A Nti Kude Ngol_(Seigneur, ayez pitié)_Kyrie en Ewondo_Lyrics Video by White FACE Production
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Published on 19 Jul 2017
Auteur Compositeur : Achille Mezanga
Chorale: La Voix du Cenacle du Pr Gervais Mendoze
"Lord Have Mercy" in Ewondo language. Sing it to implore God's Mercy on you and the whole world.
A NTI KUDE NGOL (Updated lyrics by ANES Assiga)
Ref:Eeee a Nti, kude ngol e, be nyo bone ba dëglë wo mo a Nti, kude ngol e, engongol.
Relance: A Nti, a Nti, a Nti, engongol e
1 A Zambe Esya, Nkome si eh eh, one v’edi ene a nguëd, a Nti bise wa bale si eh eh, kude ngol. A Nti, a Nti, a Nti, engongol eEeee a Nti, kude ngol e, be nyo bone ba dëglë wo mo a Nti, kude ngol e, engongol.
2 A Zambe Moan, Nkode besem oh oh, o nga zu kode ayong, asu besem bese, kude ngol. A Nti, a Nti, a Nti, engongol eEe a Kristus, kude ngol e, be nyo bone ba dëglë wo mo Kristus, kude ngol e, engongol.
3 Nsísím eding, Mfiè minem oo, fubugu bia, a Nti, kude ngol e eh, engongol. A Nti, a Nti, a Nti, engongol e Eeee a Nti, kude ngol e, be nyo bone ba dëglë wo mo a Nti, kude ngol e, engongol.
Coda: Eh, a Zambe Esya, eh, a Zambe Moan, a Mfufub Nsísím, a Nti, kude ngol eeh, engongol.
Merci a Nouck Parfait pour la traduction :
J'ai découvert cette chanson depuis 1 Semaine et je l'écoute en boucle😭😭😭 Voici un essai de traduction. La chanson est en Langue Ekang (Koala/Ewondo, Bulu, Fang...). Ici sûrement un mélange du Koala et du Bulu je crois🤷♀️️ Refrain: Ééé a Nti kute ngol ooo (Seigneur prends pitié) Bë nyo bòn ba dëgële wò mò a nti kute ngol ééé e ngogol (Tes enfants te supplient Seigneur prends pitié) A Nti, a Nti, a Nti e ngogol éée (Seigneur, Seigneur, Seigneur aie pitié) Ééé a Nti kute ngol ooo (Seigneur prends pitié) Bë nyo bòn ba dëgële wò mò a nti kute ngol ééé e ngogol (Tes enfants te supplient Seigneur prends pitié) Couplet 1: A Zamba i sya (Dieu le Père) Nkom si éee (Créateur de la terre) One vi di na man (Sorry pas compris ici...) A Nti bi së wò bala si ééé kute ngol (Seigneur protecteur de la terre, prends pitié) A Nti, a Nti, a Nti e ngol ééé Couplet 2: A Zamba mòn (Dieu le fils) Nkote bë sem ooo (Sauveur des pécheurs) O nga su kodé a yong, a sue bë sem bë së kute ngol (Tu es venue sauver tout le peuple de pécheurs) A Nti, a Nti, a Nti e ngol ééé Ééé a Kristus kute ngol ééé.... Couplet 3: Nsisim Eding (Esprit d'amour) Nfiè mi nnëm ooo (Qui éclaire les coeurs) Fube gë bia, a Nti kute ngol ééé é ngogol (Purifie nous, Seigneur prends pitié, aie pitié) A Nti, a Nti, a Nti e ngogol ééé ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Toi qui lit se message que le seigneur te bénisse, ta famille et toi...
Au nom de JESUS-CHRIST Amen idem merçi💐
Que Dieu te bénisse aussi ainsi que toute ta famille
Amen 🙏🏻🙏🏻
Je reçois au nom de Jésus Christ
Que le Seigneur te bénisse aussi toi et ta famille. Amen!!!
SEIGNEUR prends pitié de ma grande soeur qui vient de perdre son mari ainsi que des enfants qui ont perdu leur papa😭😭😭😭😭 c'est toi le père des veuves et Orphelins🙏🙏🙏
Union de prière pour elle
Waouh 🙏🙏🙏
Quelle douceur🙏🙏🙏
Quelle profondeur 🙏🙏🙏
Profondément émue 😭😭😭
Merci Seigneur 🙏🙏🙏
Amen 🙏🙏🙏
Mars 2020 qui est présent pour recevoir les grâce du Seigneur
Ma maman m'a laissé ce 5 avril 2023...😭😭😭😭
Nos sincères condoléances et union de prière pour le repos de son âme 🙏
Seigneur Jésus Christ je te rends grâce je te bénis pour tout ce que tu ne sèsse d'accomplir dans ma vie
A NTI KUDE NGOL ()
Ref: Eeee a Nti, kude ngol e, be nyo bone ba dëglë wo mo a Nti, kude ngol e, engongol.
Relance: A Nti, a Nti, a Nti, engongol e
-1- A Zambe Esya, Nkome si eh eh, one v’edi ene a nguëd, a Nti bise wa bale si eh eh, kude ngol. A Nti, a Nti, a Nti, engongol eEeee a Nti, kude ngol e, be nyo bone ba dëglë wo mo a Nti, kude ngol e, engongol.
-2- A Zambe Moan, Nkode besem oh oh, o nga zu kode ayong, asu besem bese, kude ngol. A Nti, a Nti, a Nti, engongol eEe a Kristus, kude ngol e, be nyo bone ba dëglë wo mo Kristus, kude ngol e, engongol.
-3- Nsísím eding, Mfiè minem oo, fubugu bia, a Nti, kude ngol e eh, engongol. A Nti, a Nti, a Nti, engongol e Eeee a Nti, kude ngol e, be nyo bone ba dëglë wo mo a Nti, kude ngol e, engongol.
Coda: Eh, a Zambe Esya, eh, a Zambe Moan, a Mfufub Nsísím, a Nti, kude ngol eeh, engongol. .
Merci beaucoup Anes Assiga d'avoir pris le temps d'écrire le bon autographe pour cette merveilleuse mélodie. Nos TH-camrs seront très heureux. Mes excuses les plus sincères pour les mauvaises autograph.
Thanks a lot for taking time out to write the correct autograph for this wonderful melody. Our TH-camrs will be very happy. My sincere apologies for the wrong ones.
Traduction svp
Merci pour les paroles 🎼🎼
Merci pour la traduction tres touchant et melodieuse
Seigneur je me donne entièrement à toi permet moi d'essayer dans mes activités envoie moi des gros clients guide mes pas protège moi et mes enfants realise les projets de travail de mon époux et que ta volonté soit toujours faite et non la notre🙏🙏🙏
Mercii bcoup a vous mes Chantres de L Eternel vous m aviez fait couler les Larmes d emotion et la nostalgie.
Vous m aviez fait me souvenir de ma Chorale Sainte trinité de Bafoussam o Dieu nous t avions Servir à traver nos Voix aujourd hui je suis tellement reconnaissant de ce Privillège. Car jusqu aujourd hui de 2004 à 2019 je continu toujours à te Servir mon Dieu mon Roi , tu est le Seul qui ne Change pas , le Seul qui donne la Joie , l Amour et le Bonheur. Te servir mon Dieu est un Privillège pour moi. Amen
*2019 QUI PASSE TOUJOURS PAR LA????*
Moi
demandons pardon a Dieu et aux siens pour nos offenses. 2021 est notre annee. Bonne annee 2021 a tous
Au nom de JESUS-CHRIST Amen merçi🌹
cette chanson me fait toujours couler les larmes. seigneur tu es mon tout
Moi de même
La mélodie est d'une telle profondeure que même sans comprendre le sens des paroles on s'y retrouve...
Tu as tout dit mon frère 😭😭😭😭😭😭!!! Tu as tout dit
When ever I listen to or sing this song I feel a communication with m'y creator. God bless thé composer
Thanks Jaff for your comments and appreciation. May God bless the Composer and bless you more who listen and pray it.
Seigneur prends pitié Ô Christ prends pitié
Les larmes du coeur montent jusqu'à mes yeux pour dire à notre Seigneur Jésus Christ d'avoir pitié de ma chair qui est aussi faible et traîné dans le péché
Heureuse de découvrir ce chant merveilleux en ce jour du nouvel an. Merci bien et que le Seigneur Tout Puissant prenne soin du Cameroun.
Christ have Mercy...
Christ have Mercy...
Lord have Mercy...🙏
Bless the composers of this wonderful heartfelt song
English translation ??
@@geefam20 yes bro/sis
Mon hymne de tous les matins je t adore SEIGNEUR
J'adore cette musique car elle purifie nos âmes
Merci seigneur. Qui écoute en 2020?????
Merci pour cette mélodie seigneur continue à donner le souffle de vie a ses personnes très belle chanson a NTI engongole
Seigneur ,je te louerais jusqu 'à mon dernier jour🧎♂️🧎♂️🧎♂️🧎♂️🧎♂️🧎♂️🙌🙌🙌🙌
Cette mélodie me rassure dans ma foi je me vois déjà près du Seigneur Jésus le jour de son grand retour.... pardonne mes péchés mon Dieu par le précieux sang de ton fils Jésus Christ prends pitié 🙏🏾🙏🏾🙏🏾
Seigneur pardonne mes fautes! Stp papa je reconnais t avoir offense,pardon Mon pere cheri
Jolie ce chant en Ewondo. J'adore. L'expression de la culture camerounaise
Seigneur... j'en pleure de joie ou tristesse je ne sais même plus
May God bless the soul that listens to this song
Seigneur prends pitié 🙏🏽🙏🏽
Je t'en prie mon Dieu 🙏🏽
Seigneur aide moi et la famille 😭😭😭😭😭😭🙏🙏🙏
Merci pour ce chant très beau prend pitié seigneur je t'aime mon DIEU
❤seigneur j'ai foi en toi tu connais tout
Prends pitié de moi Seigneur. Je ne suis qu'une pauvre pécheresse.
Décembre 2020, temps de l'Avent :)
Mon Dieu merci pour ta bonté 🙏🙏🙏
Cette chanson fait ressortir toute la peine enfouie a travers les larmes qui coulent. Je l'ai longtemps cherchée. merci
Jai besoin de toi seigneur 😭😭😭😭🙏🏾
Pardonne moi Stp mon père,Mon Jésus-Christ,et Toi alors Le Saint Esprit,pardonnez moi humm qu'est ce qui m'arrive !!!
Zzo
Oh mon Dieu je t'aime tellement, mais je réussis tjrs à toffenser, malgré cela je te ressens présent et plein dans ma vie c'est cela qui me fait même peur parfois,je sais c'est Ta façon d'insister à me dire que Tu m'aimes,et moi je dirai je T'aime plus que tout,je taiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmme Mon Jésus-Christ
Actuellement je traverse une période difficile de ma vie professionnelle et entre tes mains seigneur je remets tous mes espoirs. Car comme David face à Goliath je sais que tu me rendras vainqueur.
Thank you Lord for this year and Lord see us through our life time here on earth .we trust in you Jesus christ and love you mother Mary
Ma vie🥺🥺🥺🙏🙏🙏
Qu'il est doux et touchant ce kyrie! Bravo et félicitations à vous!
Avec ceci, je parviens à dormir en écoutant la musique.
Ce chant permet de bien prié Notre Sgr, il permet une élévation merci Sgr
Malgré que je n'écoute pas la langue locale cette chanson me plonge vraiment dans un état de médiation
Seigneur ecoute et prend pitié de nous
Seigneur prends pitié du batcam11 on a a vraiment besoin
Cette musique adoucit mon cœur ❤❤❤
SEIGNEUR je laisse ta volonté s accomplir dans ce projet qui m anime avec ma fille.soivirns toi de la famille que tu m as donné père 🤲
Eh NTI nkout ngol dans ma❤ 🎉
Seigneur j´etais perdu avant de decouvrir cette chanson qui me plonge dans les supplications pour mes peches. Depuis l´Allemagne cette chanson m´enfonce dans ton amour,je te demande pardon Seigneur. Aies pitie de nous tous tes enfants. Ku-te Ngol, bia ndegele wo mo. Merci DIVINE MERCY. svp je suis deja abonne.je veux vous suivre.
Amen mon cher ami
emmanuel richard atangana tu manque bcp
@@lindazeh4808 je ne comprends pas ta phrase chere Linda. Merci.
emmanuel richard atangana depuis l,Allemagne et jss déjà o Cameroun j,ai perdu mes parents mais sans moyens pour retourner
@@lindazeh4808 Moi Dieu m´a fait vivre l´inverse de ta situation. On peut se prendre inbox?
This song got into my heart the first day I heard it and i must confess its a nice one there and I love it.
Seigneur aie pitié de nous
Seigneur prend pitie de tes enfants
Je pense à toi papa 🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿😭😭😭😭😭😭
Waow mon DIEU très beau chant il est si doux se kyrie si interpelateur au conscience de tout un chacun😌😌😌😌💗💗💗
Seigneur ait pitié hymne de chaque matin pr invoquer la présence de notre père
Merci Seigneur 🙏🏾
Seigneur prends pitié de ta servante que je suis😭. Apporte par ta présence un baume à mon coeur et restaure moi dans ma dignité d' enfant de Dieu. Je te confie ma vie mes projets toi seule peut les conduire. 🙏🏿
Amen
Prends pitié de moi Seigneur
Que c’est magnifique
Très beau chant parmi les kyrie que je connait
qui ecoute depuis 1 mois sans arête comme moi? je coule les larmes car sa me fait penser a combien de fois j'ai offensé mon Dieu.
Seigneur ai pitié de moi
Essya ya nnom étô. ma be'ele woa eñying dzam. ku te ngol pepa. dzame minsẽm miam
J'ai découvert cette chanson depuis 1 Semaine et je l'écoute en boucle😭😭😭
Voici un essai de traduction. La chanson est en Langue Ekang (Koala/Ewondo, Bulu, Fang...). Ici sûrement un mélange du Koala et du Bulu je crois🤷♀️️
Partie 1:
Ééé a Nti kute ngol ééé (Seigneur prends pitié)
Bë nyo bòn ba dëgële wò mò a nti kute ngol ééé e ngogol (Tes enfants te supplient Seigneur prends pitié)
2×:
A Nti, a Nti, a Nti e ngogol éée (Seigneur, Seigneur, Seigneur aie pitié)
Ééé a Nti kute ngol ééé (Seigneur prends pitié)
Bë nyo bòn ba dëgële wò mò a nti kute ngol ééé e ngogol (Tes enfants te supplient Seigneur prends pitié)
Partie 2:
A Zamba i sya (Dieu le Père)
Nkom si éee (Créateur de la terre)
One vi di na man (Sorry pas compris ici...)
A Nti bi së wò bala si ééé kute ngol (Seigneur protecteur de la terre, prends pitié)
A Nti, a Nti, a Nti e ngogol éée (Seigneur, Seigneur, Seigneur aie pitié)
Ééé a Nti kute ngol ééé (Seigneur prends pitié)
Bë nyo bòn ba dëgële wò mò a nti kute ngol ééé e ngogol (Tes enfants te supplient Seigneur prends pitié)
Partie 3:
A Zamba mòn (Dieu le fils)
Nkote bë sem ooo (Sauveur des pécheurs)
O nga su kodé a yong, a sue bë sem bë së kute ngol (Tu es venue sauver tout le peuple de pécheurs, prends pitié)
A Nti, a Nti, a Nti e ngogol éée (Seigneur, Seigneur, Seigneur aie pitié)
Ééé a Kristus kute ngol ééé (Christ prends pitié)
Bë nyo bòn ba dëgële wò mò Kristus kute ngol ééé e ngogol (Tes enfants te supplient, Christ prends pitié)
Partie 4:
Nsisim Eding (Esprit d'amour)
Nfiè mi nnëm ooo (Qui éclaire les coeurs)
Fube gë bia, a Nti kute ngol ééé é ngogol (Purifie nous, Seigneur prends pitié, aie pitié)
2x:
A Nti, a Nti, a Nti e ngogol éée (Seigneur, Seigneur, Seigneur aie pitié)
Ééé a Nti kute ngol ééé (Seigneur prends pitié)
Bë nyo bòn ba dëgële wò mò a nti kute ngol ééé e ngogol (Tes enfants te supplient Seigneur prends pitié)
Partie 5:
2x:
Ééé a Zamba i sya (Dieu le père)
Ééé a Zamba mòn (Dieu le fils)
A Mfufub nsisim (Esprit Saint)
A Nti kute ngol ééé, é ngogol ( Seigneur prends pitié)
2x:
A Nti, a Nti, a Nti e ngogol éée (Seigneur, Seigneur, Seigneur aie pitié)
Ééé a Nti kute ngol ééé (Seigneur prends pitié)
Bë nyo bòn ba dëgële wò mò a nti kute ngol ééé e ngogol (Tes enfants te supplient Seigneur prends pitié)
❤❤❤❤❤❤❤❤
Merci infiniment pour la traduction ! Ça donne la joie au cœur ❤️
@@whitefaceproduction9591Avec plaisir🙏
this song touches my heart wao congrats to the singers
merci pour cette belle mélodie les voix sont sublimes
Le goût de chanter les louanges❤❤
Ca Donne la joie au coeur et apporte la presence du Seigneur 🙏🙏🙏
Sgr est pitié de moi
Have mercy on us oh Lord
Pâques 2022 que le seigneur nous prennent en pitié car nous avons pêchées
Papa pardonne nous car nous sommes des pauvres pêcheurs amen
Lord God have pity on my mother who is suffering from Cancer
Prends pitié de moi et de tout ce qui rattache à moi Sgr 🙏🙏🙏
Très très beau kyrié ♥️♥️♥️♥️♥️🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Inspiration divine merci seigneur pour tous ceux qui te servent à travers le chant
La voix du cénacle a juste interprété "Lord Have Mercy" en "Ewondo", l'auteur est Achille Mezanga
Merci pour cette révélation ! Ons va ajouter
seigneur pitie pour m'a famille car nous avons peche amen
Qu'elle profondeur cette musique ❤
Juste Magnifique!
Mars 2021
Corona toujours d'actualité 😭😭😭😭😭
Malgré que je ne comprends pas les paroles mais j'aime trop cette musique❤❤
😍😍😍😭😭😭🌹🌹🌹🙏🏿🙏🏿🙏🏿big love for my Father and vie son Jesus
Père éternel je ne suis qu'un pauvre pêcheur égaré de aie pitié de moi
SEIGNEUR ! AYEZ PITIÉ DE NOUS ET DU MONDE ENTIER AMEN
Ooooh mon dieu tu es tout pour moi
Beautiful song , so deep
seigneur prend pitié du monde
J'aime tellement cette chanson très réussi
Wow amazing worship melodies
Of all time 💞
Thanks 🙏 Wajo B
Pardon qui peut me donner sa traduction 😭😭😭😭😭😭😭 suis trop touché aidez-moi ooooooo😭😭😭😭😭😭😭😪😪😪😪😪😪😪😪😔😔😔😔😔😔😔😔😔
Lord have mercy on our people!
Very touching song. Just wonna say BRAVO to all those who contributed to this melody on one way or the other. We need more like this
Thanks for appreciating Harry Bongsuiru😀
And may God bless the Composer and the singers and the crew behind the scenes.
And bless you more🙏 who listened and appreciated.
Still watching in 2023! Lord have mercy!
A Nti engongol... thank you guys for this wonderful melody and song as well.
Je ne comprend pas les paroles ,même je suis très émue par ce beau chant, merci Seigneur pour tes bienfaits dans ma vie.
Bonne initiale mais vos paroles ne traduisent pas le message véhiculé par le chant svp! Il Begnoboan ba degele wa mo a Nti kude Ngol é! A Zamb’ Esia, a Zambe Mon, a Mfufub Nsisim! Veuillez revoir cette transcription . Elle est erronée.
Prière de poster le chant avec les parole exacte
Ma grande peux tu avoir la partition de ce beau chant ou l’audio?
Très vrai
Amen je reçois
Dieu est grande
Quand j'écoute cette chanson j'ai les l'arme au yeux
Que le nom de DIEU soit loué
Qui est là en 2023😢❤
Merci pour cette merveille