと温かみのある歌声が、めちゃめちゃ合ってて、より温かな気持ちになれました😌
ひょんなことからこの曲を知りました。
当たり前の様に過ぎていく
日常の平凡な生活の中に
見方を変える事で
そこに幸せは存在すると
思わせてくれた。
泣く歌じゃないけど涙溢れた。
新曲出すの！？またCD予約しないと…!
もうね、名曲なのよね。この曲で素敵な1日が始まる。
「雨なしで虹はかからない」
この1行だけでも聴く価値がある
受験前にナーバスな気持ちになってたけど、この曲に元気もらえて頑張れた
ラジオでこの曲流れてていい曲だったのでTH-camで検索したら歌ってる人可愛くて勝手に指がチャンネル登録タップしてました
ビニール傘がいい味出してる
信号待ちの姐さん
右ポケットをポンポン叩いてる
青いヘッドホンから流れている
音楽はどんなのでしょうか
同じく向こうの兄さん
左足がリズムを刻んでる
大きめの赤いスニーカーの
紐まで嬉しそうです
いつもすらすら生きれないから
全部くらくらしてしまうけど
今はゆらゆら心任せて
歌おう Don’t Worry (Don’t Worry)
ライフ・イズ・ビューティフォー
傷つくことない世界なんて無い
雨の降らない人生なんて無い
でも雨無しで虹は架からない
Ah 今日もよく頑張ってしまったよ
犬の散歩の兄さん
口笛がヒョーヒョーとなびいてる
ラの音の度顔あげる犬
笑って見えるのは気のせいかな
またまた向こうの婆ちゃん
ゆっくりゆっくり歌口ずさむ
片側空いたベンチの先で
思い出が揺れています
昨日くたくた疲れた後は
ゆるりふわふわ夢を見ましょう
今日はお休みそしてまた明日
歌おう No pain No life ケセラセラ
傷付かないでどんなに雨でも
どうにもならない事だってあるよ
何も手に入らなくてもいいの
Ah 生きてりゃいいのよ
誰だって痛みを
抱えて生きているの
Don’t Worry (Don’t Worry)
ライフ・イズ・ビューティフォー
傷つくことない世界なんて無い
雨の降らない人生なんて無い
でも雨無しで虹は架からない
Ah Ah
傷付かないでどんなに雨でも
どうにもならない事だってあるよ
何も手に入らなくてもいいの
Ah Ah
Ah Ah
Ah 生きてりゃいいのよ
4:19秒なのエモいな
1:53からの「くたくた」と「フワフワ」可愛すぎ！
この撮影地って夢の大橋だよね？！
Naked-EPで一足先に聴けたライフ・イズ・ビューティフォー😌
個人的な感想としてはReoNaちゃんの目線からのお歌のような感覚で、登場人物がどんなお歌を聴いてるのかをReoNaちゃんが想像しているようで不思議な感じで、癖になってついリピートしたくなるような……でも絶望がちゃんと散りばめられている傘村トータさんWorld感もあって新しいお歌との出会い感がとても強いようで他のお歌と近しい何かも感じられるようで……😌
NakedのツアーではゆったりとしたAcousticになったらなんて考えてます……💭
次週のテディも楽しみにしています！
おじさん泣きかけました。
人生に何度もない虹を見るために上を向いていきます。ありがとうレオナさん😄👍
そうだね!!生きてればインだよね🐢
最後の「生きてりゃいいのよ」をあの表情で言われるとグッとくる。
明るい曲調に、トータさんの話し言葉の歌詞が、ReoNaさんが寄り添ってくれる感じがして大好きな曲です！
あと服装もめっちゃかわいいです！！
ファミラジから参りましたが、いつものReonaさんじゃない？！と思って思わず買ってしまいました！！
是非私のレパートリーとして仲間入り致しました☺️
As an English viewer, I did not understand many parts of the video, so I tried to translate the meaning behind the lyrics.
0:16
A young lady waiting for the signal
She's tapping her right pocket
What could be the music playing in the blue headphones?
0:31
Similarly, on the opposite side is a young man
His left foot is tapping a rhythm
Even the laces on his big red sneakers look happy
0:45
I don't always live so smoothly
It all makes me dizzy, though
But for now, I'll let my heart take care of itself
let's sing "Don't worry! (Don't worry!)"
Life is beautiful
1:01
There is no such thing as a world without hurt
There is no life without falling rain
But a rainbow can't come into view without rain
Ahhhh... I did my best today
1:24
A young man walks his dog,
Whistling a light, fluttering tune
The dog raises his head at the sound of the "la" (6th note of a major scale)
Is it me, or does it look like the dog is smiling?
1:39
A grandmother again and again,
Slowly and softly singing a tune
On the empty side of the bench
Lost memories are being recollected
1:53
After a tiring day yesterday
Let's dream softly and gently
Good night today, and see you tomorrow
Let's sing: No Pain (No Life)
Que Sera Sera ("Whatever Will Be, Will Be")
2:08
Don't get hurt, no matter how much it rains
There are some things that can't be helped
It's okay if you can't have it all
Ah you just have to live
2:37
We all have pain
it's something that coexists
Don’t worry (Don’t worry)
Life is beautiful
2:52
There is no such thing as a world without hurt
There is no life without falling rain
But a rainbow can't come into view without rain
Ah Ah (Ah Ah)
3:07
Don't let it hurt you, no matter how much it rains
There are some things that can't be helped
It's okay if you can't have it all
Ah Ah (Ah Ah)
Ah Ah (Ah Ah)
Ah Aahhhh... it's okay to just live
Disclaimer: I used mostly DeepL, so it is not a perfect translation.
今日ラジオで流れてて好きになった。
よし。
わんわん可愛い……！
テンポが聴いてて心地良くて癒される！
傘村トータさん節のテンポにReoNaさんの素敵な歌声！ほんとまた神曲をありがとうございます！
やっぱり傘村さんとReoNaさんの組み合わせすごい好きだな！(もちろんほかの方の曲も大好きです)大学入学したてで不安ばっかだけどこれを聴くと頑張れる気がする！
今日気づいたけど、歌詞傘村トータさんなんか…それをReoNaさんが歌ってて神曲にならないはずがないわけだ。お二人にしては、明るい感じだけど、余計なんかそれがまた良さが出ててすごくすごく好きです。
ちょうど今日つらくて泣いちゃったけど
「傷つく事のない世界なんてない」
って言葉に少し気持ちが明るくなりました
何回聴いても飽きない。
むしろ毎回勇気を貰える。
雨が降ってもきっと虹がかかる。
大好きっ💓
この歌は私たちが勇敢に生きていくことを励まして、困難を恐れないでください。
こういう曲を世界は増やしてほしい
InstagramとTwitterに載せてた柴犬とのツーショット可愛すぎて癒されました📷
生きてりゃいいのよっ☔🌈🌞
やっぱ絶望や負の部分をよく理解してる人こそこういう希望や明るさを強調した歌が光るね
この曲は辛くてどうしようもない気持ちを受け止めて、背中を押してくれる。最近上手くいかないことが多くて、心が折れてたけど、この曲を聴いて心が軽くなりました！
「生きてりゃいいのよ」って言葉の重みとReoNaさんの思いが伝わってきました。
雨の降らない世界なんてないやあ目梨で虹はか駆らないが心揺さぶられた
超楽しみ！
月曜日だけど頑張れる理由ができた！
神曲すぎた…
ハチパレでほのさんがイントロから驚くと言ってましたがまさにその通りでした…
｢雨なしで虹はかからない｣
1番好きな歌詞です。
傘村さんの歌詞はいつも人に生きている勇気をだす．
「今日もよく頑張ってしまったよ」っていう歌詞が、不本意な頑張りだったけどそんな自分も嫌じゃない感じがして好き
レオナさんの歌で救われたフアンの1人です。韓国からいつも応援しています！
“陽”のお歌、『生きてりゃいいのよ』、とっても気持ちが軽くなりました
明るい曲なのに何故か泣いてしまった。。
言葉では言い表せない不思議な感情になりました。
神曲ありがとうございます！
歌声もいつもと違って跳ねるようなどこか温かい感じ
頑張ってしまったよ、とか所々ReoNaぽさが垣間見える言い回しがあるのがまた良いね
傘村さん…最高
やっぱこの2人の優しい曲に優しい声は神だ
｢語りかける｣と言うよりも｢話しかける｣ような曲って感じの曲も良い🎶
コンビニで流れてて凄く良い曲だなって思ってずっと探してた、、やっと見つけた、、
最高だ、、
傘村トータさん！！！推し×推しの曲なんて最高すぎる🙏
今回も素敵な曲をありがとうございます！
最後傘閉じるの良い
「ばあちゃん」って言い方好き！！！
reonaんｐMVで笑ってる人がこんなに出るの珍しいねー
靴下履いたワンチャンが可愛い
ReoNaさんの楽曲で初のアウトロがフェードアウトしていく楽曲かな？曲そのものも含めて新しいことにチャレンジしてるのも良い
とても可愛らしい曲でいつもとは少し違う雰囲気で勇気をもらえるて、心がふわっとするし何よりReoNaさんがかわいい。
ライフ・イズ・ビューティフォーきいてなんか涙出てきちゃった
なんていうのかな…安心？かな
でもなんか心が晴れた気がする。
レオナは曲の歌詞が暗いイメージーがあったけど今回のは明るい歌詞だし可愛い♡
傷つくことない世界なんてない
雨の降らない人生なんてない
でも雨無しで虹はかからない
この歌詞で泣ける😭 この歌で好きになった！
こーゆうお歌を受け取れるから、一生ついていきます笑
1:28 わんちゃんしてるの首輪じゃなくてリボンなの良いね可愛い🐾
1990年代に戻った気がする懐かしい感想でした。あの時より増しかもです🤭
推しが作詞作曲したお歌を推しが歌ってる。。傘閉じるReoNaさんどえりゃかわいいな。。
ReoNaさんの髪が淡いピンク色で好き
まじで心が浄化される、この曲聴いてると自分心綺麗になる（は）
今までにないと言うか可愛いの盛り合わせ
MV見終わった一言目は
『 素敵✨ 』
決して晴れ目線や虹目線じゃなくて
雨があっての晴れや虹って所が
そっと寄り添うReoNaさんのお歌らしさが
あってとても好きです☺️
ReoNaさんの優しさがつまった素晴らしい歌だと思います。
ReoNaさんの生きている世界が素晴らしい世界であることを垣間見えるような、
その素晴らしさを教えてくれるような曲でした。
ReoNaさんの曲はすべてReoNaさんの世界観がしっかりと刻まれていて、
ほかとは違う個性があります。
その個性が大好きです。
応援しています。頑張ってください。
すごい勇気づけられる曲です。
泣きそうだ…優しく寄り添って、隣から勇気をくれるような、そんな曲だ…
いつもの絶望系もメッチャ合ってるけど、明るい曲調もメッチャ合ってる！！！
この歌を聞くと、世界はもっと明るくなります。😃
100万再生おめでとう🎉
傘村トータさん！
優しく綺麗な歌声好き〜
話し言葉の歌詞がReoNaさんっぽくて好きです...！
傘村トータさんの歌詞とReoNaさんの声がとてもあってて素敵です！
傘村トータさん作詞作曲ほんとすきだ。
憂鬱な学校も楽しもうって思えてくる
傘村トータさんの歌とReoNaさんの声が最高にマッチしていて好きです！
これまでの絶望系楽曲を聴いてるからこそ、この明るい曲調が映えるし希望をもらえるような楽曲
発売が待ち遠しい😃
MV待ち遠しい…！
鑑賞完了…！歌詞にそったストーリーがあって見てて楽しい！
何よりもお歌が良すぎて…！明るい曲調でいつもよりも明るい歌詞だし新鮮さもある！
けどやっぱりReoNaだなって思うし凄い素敵なお歌…
曲調は明るいんだけど、なんで泣けてくるだろ...
不思議なお歌をありがとう。
最後の「生きてりゃいいのよ」が素敵すぎました。
コンサートでこのお歌を歌ってるときのReoNaの表情が私はとても好きで、こっちも自然と晴れやかな気持ちになるんだよなあ
リズムと声がまじでえぐい
ゆるっとした感じなのにlyricがぶっ刺さるって感じ…。
仕事中に聞いてホッコリと同時にホロリとしちゃいました。
これまでの暗い感じもすっげぇ良いけど、今回の明るい曲もReoNaさんの歌声も相まって響くな〜
めっちゃ良い、とにかくほんとに良い！(語彙力)
本当に可愛いです。
歌詞置いておきます。
ReoNa 『ライフ・イズ・ビューティフォー』
信号待ちの姐さん
右ポケットをポンポン叩いてる
青いヘッドホンから流れている
音楽はどんなのでしょうか
同じく向こうの兄さん
左足がリズムを刻んでる
大きめの赤いスニーカーの
紐まで嬉しそうです
いつもすらすら生きれないから
全部くらくらしてしまうけど
今はゆらゆら心任せて
歌おう Don’t Worry (Don’t Worry)
ライフ・イズ・ビューティフォー
傷つくことない世界なんて無い
雨の降らない人生なんて無い
でも雨無しで虹は架からない
Ah 今日もよく頑張ってしまったよ
犬の散歩の兄さん
口笛がヒョーヒョーとなびいてる
ラの音の度顔あげる犬
笑って見えるのは気のせいかな
またまた向こうの婆ちゃん
ゆっくりゆっくり歌口ずさむ
片側空いたベンチの先で
思い出が揺れています
昨日くたくた疲れた後は
ゆるりふわふわ夢を見ましょう
今日はお休みそしてまた明日
歌おう No pain No life ケセラセラ
傷付かないでどんなに雨でも
どうにもならない事だってあるよ
何も手に入らなくてもいいの
Ah 生きてりゃいいのよ
誰だって痛みを
抱えて生きているの
Don’t Worry (Don’t Worry)
ライフ・イズ・ビューティフォー
傷つくことない世界なんて無い
雨の降らない人生なんて無い
でも雨無しで虹は架からない
Ah Ah
傷付かないでどんなに雨でも
どうにもならない事だってあるよ
何も手に入らなくてもいいの
Ah Ah
Ah Ah
Ah 生きてりゃいいのよ
ありがとうございます
ホンマにありがとう！
ライブでの締めにふさわしい曲でした！！！ また行きたいと思える素敵なライブ 絶対また行きます！！！
Life is Beautiful! Thank you ReoNa for helping me feel alive again!❤
unknownもそうだったけど、傘村トータ×ReoNaは最高だと思う。傘村さんファンだけど、RenNaさん、素敵なお歌を素敵に表現してくれて、ありがとうございます！
3:27笑顔が、笑顔が眩しすぎる！、ｳﾜｧｧｧ
Да, она у неё такая миленькая))
夜間自習時間の時に見るReoNaすごくいい。