【えぺまつり翻訳】Zer0がトリオBRでチャンピオンに！世界大会2連覇のIGLが日本人の味方を大絶賛！ w/みこだよ 胡桃のあ【まとめぺくす】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 พ.ค. 2023
- 毎日投稿95日目
引用元
/ m1ko_d4yo
/ zer0oce
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TwitterではALGS関連や海外Apexプロに関する情報を発信しています。
フォローこちらから / aud0r_apex
discordサーバーの人数が80人を突破しました！
ありがとうございます！
こちらのサーバーは、キーマウの方限定のサーバーで、キーマウ限定カスタムを開催しています。
キーマウの方ならどなたでも歓迎です！
ご参加お待ちしています！
/ discord
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
プレイに注目してほしいときなどに翻訳をあえて省いている場合があります。（単に聞き取れなくて省いている場合もあります）
韓国語、ロシア語などの英語以外の言語については分からないので翻訳できません。ごめんなさい。
使用したBGM
ED dova-s.jp/bgm/play17705.html
#apex翻訳 #えぺまつり #胡桃のあ #みこだよ - เกม
あのZer0が一日通してニッコニコだったチームっていう超貴重映像
ニッコニコのZer0さん見れただけでこんなに嬉しいとは思わなかったw
あの世界連覇したトキシックZer0が「テンキュー」でにやにやしてるの見るとほっこりする
"日本のvtuberと楽しげにapexをプレイするZer0"が観れただけでも今回のえぺまつりは最高のイベントだった
前回は発表はされてたけど当日出られなかったりしてたから今回出出るの見れて嬉しかった。
Hakisとかもえぺまつり前から出てくれてるよね。
@@TAJI3939 日本だとgenが人気すぎてZer0の強さと知名度はまだ全然釣り合ってないですからね
これを機にいろんな人が知ってくれたら嬉しいですね
@@user-te6dl6tw5r
トキシックな部分しか知られてない可能性までありますからね…
12:38このシーンタイミング最高すぎる
のあちゃんのスーパーてんきゅ〜が可愛い
がちそれw
zeroさんが若干限界化してるようにみえて草
ALGS決勝くらいしかプロの試合見る事無いけど、こういうカジュアル大会だと改めて世界レベルって凄えんだなって実感するし、付いていける味方も凄い
ほんとにみこーちが英語出来て助かったよ……
それを考えてチーム組んでそう
ゲームは人を繋ぐとわかった神配信だったな
今回もトキシックな感じかと思ったら楽しそうでなにより
最後にみたZer0がルーザーズでチャンポン取ってブチギレる姿だったから楽しそうにエペやってて嬉しい
推しが褒められてニチャ案件すぎる
18:55 「なんもしてないよ～」（2200ダメ）
プレタッチで姫プされる時はどう動いたらいいかの心得を学んだね
@@user-qh5en8me5l正直プレ目指すならキャリーされ力大事
みこだよさん、初出場、初リーダーで、
本番中、Zer0さんの英語を聴きながら、のあちゃんに通訳してて、本当にすごかった
V最おわっても一緒にゲームしてるの見れて嬉しい
のあちゃんがまだみこだよさんのことコーチ呼びしてるのエモいわ
のあちゃんは過去のコーチみんなコーチ呼びな気がする
うるかこーちとかすでたきこーちとか
飲み屋のお姉ちゃんが客を「社長」って呼ぶのと同じやね
のあちゃんの へれ(here)こめおん(come on)かわいいw
dv男が優しくなる現象に近いものを見た気がする
18:22のバリケードの判断上手いな
最後みこさん視点のとこも取り上げてくれてて嬉しい！
3人ともMnKだし強いし可愛いしマジで良いチームだった。
動画には無かったけど好きなシーン
・キンキャニ戦でzer0から2-4もらったのあちゃんの「ﾃﾝｷｭ!」に悶えるzer0「Everything she said is so cute www」
zer0配信のタイムスタンプ：01h08m56s
・キンキャニ戦のランドマークについて話してる時
zer0「Air base」
みこだよさん「Air base(理解してる)」
通訳さん「Air base(理解してる)」
のあちゃん「エベレスト…？」
00h53m24s
あと何て言ってたか詳細に分かんないけどキンキャニ戦で死んだあと、「うちのチームのfknランパートが飛んでるヴァルセンチネルで撃ち落としてうんたら～Miko, sniper God! that guy is the goat!」って言ってて多分みこさん褒めてたとこ
01h17m23s
・エキシビション予選でみこさんがめちゃくちゃカッコいいPKキルきめたとこ
zer0「Miko strong! OMG!」
のあちゃん「みこすとろーんぐ！」
04h22m06s
めちゃくちゃ有能やな。助かる
見に行ってきます、ありがとう😊
zer0ほんま最高やでえ！
あのzer0のアーマーを取れるのapex界でもほとんどいない
とりあえずイケメンすぎる
Zer0が笑ってる
Sharkyがこれほど誉められたことがあっただろうか
爆笑した笑
くさ
170Pingでこんだけのプレーが出来るんだからすごい
言語の壁は高いんだなって。だから逆に超えられたら景色は大きく変わるんやなって
みこだよさん英語頑張ってていいな
170pingでてんのにプレイできるのすげぇや…。
みこだよさんとくるみのあさんどっちも英語できないんよね？なのにこんなうまくいったのすごすぎ
のあちゃんはできてなかったけどみこだよさんが割と出来てた。
なんなら試合中は動画見ても分かると思うけどのあちゃんに通訳してた。
みこだよさんはApexやる分の英語は結構できてそうだったから具体的な移動以外の英語は話せてたね
聞き取りはほとんどできてたみたいだし
現役大学生だからねコーチは
みこだよさんは聞きとる分には出来て話すのは難しかった感じですね
みこだよさんリスニングはできるけどスピーキング苦手じゃなかったっけか
めっちゃラグいのにこのプレイすごいな…
白アーマー育てようと赤捨てたらのあちゃんとっちゃってお礼言われたから何も言えなかったんやろなw
みこだよがエペ上手いってことを3ヶ月前に知ったら民です
ZEROのガンゲーム待ってます！
3:11 "Nah, I'm pretty sure they both speak zero English, so" 二人とも英語ができないんだと思う。
14:18 ここソロで逃走中のじょじょおじ
のあちゃんもみこだよさんも上手いから、ZerOさんもイライラしなかったのかな
ping高いだけでも相当ストレスだったと思うし、よく出てくれたな
のあちゃん褒められるのは嬉しいね
まあ、プロとか元プロとかじゃなければ初対面だし求めてるレベルが違うしイライラはあんまりしないと思う。
プロは近いレベルの人以外には優しい
そんなわけなさすぎてわらけたわw
上手いっていってもしれてるよ！！
その理論が通るならgenとかsharkyがキレられてんのみてられへんて！w
大会でもなけりゃガチでもないし
ただただZer0の気分が良かっただけやwww
@@muteki5364 ZERO前回天月さんとTAIYOさんにキレてたんじゃないの？
@@user-th7hb4qg2x 俺の知る限りでは少なくともキレてないしそんなシーンがあるならみたいなぁ。
のあちゃんに関しては強者とやるAPEXを心得てる
プレタッチもめちゃくちゃ強い人たちとやって、自分がどうこうより味方の邪魔をしないことに徹してたから
pingたっっか
こんな状態で大会やってたのか
ゼロって笑うんだ
いや、ping高！！！
アンチ読み完璧すぎ(笑)
Zer0の配信死んでる時キルクリップみたいになってるw
とちゅうのらららコッペパンめちゃくちゃ音デカイ気がしたけどなんか意図ありました？
ぴのたプロとして認識されてなくてワロタ
KNRとかBIGプロチームだと思われてて草
確かに名前の前にクランタグつけてたらプロチームだと思うよな
TSMのハルもいるしな
2:43 mondoがカタカナ表記になってるからMainyしか認知できてないのか
まってました
悪口では無いんだけど、翻訳家の人のやる気ない感じの喋り方ちょっと笑う
翻訳者はメインじゃないから目立っちゃいけないんだよ
でもなんか話しかけやすい雰囲気ぐらい作ってほしいなとは思う。ただでさえコミュニケーション取りづらいから結局、通訳の人の機転がどれだけ利くかで全然変わってくると思う。
ZEROが大人しいだと?!いつもはあんなに口悪いのにｗ
うるーかのことをプロ認定してるゼロすこ
まじでこのくらいプロがいるえぺまつりが一番面白い最近は微妙すぎる
このpingでよくプレイできるな〜
じょじょおじとのエキシビジョンのゼロはどうだったんだろう(笑)？？マジで気になる。
そんな英語わからんけどミラージュにキレてた
Zer0って色覚いじってる？
シアのパッシブ見やすいから変えてみようかな
たぶん第3色覚かな
Bgmでかない？
zer0のプレイで1600なのにどこで2200も稼いだんだよw
基本弓持ってた気がしたので多分それでダメージが増えたんだと思います
長物持ってたとしてもZeroにダメ勝つの凄くね なんか腹立つわ
@@AqutanLove 理不尽すぎて草
弓も使ってたし、彼女リピーターが今シーズン得意みたいでバリバリ当ててましたね。
いや実は配信も見てるから知ってはいるんだけど他の視点と合わせて見ると凄いなと実感する
Ping高いの関係なく強えや
2:32
「BIG_MET_STAR」をメルトステラだと勘違いしてる説
6:18 はんじょう→おにや
翻訳のやつ無給だよな？流石に
えぺまつりの翻訳良いイメージ無い
無能すぎた
みこだよがマジで頑張った
zer0配信でよく流してる曲名分かる方いますか？
Chief keefのLove Sosaはよく流してる気がするけど違うかな？
大会でもここぞという時に流してるからzeroの気分高める曲なのかなって思ってる。
@@user-wo8hu3cs9z これです！ずっと知りたかったので本当に感謝です！！
zer0ラグ過ぎやろ
ようやるわ
「こっち注意ね」とピン刺した3秒後に別の方向へ射撃とかしてるから、
通訳した結果混乱しそうで口出し難いのかなとは思う。
自分のゲームIQが低すぎるのかも知れないけど。
注意してほしい場所と撃ちたい・撃てる場所は違うからね･･･っていうのを通訳が理解してないと正確な通訳が出来ない可能性があるから自我を全く出さずに本当に通訳するよう言われた時だけ言うみたいなの徹底してるのかもね。
ただ、胡桃のあさんが英語で言われたことをどう見ても理解出来てないシーンがちょこちょこあるからそこは翻訳したれよとは思ってしまうのも仕方ないと思う。そういうもんだ。
ping180から200で、よー当てられる。当て感異常。と共に、なんで海外からでパケロス0なんよ。
鯖と同じ日本でパケロス5〜20の環境なんだが！？
apex自分の環境悪くなかったらping上がるだけでどこ鯖でもパケロス出ないよ
普通はパケロスでないよ。もしかしてnuroか？
うぇ、マジですか。U-com アルテリアネットワークス マンションLAN型です。
基本1～3 調子悪い時～9 ピーク20。仲間の動きも1コマ2コマ飛ぶ事あります。
@@yamaa8 LAN配線方式か･･･光配線方式ならよかったんだけどね。ucomはオンゲーに向いてないとはよく言われてる
ZEROの言葉同時通訳したら悪かったんかな？言われないと喋らない通訳はちょっと、、w
それはそうなのよ笑
同時はかなりごちゃつきそう。英語▶︎日本語くらいは合ってよかったかも
みこさんが聞き取れたから通訳は必要だったら聞いてくださいって感じだった
Zer0言葉伝えられないカジュアル大会1番イライラしそうなのに…
v豚説
みこだよさんがいい感じにコミュニケーションとっていたのもあるかなと。
あと2人とも動きがめちゃよかったのもある。
@@TAJI3939 めっちゃいいチームでしたよね～
Zer0がv豚ってなんかおもろいなw
みこだよさんの枠が英語聞き取れなかったらやばかったね。前にverhulstでさえイライラしてたから。
わざわざV豚とか書く頭悪いのが2匹www
@@Cm-ph6zp いや翻訳がV豚ってこと
藍沢エマは紫宮るなとか猫伏つなと組んで良く死んでたようなでエイム力はでもダメコンとかがでも、紫宮るなとか胡桃のあとかは胡桃のあと同格以上かでもその辺は指揮を褒められる事もでも頭脳戦とかはそんなにで頭脳戦もでも単独戦闘のがではでIGL的な面は弱くて、その辺なら上が少なくともプレデタートップ40ぐらいは上ではでいちいちZer0が気付いて認める程ではとか本人も相当強そうでもZer0がIGLだし、凄さが良く分かるとかな気がする。ここには書いてなくてとか言及はだとしても、少なくとも気付けばこの人とは違うかもでもイキりとは違うだろな感じで日韓プロ雑魚扱いしてたようなでrasとかsellyはともかく、cheekyとかcrylixとかは認めそうな気がする。
v最協とかはそもそもが限定的で渋ハルカスタムもローカルだろでえぺまつりも大会タイトルが日本語だし、そうだろで外国選手はcrとかの南朝鮮系はでも基本はとかな気がしてZer0がで
欧米系、しかもプロとかがのは相当に珍しくてとか初な気がする。今回だけかと思ったし、その可能性結構でも投稿日見たらこれ以降はまだ開催がとかな気がする。
1:53外国人チームでもハーフとかオタクとかのとか、日本に既に移住とかそうでは無いのもいるかもでもcrのみたいに日本語全然とかのは良くてもこっち系はな気がする。というか、主語で述語でとかのが少ないとかで日本語以外には朝鮮語とかがらしいし、外国人がだと表記はでも文法とかでは朝鮮系が難易度がな気がする。
2:11プロ二人が10チームぐらいとかで公平とかでそうで無いのはで、胡桃のあの所はみこだよはプロではな様なでもここのチームのZer0はプロは同じでも他のとは別格でrasとかも雑魚になるれべるの差があるのではとかで少なくとも劣りはな気がする。
7ヶ月前のコメントにいうのもあれだけど、読みづらすぎる
@@user-wu5kc3nx9v俺もこのコメント見て笑いながら物申したくなっちゃった笑
主のコメントは日本語じゃねぇ！笑
編集済みでこの読みにくさは終わってる
@@ebiebi7444 頑張って読もうとしたけど、動画にすら出てない人の名前とか引っ張り出して話してるから頭おかしなりゅーーー