I was at this concert too with my husband on the 15th of December and we came from London to see Kent in Stockholm. So THANK YOU so much for putting the full concert on youtube. So happy to see it again! :) Would you be able to translate in English please what the singer says when he speaks to the public? That would be fantastic as we are French and unfortunately don't speak Swedish.
This is the speech at 1.25 Enjoy! As you may have noticed we have three new members in the band (presenting the women) Then he thanks people behind the stage and at the mixer. 1988 I met a grumpy finnish guy at one of my neighbours and I thought he was very booring and he thought I was complettely stupid, that was the beginning of a beautiful friendship. When you meet the first time it is a battle of prestige then it took five minutes and we became buddies. Thanks for everything. On the drums is another guy, Markus. He became member of our band in 1990. We pulled him out of a little thorny bush with small red berries you know. And we dragged him along to our rehearsal studio and he started to play the drums and luckily he was extremly good because you won´t get anywhere without a good drummer when playing music so thanks Markus, without you this would never have been possible. I love you. Are you sweaty? I´m also a bit sweaty. Martin. Me and Martin met at a highschool café. Really cool. During the first days of our friendship we learnt to smoke, we thought it was tough to do and because we are in Stockholm and our families are here, I can´t tell you more than that. But, anyway, we hang out at the Highschool and that soon became this band and you have to have a bloody luck to meet guys that are so...that plays such a big role in ones life and I have been very lucky. Thanks Martin. Here is Max. We´ve known each other for thirty years now right? That´s scary isn´t it? We also met through some similar interests, that were 1. We didn´t like the school 2. we liked Jim Bean 3. we played music and Max first taught me to tune a guitar, then play on it and has always been much much better at playing the guitar, but these days you sometimes have problems with some things that I play, that´s nice. Max, I love you. You may wonder when this will end, I mean this ongoing speech...never. This is Andreas. We was in the same class in Highschool, the nerdy class but that made you stand out even more, because you were the only cool one...no it´s not true, that was just what I thought. But you have always been a guiding star Andreas in my life, you know that. I love you. Sometimes it´s good to practice to say these kind of things to your friends. Thank you.
ett ögonblick. en känsla. en kärlek. det bästa som finns ! själv satt jag på läktaren och njöt. vill inte stå och kramas med andra idioter. vill hellre sitta själv och njuta. tack för uppladdning.
Me and my gf flew from London specially to see this gig. Kent, goddamn, so much of your music is so beautiful. We loved the video art in the background too. Thanks to the speech translators in the comments below too :)
Tack för videon! Verkligen fint att uppleva det igen. Jag är tacksam att vi kunde vara med på den här första kvällen med den rörande speechen om de andra bandmedlemmar.
Tackar! Jag har en liten Panasonic LUMIX DMC - TZ70 med Leica optik ( Finns en nyare TZ80 ). Jag är mycket nöjd med den men det är en utmaning att filma 2 tim 17 min. Lätt att få kramp i armarna och svårt att hålla stilla. Vidare ändras fokus om något kommer i vägen eller när de släcker ner mellan låtarna. Ljudet blev helt ok. Ibland när man står alldeles framför högtalarna så blir sångupptagningen dålig.
Ett STORT tack till uppladdningen. Är också jätteglad att jag var med första kvällen och fick se/höra det fina talet från Jocke om bandmedlemmarna och alla fantastiska låtar!
TACK för uppladdningen!! Var på konserten i Malmö och har varit förkrossad att det var sista gången.. denna video betyder mycket. Otroligt imponerande att du lyckades filma hela! Good on ya and bless your soul!!
Så jävla bra. Såg dem själv i Malmö. Kent var min ledstjärna och stöttepelare under tidigt 2000-tal och hjälpte mig genom mycket skit. Trodde inte jag skulle bli så berörd, men jag bröt ihop under den vackra versionen av "Stoppa mig Juni". Det var "min låt" under ett par riktiga skitår.
Insåg hur mycket jag älskar Kent först efter att de gjort sin sista spelning. Det är så jävligt att jag aldrig såg dem live. Så är ytterst tacksam över att du lagt upp denna. Kent är för alltid♥️♥️♥️
I was there!!! ❤ from China!!!
laoxiuwu 当时好想好想去听kent的告别演唱会，错过了，喜欢以后kent可以再度白虎出山。
Spotted!
好棒！！
OMG！！！好棒啊！！！
羡慕啊。我一直在想Kent会不会出一个告别演唱会的纪录片什么的。看来不会了。
I was at this concert too with my husband on the 15th of December and we came from London to see Kent in Stockholm. So THANK YOU so much for putting the full concert on youtube. So happy to see it again! :)
Would you be able to translate in English please what the singer says when he speaks to the public? That would be fantastic as we are French and unfortunately don't speak Swedish.
This is the speech at 1.25 Enjoy!
As you may have noticed we have three new members in the band (presenting the women)
Then he thanks people behind the stage and at the mixer.
1988 I met a grumpy finnish guy at one of my neighbours and I thought he was very booring and he thought I was complettely stupid, that was the beginning of a beautiful friendship. When you meet the first time it is a battle of prestige then it took five minutes and we became buddies. Thanks for everything.
On the drums is another guy, Markus. He became member of our band in 1990. We pulled him out of a little thorny bush with small red berries you know. And we dragged him along to our rehearsal studio and he started to play the drums and luckily he was extremly good because you won´t get anywhere without a good drummer when playing music so thanks Markus, without you this would never have been possible. I love you.
Are you sweaty? I´m also a bit sweaty. Martin. Me and Martin met at a highschool café. Really cool. During the first days of our friendship we learnt to smoke, we thought it was tough to do and because we are in Stockholm and our families are here, I can´t tell you more than that. But, anyway, we hang out at the Highschool and that soon became this band and you have to have a bloody luck to meet guys that are so...that plays such a big role in ones life and I have been very lucky. Thanks Martin.
Here is Max. We´ve known each other for thirty years now right? That´s scary isn´t it? We also met through some similar interests, that were 1. We didn´t like the school 2. we liked Jim Bean 3. we played music and Max first taught me to tune a guitar, then play on it and has always been much much better at playing the guitar, but these days you sometimes have problems with some things that I play, that´s nice. Max, I love you. You may wonder when this will end, I mean this ongoing speech...never.
This is Andreas. We was in the same class in Highschool, the nerdy class but that made you stand out even more, because you were the only cool one...no it´s not true, that was just what I thought. But you have always been a guiding star Andreas in my life, you know that. I love you.
Sometimes it´s good to practice to say these kind of things to your friends. Thank you.
Many thanks for your time to translate. That was definitely a great speech! :)
En eloge till dig som filmade hela! Men hoppas hoppas verkligen på en officiell konsertfilm!
Per Gessle är bättre!
I would learn swedish just to be able to understand what was Jocke saying at 1:25:00, about how he met the guys.
jeg var der ikke men ville gärna. Men så dem i Århus, DK. Fantastisk band. De bliver savnet.
ett ögonblick. en känsla. en kärlek. det bästa som finns ! själv satt jag på läktaren och njöt. vill inte stå och kramas med andra idioter. vill hellre sitta själv och njuta. tack för uppladdning.
Tack som fan för videon! 😀
I was there!!!! I came from Slovenia and I was crying all the time ....Thanks Kent for all beautifull songs in 25 years!
Me and my gf flew from London specially to see this gig. Kent, goddamn, so much of your music is so beautiful. We loved the video art in the background too.
Thanks to the speech translators in the comments below too :)
Tack！ I bought the ticket but couldn't make it there..........................
Tack så hemskt mycket för att du filmat och lagt upp! Jag var långt från klar när jag gick från konserten märker jag.
Tack så jättemycket för denna fantastiska video!
Tack för videon! Verkligen fint att uppleva det igen. Jag är tacksam att vi kunde vara med på den här första kvällen med den rörande speechen om de andra bandmedlemmar.
Scenbilden av Den vänstra stranden med den lysande skogen tyckte jag mest om.
Den är helt underbar!
Tack för uppladdningen. Riktigt bra ljud efter förutsättningarna. Vad har du använt för utrustning?
Tackar! Jag har en liten Panasonic LUMIX DMC - TZ70 med Leica optik ( Finns en nyare TZ80 ). Jag är mycket nöjd med den men det är en utmaning att filma 2 tim 17 min. Lätt att få kramp i armarna och svårt att hålla stilla. Vidare ändras fokus om något kommer i vägen eller när de släcker ner mellan låtarna. Ljudet blev helt ok. Ibland när man står alldeles framför högtalarna så blir sångupptagningen dålig.
nofmusic Ok, tack. Verkligen en utmaning att filma så länge. Var du på sista konserten också så du filmade där med?
Skulle gärna velat ha gått på den också, men tyvärr...
nofmusic Kan ibland vara svårt att gå på allt.
Tack som fan för uppladdning!
Blir tårögd av att uppleva detta igen, tack för uppladdningen!
I was there ❤ Bakgrundsbilderna är så sjukt magiska, varenda en av dem. För att inte tala om musiken, såklart. Rysningar!
Yes, we in the USA listen to Kent. Thanks for the great tunes
Ett STORT tack till uppladdningen.
Är också jätteglad att jag var med första kvällen och fick se/höra det fina talet från Jocke om bandmedlemmarna och alla fantastiska låtar!
Tackar! Det var verkligen ett starkt och personligt tal. Fint att få ta del av det live.
super! tack för uppladdningen ;)
Tack för videon. Kent för alltid❤️
TACK för uppladdningen!! Var på konserten i Malmö och har varit förkrossad att det var sista gången.. denna video betyder mycket. Otroligt imponerande att du lyckades filma hela! Good on ya and bless your soul!!
Tack för dina ord!
Så jävla bra. Såg dem själv i Malmö. Kent var min ledstjärna och stöttepelare under tidigt 2000-tal och hjälpte mig genom mycket skit. Trodde inte jag skulle bli så berörd, men jag bröt ihop under den vackra versionen av "Stoppa mig Juni". Det var "min låt" under ett par riktiga skitår.
Sån minnesvärd konsert!
Tack. Sjukt stort tack.
Tack!
Stort tack för detta!
Tack!
❤ from China,感谢你的分享
엄청 잘 찍었네요. tack!
Thank you Kent!!!!!
Mezmeriez
Браво! Был на этом концерте!
💯💪🔊🇫🇮♥🇸🇪🙏
wish i had been there - what a farewell
Insåg hur mycket jag älskar Kent först efter att de gjort sin sista spelning. Det är så jävligt att jag aldrig såg dem live. Så är ytterst tacksam över att du lagt upp denna. Kent är för alltid♥️♥️♥️
Dankeschön!!!
Vem är här nu 2020 🤔👍👍
太棒了，wonderful
thank you from hong kong~
Vad heter de i kören?
kör bestående av Daniela Sörensen, Malin Brudell och Carolina Wallin Pérez.
aha tack så mycket
1:25:48
Fajen
which i could understand Swedish
not so hard to learn, give it a shot!
ileshious i tried, its too hard and when most Swedes are fluent and only 8 million speak it.
If you ever decide to try again, send a line I can try to help :)
Forlat x