Sou brasileiro, moro no estado de Minas Gerais e estou em processo de aprendizagem da língua espanhola. Sempre assisto os vídeos do professor Marcel, embora o foco seja voltado para quem está aprendendo português, mas pode ter certeza que em cada vídeo consigo extrair algo de bom para meu aprendizado em espanhol. Deixo aqui minha gratidão pela sua pessoa, pelo seu canal e pelos excelentes vídeos. Abraço!
Olá Mateus! Muito obrigado pelo seu comentário. Fico feliz de que meus vídeos também o ajudem a aprender espanhol. No futuro, farei um canal para brasileiros que querem aprender espanhol. :) Um forte abraço e "cuídate"!
Eu sempre achei que vc era asiático ou descendente, kkkkk. Vc é muito engraçado e suas aulas são muito utieis para mim, Com certeza posso acreditar que suas aulas são as melhores de todo TH-cam. Saudações do Paraguai. 😄😄
el "jamàs" borralo de tu mente amiga, la mente traiciona mucho, yo si estruviera en tu lugar, ya estuviera hablando con gente en las fabelas jajajaja hechele ganas!!!
Hola! Nunca digas nunca! Lo aprenderás con el tiempo. Aprovecha para ver mis vídeos. Te van a ayudar mucho! Te dejo aquí un listado de vídeos para empezar desde cero: th-cam.com/video/TyiAN14pmVE/w-d-xo.html Saludos.
Bom demais. Aqui no hay quien viva. Espero que agora que falha Espanhol perfeito assista ela de novo. Muito obrigado pelas aulas de português. Moro no Brasil ainda choro por não entender. Mais espero ter empenho e vontade para aprender rapido. Deus abençoe. 😍😍😍😍
Es todo un honor que hayas elegido España, mi país natal, para aprender el español. Hace poco tiempo, me vino la idea a la cabeza de aprender portugués y la verdad es que con tus vídeos me motivo cada día más para hacerlo. ¡Gracias de ❤ por el trabajo que haces!
@@tusclasesdeportugues es curioso eso porque en tu país brasil, tienes varios países hispanohablantes como vecinos, y aun así elegiste el español que está en la otra parte del mundo. Sabiendo que hay varios países hispanos a tu alrededor, eso me parece ridículo, yo siendo un latinoamericano, quiero aprender el portugués, y para eso tengo que irme a Portugal, pero para que irme hasta ahí sabiendo que tengo como vecino a Brasil. Como odio esos brasileros que hacen eso
Comencé hace un mes a estudiar portugués y me siento entusiasmado ahora que pude entender todo lo que contaste! Seguiré tus cursos, saludos desde Chile :)
Olá Juan! Fico feliz de poder ajudar você. =) Se você quiser, tem uma listagem de reprodução de vídeos com todos os vídeos organizados para você ver: th-cam.com/video/TyiAN14pmVE/w-d-xo.html Um forte abraço!
Yo me sorprendo porque a pesar de vivir en un país donde se habla español (Colombia) y tener poco conocimiento de portugues, entiendo muchas cosas y se debe a la similaridad de nuestros idiomas y eso hace que quiera aprender mucho mas y por eso me gustan tus videos, muchas gracias por tu ayuda. Saludos!
Nossa! adorei marcel o video, obrigado por compartilhar, eu estou aprendiendo muito com suas aulas de português. um forte abraço de longe argentina buenos aires.
Você é muito inteligente. Você fala espanhol perfeitamente sem sotaque brasileiro. Você é um modelo. Marcel, puedo decirte que hablas muy bien español como un nativo de España. Cuando hablas español, es imposible adivinar que tu eres brasileño. Soy francés pero no oigo ningun acento brasilero cuando hablas. Lo has aprendido todo perfectamente ! Eres genial ! Gosto muito de assistar suas aulas de português, aprendo muito das regras gramaticas, vocabulario etc... Obrigado para tudo o que faz.
Olá Dominique! Obrigado pelo comentário. Eu tenho sotaque falando espanhol, mas é pouquíssimo. As pessoas que detectam o meu sotaque, não sabem dizer de onde sou. Hehehe. Fico feliz de que você goste das minhas aulas. Um forte abraço! =)
Usted profesor habla muy bien el castellano, yo estoy aprendiendo portugués viendo vídeos de youtube y con la aplicación de idiomas gratis, lo difícil será encontrar un nativo del portugués para practicar; éxitos en su canal profesor.
Que bacana! Sou brasileira e moro no Chile. Nem em sonhos eu consegui entender e falar fluentemente em menos de 1 ano morando em um país que tem o espanhol como idioma nativo. Tenho muita dificuldade com a pronúncia ainda. Gosto muito do seu canal. Abraços!
Olá Milane! Também depende da facilidade que cada pessoa tem na hora de aprender idiomas. Cada um tem seu próprio ritmo e demorar um pouquinho mais não significa nada. O importante é aprender! Obrigado pelo comentário! Um forte abraço!
Obrigado Marcel , eu estoy aprendiendo a falar portugues, estoy en la fase de entender y caigo en falar portuñol por agora 😂😂😂. Gracias por tus videos son de muchisima ayuda. 👌👌👌
Nossa, que bom! Muuitos parabens para vc 👏👏👏👏👏👏 Eu aprendi o portugues gracas a vc! Vc me ajudou muito; se eu nao tivesse visto seus videos, eu nao teria conseguido aprender nenhuma coisa. Eu fico feliz que vc saiba falar em espanhol 😀😀 Beijos, um forte abraco desde Argentina!😊💖
OI Marcel eu pego suas dicas eu tenho todo em português ,a bíblia todo.... obrigada porque você é um bom professor também pesquiso moro na COSTA RICA e não quero me esquecer o que aprendi DEUS te abençoe
Eu acho q aprendi muito em dois anos e meio, mas moro em Buenos Aires e só tenho contato com português na net e um amigo brasileiro. Falo, escuto, escrevo e leio em espanhol o dia todo. Acho q desse jeito nunca serei fluente, mas assim é minha vida trabalhando o dia todo e depois sendo esposo e pai. Abraços!
Quando eu estava aprendendo espanhol tambem li todos os livros de Harry Potter outra vez. Penso que agora ja chegou tempo de fazer o mesmo em portugues :D
Excelente video. Hola, buenas noches, soy de Venezuela, hablo bien el idioma español, tengo 1 año viviendo en minas Gerais en Santana do Paraiso y solo hablo portuñol, no he hecho curso aun, pero aqui es difícil aprenderlo ya que no hablan completa las palabras y hablan como quieren y la mayoria no me entiende porque no estan acostumbrados al sutaqui extranjero. Me podrías explicar que es euai?
Hola Eliyen! Creo que intentas decir "eu, ai" o "uai". Ambas son expresiones de sorpresa que usamos en Brasil. Ánimo y seguro que, poco a poco, lo hablarás bien. Um forte abraço!
Oi professor Marcel, como vai? Tudo bem? Gosto muito dos seus vídeos, os venho acompanhando faz uns dois meses. Além de ser simpático, é também muito didático! Parabéns! Já pensou em fazer um canal/curso de espanhol para falantes do português? Ajudaria muito não só brasileiros e portugueses, mas outros falantes de Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissao, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Que tal? Desde já agradeço. Um abraço!
Olá Nando! Já pensei sim. Hehehe. No futuro, farei um canal de espanhol para quem fala português. Mas primeiro preciso terminar o de português. =) Um forte abraço!
Eu aprendi tbm um pouco, só que lendo livros e livros de estudo do ensino médio outra forma foi conversando com alguns nativos desse idioma, vendo vídeos e músicas e tal, não sei como tô bem no espanhol eu não prático muito no falar só mais escrevo ou leio, mais praticamente o que sei foi sozinha msm, mais é muito bom amo esse idioma❤😍
Vídeos Cristãos Vídeos Cristianos eu também sei do que você tá falando, aprendi praticamente sozinho. Foi realmente muito difícil porque eu moro num país que fala espanhol e faço fronteira com os estados unidos (inglês). Às vezes eu não consigo entender ou falar muito bem, mas tenho certeza que algum dia eu conseguirei dominar essa linda maravilhosa língua!!! Saudações cordiais.....
que tal maestro Silva muy buen tip para seguir aprendiendo portugues aunque me gustaria hacerlo de forma mas formal para obtener un documento que me avale como tal ya que mi finalidad es la traduccion
Hola Carlos! Para hacer traducciones, normalmente se estudia una carrera de Filologia. Si necesitas un certificado de idioma, puedes hacer el Celpebras: th-cam.com/video/bE7Rgay8vpk/w-d-xo.html Um forte abraço!
Marcel, aprendi recientemente las palabras oxitona, paroxitona y proparoxitona en português. Se lo que es. Pero podrias explicar y dar ejemplos de palabras portuguesas cuya acentuacion cambia entre el singular y el plural. La acentuacion cambia de silaba entre el singular y el plural. Podrias explicar este fenomeno que no existe en español ? Ejemplo : Corpo e corpos. Gracias
Parabéns, Marcel! Pra mim foi um pouquinho mais difícil, porque ambos idiomas são estrangeiros. Por isso estudar espanhol foi não tão fácil, porque espanhol e russo não são parecidos na nenhuma maneira. Decidi estudar português só depois do espanhol e aprendizagem agora é muito fácil, pq agora posso ver as similaridades entre idiomas, que não podia ver com o russo.
Olá Dmitry! Dizem que, quando você aprende uma segunda língua, a terceira é muito mais fácil porque a nossa forma de pensar muda. Parabéns pelo seu português. Um forte abraço!
Madre mía! Hola, ola, Eu também comparto todo o que vc dice. Eu vivo em Espanha ja a 16 anos Aprendi así Con las series de tv Com los carteles. Ehhh impresionante o diz vc. Ahora en EP lo aprendí por la fuerza de voluntad No soportaba ver a varios, BR hablando ridículamente portanhol. Y también me dediqué a series. La que se avecina, plats butus, en catalán Así fue. La escuela de español a me fue lo básico. Aprender así como lo habla usted. Es la verdadera escuela. La fuerza de voluntad las ganas. El querer hacer, saber todo correctamente. Felicidades 🎉 tienes un canal muy bonito. Felicidades compatriota.
Parebéns para você amigo professor. Infelizmente, aqui no estado onde eu moro, nos EE.UU. não há brasileiros. Mas no meu celular, eu sempre escrevo as notas em português, eu também gosto muito do PCs e Jogos Retro e eu vejo esses canais em português. Se eu estivesse no Brasil, eu aprenderia mais rápido, tenho que viajar para o Peru, visito a minha família e depois viajo para o Brasil kkkkkk.
Wow, creo que lo más difícil de aprender portuguese es encontrar la necesidad de aprenderlo, porque es que de verdad son tan parecidos el español y el portugues que he entendido todo este video sin saber absolutamente nada del idioma, se puede entender fácilmente si prestas algo de atención. Creo que eso será lo más duro
es que habla espanol o portugues? Yo no habla ningun de los dos muy bien, pero como llevo dos anos estudiando el espanol, puedo entender la mayoridad de lo que dice, excepto a veces no puedo distinguir entre los dos idiomas...
Essa série também é em português como a série de conta-me como foi. Eu as vejo em portugués e custa muito entender já que falam muito rápido e o tradutor de TH-cam de português tampouco traduze bem. Está muito errado. Eu não sei se eu escrevi -lo bem
Olá Sônia. Não conheço essa série "Conta-me como foi". Tenho um vídeo falando sobre séries e filmes na Netflix: th-cam.com/video/xlV03NL6WBI/w-d-xo.html Um forte abraço!
sigo estudiando marcel igual muchos creen q es facil el portugues y me esta costando muchisimo para pronunciar las palabras , creo q es mas facil el inglish igual voy a seguir aunque me lleve mucho tiempo , estoy jugando a un juego en el cual me comunico con los brasileros y se me esta haciendo un poco mas facil
Hola Luis! No uso ningún traductor. Uso un diccionario para ver la definición de las palabras. Si quieres algunas herramientas para traducir "portugués < > español", mira este vídeo: th-cam.com/video/mYIk3aFbYnU/w-d-xo.html Um forte abraço.
Hola, que libro me recomiendas, obviamente en portugués. Tengo poco mas de dos meses aprendiendo tu idioma y ya entiendo muchas cosas y puedo responder a ellas, pero aun me falta.
Hola muy buenas, estoy interesado en viajar a Portugal para aprender portugués (de momento un mes y más tarde me quedaré tres meses). Mi pregunta es: ¿recomiendas que el vocabulario se estudie apuntándolo y repasándolo mentalmente de vez en cuando o es preferible que se traduzca en el momento porque se va aprendiendo sin esfuerzo?
Hola! Escribir es una forma de grabar visualmente una palabra. Yo recomiendo que escribas las palabras nuevas y su significado para ayudarte en la memorización. Um forte abraço!
Jajajaja o espanhol e um idioma maravilhoso, você já conhece outros dialetos do nosso idioma?. En España usan vosotros en vez de ustedes(vocês). Y en los dialectos latinos de español usan hartos modismos. Explicas muy bien. aparte de ver tus videos veo mucho la Globo y leo el diario o globo y folha para conocer más vocabulario del portugués.Saludos desde Chile
Hola Michael! Sí, aquí en España "vosotros" es "ustedes" informal. Por ejemplo, yo me refiero a mis amigos como vosotros y a un grupo de personas mayores como ustedes. Obrigado pelo comentário! Um forte abraço!
@@tusclasesdeportugues muito obrigado professor, eu tenho uma sugestão para um próximo vídeo de falsos amigos ,com a palavra :peço (de pedir algo) y peso (de força é o tamanho de uma coisa espresado em quilos).Espero que minha sugestão pode servir para uma nova aula. Saudações e feliz Natal
Por favor, eu quero um copo de água, tenho sede. ESPANHOL PORTUGUÊS Florero Vaso Vaso Copo A palavra MACETA, em Perú é onde você coloca as plantas, FLORERO é para as flores.
El español de España es tan diferente al de Latinoamérica... Soy de Argentina y cuando viví allá, al principio me costaba entender lo que decían, por lo zezeosos que son.
Es una cuestión de acostumbrarse al acento. Me pasó lo mismo cuando empecé a tener contacto con Portugal. Eso no significa que sea mejor ni peor, sólo es diferente.
Conocí a una persona, un sevillano, cuando escribe lo entiendo todo, pero cuando hablamos mucho no entiendo. Traduje esto en el traductor de Google kkkkk
Hola Savio! Los españoles que me oyen hablar no saben decir de dónde soy, así que, no creo que tenga acento brasileño. Tengo acento pero no es brasileño. Es Marceleño. Jajaja. Um forte abraço!
Tengo una ventana detrás de mí. También se pueden usar la mayoría de veces como sinónimo. Estoy aprendiendo portugués y cuando termino de hablar conmigo misma me queda doliendo la garganta y la lengua xddd
Mi lengua nativa es el español, pienso que es fácil, ps las palabras las dices justo como están escritas, a diferencia de otros idiomas que lo escribes de una forma y lo pronuncias de otra.
@@tusclasesdeportugues rsrsrsr é muito certo o que cê falou. A idade não é o mais importante, o mais importante é como vc se sinta. Por exemplo eu tenho 26 anos e as pessoas acham que tenho 23 ou 24, pra mim é muito melhor parecer mais jovem. Eu gosto disso.😅 kkkkkkkkkkkkkkk
Que engraçado.. kkkkkk. = D Você sabe o que é " me cago en tus muertos " !nossa meu!.. kkkkkk kkkkkk eu sou da Colômbia, mas trabalhei para Vodafone España desde Colombia, um dia um cliente ficou com raiva, e ele me disse " me cago en tus muertos " e eu!, nossa!! Que é isso?. Fiquei confuso. Era muito esquisito pra mim. Na Colômbia essa palavra não existe.
Tus Clases de Portugués si, estava muy furioso, porque le habían cortado el servicio de Internet y yo no tuve la culpa hahah. Su español se entiende bastante bien profe, lo felicito.
¡El año que sigue empiezo a aprender el portugués! que bonito idioma
Y yo aqui queriendo aprender el Ucraniano український
con el esfuerzo y dedicación lo lograrás)
você aprendeu a falar português?
@@joelargumedo94 eu estou
Y ya aprendistes ?
Sou brasileiro, moro no estado de Minas Gerais e estou em processo de aprendizagem da língua espanhola. Sempre assisto os vídeos do professor Marcel, embora o foco seja voltado para quem está aprendendo português, mas pode ter certeza que em cada vídeo consigo extrair algo de bom para meu aprendizado em espanhol. Deixo aqui minha gratidão pela sua pessoa, pelo seu canal e pelos excelentes vídeos. Abraço!
Gabo B e ai!. Beleza?. eu também falo espanhol, é uma boa idéia aprender com amigos nativos..
@@Vallecito.notabu Com certeza Ruben, isso ajuda bastante.
Eu sou da Colômbia e podemos ajudar a aprender nossas línguas nativas
Olá Mateus!
Muito obrigado pelo seu comentário. Fico feliz de que meus vídeos também o ajudem a aprender espanhol. No futuro, farei um canal para brasileiros que querem aprender espanhol. :)
Um forte abraço e "cuídate"!
Joseدفع لي إلى المستوى التالي certo!.. Tó certo.
Pensé que eras español que hablaba portugués!!! Hablas perfecto el español.
Me gustan tus vídeos. La verdad es que sí se parecen demasiado las lenguas. Creo que el portugués de Brasil es la más parecida al español. ✌✌✌
Eu pensaba que sua lingua nativa é Espanhol. Obrigada pelos videos ensinando profe 👏
Eu sempre achei que vc era asiático ou descendente, kkkkk.
Vc é muito engraçado e suas aulas são muito utieis para mim, Com certeza posso acreditar que suas aulas são as melhores de todo TH-cam. Saudações do Paraguai. 😄😄
Olá Vitor!
Nunca me falaram que eu pareço asiático. 😜
Fico feliz que você goste das minhas aulas. Um forte abraço!
Eyyy tengo esperanza apenas tengo una semana en Brasil y siento que jamás hablaré bien el portugués pero si puedo claro que si jaja Gracias Marcel😘
el "jamàs" borralo de tu mente amiga, la mente traiciona mucho, yo si estruviera en tu lugar, ya estuviera hablando con gente en las fabelas jajajaja hechele ganas!!!
Hola!
Nunca digas nunca! Lo aprenderás con el tiempo. Aprovecha para ver mis vídeos. Te van a ayudar mucho!
Te dejo aquí un listado de vídeos para empezar desde cero: th-cam.com/video/TyiAN14pmVE/w-d-xo.html
Saludos.
Muito obrigado marcel,eu aprendi muito com tuas aulas de português é mais ainda de palavrões rsrs!
Yhonerlys Romero voçê vai conseguir
¡¡Me gusta mucho tu canal!! Saludos desde Madrid!
Obrigado, Eric!
Outro abraço desde Madri também!
Bom demais. Aqui no hay quien viva. Espero que agora que falha Espanhol perfeito assista ela de novo. Muito obrigado pelas aulas de português. Moro no Brasil ainda choro por não entender. Mais espero ter empenho e vontade para aprender rapido. Deus abençoe. 😍😍😍😍
Muchas gracias por enseñarme a hablar portuges gracias
Entendí todo!!! :0 he aprendido muchísimo, gracias profe!!! :3
Obrigado pelo comentário, Catalus!
Um forte abraço.
Você é muito lindo 😘
Estou aprendendo português. Saudações da Colômbia! muito obrigado professor Marcel!
Es todo un honor que hayas elegido España, mi país natal, para aprender el español.
Hace poco tiempo, me vino la idea a la cabeza de aprender portugués y la verdad es que con tus vídeos me motivo cada día más para hacerlo.
¡Gracias de ❤ por el trabajo que haces!
¡Hola Manu!
Me alegra saber que te gustan mis clases. =)
Acabo de seguirte para apoyarte en tu proyecto también.
Um forte abraço e boa sorte!
@@tusclasesdeportugues es curioso eso porque en tu país brasil, tienes varios países hispanohablantes como vecinos, y aun así elegiste el español que está en la otra parte del mundo. Sabiendo que hay varios países hispanos a tu alrededor, eso me parece ridículo, yo siendo un latinoamericano, quiero aprender el portugués, y para eso tengo que irme a Portugal, pero para que irme hasta ahí sabiendo que tengo como vecino a Brasil. Como odio esos brasileros que hacen eso
Dios este hombre es bellooooooooo!
Me gusta mucho tu canal, Marcel. Hablás muy bien español ¡felicidades! ¡Saludos desde Argentina!
Um forte abraço!
Marcel...muito bonito,inteligente e simpatico.
Obrigado, Annie! =)
Um forte abraço!
Comencé hace un mes a estudiar portugués y me siento entusiasmado ahora que pude entender todo lo que contaste! Seguiré tus cursos, saludos desde Chile :)
Olá Juan!
Fico feliz de poder ajudar você. =)
Se você quiser, tem uma listagem de reprodução de vídeos com todos os vídeos organizados para você ver: th-cam.com/video/TyiAN14pmVE/w-d-xo.html
Um forte abraço!
muito obrigado você me ensinou a falar portuges e haora eu gosto de falar
Yo me sorprendo porque a pesar de vivir en un país donde se habla español (Colombia) y tener poco conocimiento de portugues, entiendo muchas cosas y se debe a la similaridad de nuestros idiomas y eso hace que quiera aprender mucho mas y por eso me gustan tus videos, muchas gracias por tu ayuda. Saludos!
Olá Carlos!
Concordo. Por isso é tão fácil falar português ou espanhol para nós. =)
Um forte abraço e obrigado pelo comentário.
Nossa! adorei marcel o video, obrigado por compartilhar, eu estou aprendiendo muito com suas aulas de português. um forte abraço de longe argentina buenos aires.
Obrigado pelo comentário, Javier.
Um forte abraço! (de longe também, Madri)
@@tusclasesdeportugues se-cuida.👍✌
Olá, estou aprendendo a falar português, e é muito fácil, é uma linguagem boa de se aprender! 🇧🇷
Você é muito inteligente. Você fala espanhol perfeitamente sem sotaque brasileiro. Você é um modelo. Marcel, puedo decirte que hablas muy bien español como un nativo de España. Cuando hablas español, es imposible adivinar que tu eres brasileño. Soy francés pero no oigo ningun acento brasilero cuando hablas. Lo has aprendido todo perfectamente ! Eres genial !
Gosto muito de assistar suas aulas de português, aprendo muito das regras gramaticas, vocabulario etc... Obrigado para tudo o que faz.
Olá Dominique!
Obrigado pelo comentário. Eu tenho sotaque falando espanhol, mas é pouquíssimo. As pessoas que detectam o meu sotaque, não sabem dizer de onde sou. Hehehe.
Fico feliz de que você goste das minhas aulas.
Um forte abraço! =)
Usted profesor habla muy bien el castellano, yo estoy aprendiendo portugués viendo vídeos de youtube y con la aplicación de idiomas gratis, lo difícil será encontrar un nativo del portugués para practicar; éxitos en su canal profesor.
Olá Silvio.
Obrigado pelo comentário.
Boa sorte na sua aprendizagem.
Um forte abraço.
Ola como va con voce eu estou aprendiendo portugués um abrazo muito forço sorte, e Obrigado por tudo
Seu espanhol e essente
excelentes consejos para aprender hablar portugues.
excelentes dicas para aprender a falar português.
Otimo, marcel. Ainda nao falo bom,mais eu vou pouco a pouco.
Olá Cruz!
Exato, "devagar, devagarzinho". =)
Um forte abraço.
Que bacana! Sou brasileira e moro no Chile. Nem em sonhos eu consegui entender e falar fluentemente em menos de 1 ano morando em um país que tem o espanhol como idioma nativo. Tenho muita dificuldade com a pronúncia ainda. Gosto muito do seu canal. Abraços!
Olá Milane!
Também depende da facilidade que cada pessoa tem na hora de aprender idiomas. Cada um tem seu próprio ritmo e demorar um pouquinho mais não significa nada. O importante é aprender!
Obrigado pelo comentário!
Um forte abraço!
Me gusta el portugués
He aprendio bastante con tus videos y, por supuesto, aclarado muchas dudas. Gracias Marcel! 😘
Obrigado pelo comentário, David!
Um forte abraço. =)
Buen video todo lo que dijiste lo tomo en cuenta. Graciass💫🏁🇵🇦
Empecé a ver el vídeo y no me di cuenta que era portugués hasta los doce segundos, jajaja entendía todos correctamente como si fuera español.
obrigado professor pelo dado precisava eu esclarecer minha duvida
Me hás ayudado mucho en el português Gracias a Dios y a Ti eh podido hablar português, me falta mucho Pero ahi vamos ❤ muchas Gracias 💪❤
Olá Daniel!
Fico feliz de saber que ajudo você a aprender.
Um forte abraço!
He *
QUE BELLO MARCEL
Obrigado Marcel , eu estoy aprendiendo a falar portugues, estoy en la fase de entender y caigo en falar portuñol por agora 😂😂😂. Gracias por tus videos son de muchisima ayuda. 👌👌👌
Tô não fales o" tou" n existê
@@atleticofusagasuga2720 obrigado
Saludos desde El Salvador, America Central. Magnificas aulas do portuguese.
Obrigado pelo comentário, Jorge!
Um forte abraço. =)
Nossa, que bom!
Muuitos parabens para vc 👏👏👏👏👏👏
Eu aprendi o portugues gracas a vc!
Vc me ajudou muito; se eu nao tivesse visto seus videos, eu nao teria conseguido aprender nenhuma coisa.
Eu fico feliz que vc saiba falar em espanhol 😀😀
Beijos, um forte abraco desde Argentina!😊💖
Olá!
Fico muito feliz de saber que voc*e aprendeu comigo. =D
Obrigado pelo comentário e um forte abraço!
Mijo te estoy entiendo bastante sin hacer esfuerzo.
Gracias por compartr tu experiencia!
Genial!!
OI Marcel eu pego suas dicas eu tenho todo em português ,a bíblia todo.... obrigada porque você é um bom professor também pesquiso moro na COSTA RICA e não quero me esquecer o que aprendi DEUS te abençoe
Olá Coco!
Continue assim!
Um forte abraço.
Hola saludos desde Honduras! Me gustan mucho tus vídeos y espero falar bem el portugués saludos!!!!
Olá Eduardo!
Obrigado pelo comentário.
Um forte abraço.
Justo el video que necesitaba
Excelente video eres una inspiración sin duda para no poner piedras en el camino y seguir progresando con facilidad gracias a ti por tu aporte.
Muito obrigado pelo comentário. =)
Um forte abraço.
e ai, eu falo español, mais agoara estou etudando portugues e Frances, protugues é uma lingua muito bonita, eu gosto muito de portugues.
Eres el mejor bro 👌
Saludos desde México
Obrigado, Daniel! =D
Um forte abraço!
Quería mucho este videoo!! Si tu pudiste aprender español, yo puedo con el portugués.. Saludos desde Venezuela
Por supuesto que puedes!
Así me gusta! =D
Um forte abraço.
Muitos bons conselhos ; tomara algúm día possa falar fluentemente o idioma portugués. Obrigado Marcel
Tenho certeza de que você falará português!
Obrigado pelo comentário, Gustavo!
Um forte abraço. =)
Hola saludos! Algun amigo o amiga de brasil para aprender idioma juntos soy de venezuela!.
Eu acho q aprendi muito em dois anos e meio, mas moro em Buenos Aires e só tenho contato com português na net e um amigo brasileiro. Falo, escuto, escrevo e leio em espanhol o dia todo. Acho q desse jeito nunca serei fluente, mas assim é minha vida trabalhando o dia todo e depois sendo esposo e pai. Abraços!
Olá Diego!
É normal. Cada um "encaixa" os estudos do jeito que puder.
A sua escrita está ótma.
Um forte abraço!
@@tusclasesdeportugues Você é o responsável dessa escrita, Sr Professor Marcel. Desejo todo de bom pra vc e canta mt bem.
Eu consegui entrar na EOI (nivel b1.2) graças suas clases de português.
Muito obligado Marcel!
Que bom, Lucia! =)
Um forte abraço!
Muito Obrigado Marcel!!!!. Você é Muito bom
oi, eu precisso achar alguem para praticar portugues
@@angelflores7084 yorlenis santos , esse é meu facebook
Quando eu estava aprendendo espanhol tambem li todos os livros de Harry Potter outra vez. Penso que agora ja chegou tempo de fazer o mesmo em portugues :D
O Harry Potter ensina idiomas de uma forma mágica! =)
Um forte abraço!
Excelente video. Hola, buenas noches, soy de Venezuela, hablo bien el idioma español, tengo 1 año viviendo en minas Gerais en Santana do Paraiso y solo hablo portuñol, no he hecho curso aun, pero aqui es difícil aprenderlo ya que no hablan completa las palabras y hablan como quieren y la mayoria no me entiende porque no estan acostumbrados al sutaqui extranjero. Me podrías explicar que es euai?
Hola Eliyen!
Creo que intentas decir "eu, ai" o "uai".
Ambas son expresiones de sorpresa que usamos en Brasil.
Ánimo y seguro que, poco a poco, lo hablarás bien.
Um forte abraço!
Muchas gracias 😍
Oi professor Marcel, como vai? Tudo bem? Gosto muito dos seus vídeos, os venho acompanhando faz uns dois meses.
Além de ser simpático, é também muito didático! Parabéns!
Já pensou em fazer um canal/curso de espanhol para falantes do português? Ajudaria muito não só brasileiros e portugueses, mas outros falantes de Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissao, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Que tal?
Desde já agradeço.
Um abraço!
Olá Nando!
Já pensei sim. Hehehe.
No futuro, farei um canal de espanhol para quem fala português. Mas primeiro preciso terminar o de português. =)
Um forte abraço!
@@tusclasesdeportugues Que ótima notícia! Espero ansioso! Se cuide aí na Espanha! Abraços!🤗🤗🤗
Eu aprendi tbm um pouco, só que lendo livros e livros de estudo do ensino médio outra forma foi conversando com alguns nativos desse idioma, vendo vídeos e músicas e tal, não sei como tô bem no espanhol eu não prático muito no falar só mais escrevo ou leio, mais praticamente o que sei foi sozinha msm, mais é muito bom amo esse idioma❤😍
Vídeos Cristãos Vídeos Cristianos eu também sei do que você tá falando, aprendi praticamente sozinho. Foi realmente muito difícil porque eu moro num país que fala espanhol e faço fronteira com os estados unidos (inglês).
Às vezes eu não consigo entender ou falar muito bem, mas tenho certeza que algum dia eu conseguirei dominar essa linda maravilhosa língua!!!
Saudações cordiais.....
Parabéns!
Você está escrevendo bem. Continue assim!
Um forte abraço!
que tal maestro Silva muy buen tip para seguir aprendiendo portugues aunque me gustaria hacerlo de forma mas formal para obtener un documento que me avale como tal ya que mi finalidad es la traduccion
Hola Carlos!
Para hacer traducciones, normalmente se estudia una carrera de Filologia.
Si necesitas un certificado de idioma, puedes hacer el Celpebras: th-cam.com/video/bE7Rgay8vpk/w-d-xo.html
Um forte abraço!
te amo gallo
Marcel, aprendi recientemente las palabras oxitona, paroxitona y proparoxitona en português. Se lo que es. Pero podrias explicar y dar ejemplos de palabras portuguesas cuya acentuacion cambia entre el singular y el plural. La acentuacion cambia de silaba entre el singular y el plural. Podrias explicar este fenomeno que no existe en español ? Ejemplo : Corpo e corpos. Gracias
Olá Dominique!
Anoto a sua sugestão para uma futura aula!
Um forte abraço!
Este año aprenderé mandarin
Parabéns, Marcel!
Pra mim foi um pouquinho mais difícil, porque ambos idiomas são estrangeiros. Por isso estudar espanhol foi não tão fácil, porque espanhol e russo não são parecidos na nenhuma maneira. Decidi estudar português só depois do espanhol e aprendizagem agora é muito fácil, pq agora posso ver as similaridades entre idiomas, que não podia ver com o russo.
Olá Dmitry!
Dizem que, quando você aprende uma segunda língua, a terceira é muito mais fácil porque a nossa forma de pensar muda.
Parabéns pelo seu português.
Um forte abraço!
Estás muy bonito.
Madre mía!
Hola, ola,
Eu também comparto todo o que vc dice.
Eu vivo em Espanha ja a 16 anos
Aprendi así
Con las series de tv
Com los carteles.
Ehhh impresionante o diz vc.
Ahora en EP
lo aprendí por la fuerza de voluntad
No soportaba ver a varios, BR hablando ridículamente portanhol.
Y también me dediqué a series. La que se avecina, plats butus, en catalán
Así fue. La escuela de español a me fue lo básico. Aprender así como lo habla usted. Es la verdadera escuela. La fuerza de voluntad las ganas. El querer hacer, saber todo correctamente. Felicidades 🎉 tienes un canal muy bonito. Felicidades compatriota.
Parebéns para você amigo professor. Infelizmente, aqui no estado onde eu moro, nos EE.UU. não há brasileiros.
Mas no meu celular, eu sempre escrevo as notas em português, eu também gosto muito do PCs e Jogos Retro e eu vejo esses canais em português.
Se eu estivesse no Brasil, eu aprenderia mais rápido, tenho que viajar para o Peru, visito a minha família e depois viajo para o Brasil kkkkkk.
para os habitantes de galicia entendese todo perfectamente.
Eu também entendo o galego cuando vou para a Galícia! 😊 Somos línguas irmãs!
Um forte abraço!
Wow, creo que lo más difícil de aprender portuguese es encontrar la necesidad de aprenderlo, porque es que de verdad son tan parecidos el español y el portugues que he entendido todo este video sin saber absolutamente nada del idioma, se puede entender fácilmente si prestas algo de atención.
Creo que eso será lo más duro
es que habla espanol o portugues? Yo no habla ningun de los dos muy bien, pero como llevo dos anos estudiando el espanol, puedo entender la mayoridad de lo que dice, excepto a veces no puedo distinguir entre los dos idiomas...
Hola!
En este vídeo hablo solo en portugués.
Um forte abraço.
Eu estou aprendendo português com seus vídeos e também falo com muitos brasileiros, graças a isso eu entendo muito mais
Fale bom? XD
Sim
Essa série também é em português como a série de conta-me como foi. Eu as vejo em portugués e custa muito entender já que falam muito rápido e o tradutor de TH-cam de português tampouco traduze bem. Está muito errado. Eu não sei se eu escrevi -lo bem
Olá Sônia.
Não conheço essa série "Conta-me como foi". Tenho um vídeo falando sobre séries e filmes na Netflix: th-cam.com/video/xlV03NL6WBI/w-d-xo.html
Um forte abraço!
sigo estudiando marcel igual muchos creen q es facil el portugues y me esta costando muchisimo para pronunciar las palabras , creo q es mas facil el inglish igual voy a seguir aunque me lleve mucho tiempo , estoy jugando a un juego en el cual me comunico con los brasileros y se me esta haciendo un poco mas facil
eu sou do México, e quero conhecer alguém que fale português pra poder praticar, mas não conheço :'v
Me di cuenta que al final de las palabras no pronuncia la "r" , por que?
Puedes ver su video dónde él explica como sonar como brasileño. Es su acento
Hola Melissa!
Lo explico en este vídeo: th-cam.com/video/nQBO9NS2VPo/w-d-xo.html
Um forte abraço.
Obrigado eu sou venezuelana a mi acontece como você y não quero relacionamento con personagem que falan espanhol porque eu quero aprender português
Qué traductor usas?
Hola Luis!
No uso ningún traductor. Uso un diccionario para ver la definición de las palabras.
Si quieres algunas herramientas para traducir "portugués < > español", mira este vídeo: th-cam.com/video/mYIk3aFbYnU/w-d-xo.html
Um forte abraço.
Hola, que libro me recomiendas, obviamente en portugués. Tengo poco mas de dos meses aprendiendo tu idioma y ya entiendo muchas cosas y puedo responder a ellas, pero aun me falta.
Hola!
Recomiendo que leas un libro que ya hayas leído en español. Será más fácil porque ya sabrás de qué va.
Um forte abraço!
Hola muy buenas, estoy interesado en viajar a Portugal para aprender portugués (de momento un mes y más tarde me quedaré tres meses). Mi pregunta es: ¿recomiendas que el vocabulario se estudie apuntándolo y repasándolo mentalmente de vez en cuando o es preferible que se traduzca en el momento porque se va aprendiendo sin esfuerzo?
Hola!
Escribir es una forma de grabar visualmente una palabra. Yo recomiendo que escribas las palabras nuevas y su significado para ayudarte en la memorización.
Um forte abraço!
Me envolvi com uma chilena , mano, que espanhol estranho dos chilenos. Eu demorei um bom tempo pra entender. Quase 1 ano
Jajajaja o espanhol e um idioma maravilhoso, você já conhece outros dialetos do nosso idioma?. En España usan vosotros en vez de ustedes(vocês). Y en los dialectos latinos de español usan hartos modismos. Explicas muy bien. aparte de ver tus videos veo mucho la Globo y leo el diario o globo y folha para conocer más vocabulario del portugués.Saludos desde Chile
Hola Michael!
Sí, aquí en España "vosotros" es "ustedes" informal. Por ejemplo, yo me refiero a mis amigos como vosotros y a un grupo de personas mayores como ustedes.
Obrigado pelo comentário! Um forte abraço!
@@tusclasesdeportugues muito obrigado professor, eu tenho uma sugestão para um próximo vídeo de falsos amigos ,com a palavra :peço (de pedir algo) y peso (de força é o tamanho de uma coisa espresado em quilos).Espero que minha sugestão pode servir para uma nova aula. Saudações e feliz Natal
Eu quiero aprender portuguese
Entonces you're en el channel correcto.
LechuZa...LechuGa...kkk. 😀
Qualquer brasileiro que esteja estudando espanhol para ensinar ou praticar, em troca de me permitir praticar o português, estou estudando esse idioma.
Hola, saludos. Eu sou um espanhol nativo, você acha que se entrarmos em contato e eu lhe ensinar espanhol e português?
@@Bluebird15780 +593 98 946 3905
Você assistiu telenovela Española (cuenta me como pasó) ?
Olá Gamal!
Eu não assisti essa novela. Quando eu cheguei aquí, já tinha acabado, mas é muito conhecida!
Um forte abraço.
Por favor, eu quero um copo de água, tenho sede.
ESPANHOL PORTUGUÊS
Florero Vaso
Vaso Copo
A palavra MACETA, em Perú é onde você coloca as plantas, FLORERO é para as flores.
Correto.
Em português, se diz "vaso" para as duas coisas. =)
Um forte abraço!
Eu tenho 4 anos já morando em brasil , mas as pessoas falam que não falou bem o português e ficou
Triste mas eu acho que falou bem
Vou-te ser sincero,dada a escrita do teu comentário,a meu ver ainda não falas bem,mesmo assim,não desistas.Sorte!
@@nazzarynnavarronunez9471 como não falou bem, se escreve bem
@@ClaudioBrunOficial vc escreve melhor eu ligue pra esse povo recalcado não kkk
@@aveimperiobrasileiro9173 obrigado ave todos os dias assisto
A música, filme o vídeos em português serve bastante.
o como vc acha que ele nao fala bem? :O eu quero saber como vc identifica isso para ter conta, saludos.
El español de España es tan diferente al de Latinoamérica... Soy de Argentina y cuando viví allá, al principio me costaba entender lo que decían, por lo zezeosos que son.
Es una cuestión de acostumbrarse al acento. Me pasó lo mismo cuando empecé a tener contacto con Portugal. Eso no significa que sea mejor ni peor, sólo es diferente.
Eres brasileño
¿ cuanto años tienes ?
Eu preciso de uma brasileira que quer falar português comigo e trocar as línguas. Eu ensino espanhol se você quer :)
Conocí a una persona, un sevillano, cuando escribe lo entiendo todo, pero cuando hablamos mucho no entiendo. Traduje esto en el traductor de Google kkkkk
@@nanamiranda7203 uuufff, desde el día que puse esto, aprendí mucho más jaja por medio de este canal y Apps, diría que lo escribo y hablo un 30%.
Usted aprendió el español pero con acento brasileño muy fuerte jajaja
Hola Savio!
Los españoles que me oyen hablar no saben decir de dónde soy, así que, no creo que tenga acento brasileño. Tengo acento pero no es brasileño. Es Marceleño. Jajaja.
Um forte abraço!
Tengo una ventana detrás de mí. También se pueden usar la mayoría de veces como sinónimo.
Estoy aprendiendo portugués y cuando termino de hablar conmigo misma me queda doliendo la garganta y la lengua xddd
En Portugués, también se dice:
Tem uma barata no banheiro = Hay una cucaracha en el baño
Aquí ya no podríamos usar el verbo tener en español.
El español es más difícil jaja
Toda esta en la comprensión, saludos
Mas dificil sera para asiaticos que demora años en aprender, pero el pofe de portugues solo unos cuantos meses
Spanish Is Very Easy For me
Mi lengua nativa es el español, pienso que es fácil, ps las palabras las dices justo como están escritas, a diferencia de otros idiomas que lo escribes de una forma y lo pronuncias de otra.
Entiendo todo lo que dices xdddd hermanos brasileños
Siempre me lo preguntaba, ¿Cómo es que habias aprendido Español? 😂😂😂😅😅
Son idiomas muy parecidos
Vc falou na sua epoca? Então vc tá bastante maior cara. posso saber quantos anos vc tem ?rsrsrsrsrsrsrs
Olá Orlando!
A idade não é o que importa. Mas pode ter certeza de que tenho muito mais do que aparento ter. :)
Um forte abraço!
@@tusclasesdeportugues rsrsrsr é muito certo o que cê falou. A idade não é o mais importante, o mais importante é como vc se sinta. Por exemplo eu tenho 26 anos e as pessoas acham que tenho 23 ou 24, pra mim é muito melhor parecer mais jovem. Eu gosto disso.😅 kkkkkkkkkkkkkkk
Aprendiendo español con 'Aquí no hay quien viva' JAJAJAJAJAJA
Sí sí! Todo lo malo que aprendí, lo sé por la que se avecina. Jajajaja.
Um forte abraço.
Por quê nao aprendeu o espanhol da Latinoamerica? Nao gosto desse sotaque da Espanha que vc pronúncia
Olá Franco!
Se você morasse em Nova Ioraue, aprenderia o inglês de Londres?
Então, foi por isso. Odiar os sotaques é uma besteira.
Um forte abraço!
Que engraçado.. kkkkkk. = D
Você sabe o que é " me cago en tus muertos " !nossa meu!.. kkkkkk kkkkkk eu sou da Colômbia, mas trabalhei para Vodafone España desde Colombia, um dia um cliente ficou com raiva, e ele me disse " me cago en tus muertos " e eu!, nossa!! Que é isso?. Fiquei confuso. Era muito esquisito pra mim. Na Colômbia essa palavra não existe.
Hola Rubén!
Sí, sé lo que es! Hahaha. Aquí lo dicen mucho cuando están muy enfadados! Es algo muy fuerte! 😂
Um forte abraço!
Tus Clases de Portugués si, estava muy furioso, porque le habían cortado el servicio de Internet y yo no tuve la culpa hahah. Su español se entiende bastante bien profe, lo felicito.
Tus Clases de Portugués profe, olvidé preguntarle si mi mensaje en portugués estava correcto o hay alguna recomendacion?.
Dios! Que churro ereeees
Obrigado Katherine! 😘