Plaquez Jeunesse ! (Version originale) // Youth Plate ! (Original version)

🇫🇷 Manon Sokambi, 10 ans, est une des grandes espoirs du club de rugby de Blagnac. Issue d'un des quartiers populaires de Toulouse, elle a découvert le rugby par le biais de l'association "Rebonds" qui permet aux jeunes défavorisés de pratiquer le rugby. Aujourd'hui Manon n'a qu'un rêve, devenir joueuse professionnelle comme son idole Audrey Abadie, joueuse internationale du XV de France ...
Un reportage de Valentin Routet et Antoine Maigre.
-----------------------------------------------------------------
🇬🇧 Manon Sokambi, 10 years old, is one of the great hopes of the Blagnac rugby club. Coming from one of Toulouse's working class neighbourhoods, she discovered rugby through the "Rebonds" association, which allows disadvantaged young people to play rugby. Today Manon has only one dream: to become a professional player like her idol Audrey Abadie, international player of the French national team...
A report by Valentin Routet and Antoine Maigre.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Merci à Cédric Barrière, Mathias Lunard, au Blagnac Rugby et à son président Benoît Trey, à la mairie de Blagnac, la mairie de Toulouse, Grégoire Verdenal, Audrey Abadie, Jules Sire et toutes les personnes de l'association Rebonds, à l'école de journalisme de Toulouse ainsi qu'à Manon Sokambi et toute sa famille (Wilfried, Edgard et la maman de Manon).